嵐からの避難所A Shelter from the Storm

詩篇 91:1-2 ESV [1] いと高き方の隠れ場に住む者は、全能者の陰に宿る。[2] 私は主に言う、「私の避難所、私の砦、私が頼る私の神」。 https://bible.com/bible/59/psa.91.1-2.ESV

Psalm 91:1-2 ESV [1] He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. [2] I will say to the Lord, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” https://bible.com/bible/59/psa.91.1-2.ESV

嵐からの避難所

強い嵐や自然災害を経験したことがあるなら、自分を守るための安全な避難所の重要性をご存知でしょう。脅威があるときはいつでも、その脅威よりも強い何かが私たちを守ってくれなければなりません。

これは日常生活にも当てはまります。私たちは霊的な敵や人生の他の危険からの攻撃を受けやすいのです。時には自分の考えや習慣から救われる必要があります。また、自分では対処できないものから癒すために誰かの助けが必要なこともあります。

聖書は神を避難所や避難所と呼んでいます。神の子として、私たちは神の強さと力に安らぎ、神が私たちが経験するどんな状況からも私たちを安全に守ってくれることを知っているのです。

神は私たちを創造したので、私たちにとって何が最善かを本当に知っています。神は私たちの魂を守り、危険から守る方法を知っています。

しかし、そのためには助けが必要なときに神のもとに行く必要があります。神の前で時間を過ごさなければ、神の前で安らぐことはできません。神は積極的に神を信頼し、助けを求める人々にとって避難所なのです。 あなたがどんな困難を経験していても、神はそれを乗り越える手助けをすることができます。

神の助けを求める最良の方法は、祈りです。時間をかけて神と話をし、自分の気持ちを正直に伝えてください。必要なものを神に求めてください。神の存在を求め、神を信頼するなら、神はあなたを守り、安全を守ってくださいます。

A Shelter from the Storm

If you’ve ever experienced a strong storm or natural disaster, you know the importance of a safety shelter to protect you. Whenever there is a threat, we need something stronger than that threat to shield us.

This is also true in our daily lives. We are susceptible to attacks from our spiritual enemy and from other dangers in life. Sometimes we need to be rescued from our thoughts and habits. Other times we need someone to help us heal from something that we can’t handle by ourselves.

Scripture refers to God as our refuge and shelter. As children of God, we can rest in His strength and power, knowing that He is able to keep us safe from any situation we may experience.

Because God created us, He truly knows what’s best for us. He knows how to protect our souls and keep us from danger.

However, this requires that we go to Him when we need help. We cannot rest in His presence if we do not spend time in His presence. He is a refuge to those who actively trust Him and seek His help. Regardless of what difficulty you’re experiencing, God is able to help you through it.

The best way to seek God’s help is through prayer. Spend some time talking with God, telling Him exactly how you feel. Ask Him for the things you need. As you seek His presence and trust in Him, He will protect you and keep you safe.

神をもっと信頼するための祈り

A Prayer to Trust God More

神様、あなたは私の盾であり守護者です。日ごとに、人生のあらゆる面であなたをもっともっと信頼したいです。私の計画と願いをあなたに委ねることができるよう助けてください。私はあなたを信頼します。イエス様の御名により、アーメン。

God, You are my shield and Protector. With each new day, I want to trust You more and more with every part of my life. Please help me to release my plans and desires over to You. I trust in You. In Jesus’ name, Amen.