静寂の力The Power of Stillness

詩篇 46:10 ESV [10] 「静まって、わたしが神であることを知れ。わたしは諸国の間で高く上げられ、地上で高く上げられる！」 https://bible.com/bible/59/psa.46.10.ESV

Psalm 46:10 ESV [10] “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” https://bible.com/bible/59/psa.46.10.ESV

静寂の力

私たちは忙しい人々です。

仕事と家庭、家族と友人、スケジュールがいっぱいで終わりのない仕事に追われ、立ち止まって見上げることさえせずに日々を急いで過ごしたくなるものです。

しかし、詩篇作者を通して神はこう語っています。

「静まって、わたしが神であることを知れ。わたしは諸国の間で高く、地上で高くされる。」

詩篇 46:10 NIV

あなたが最後に意図的に静止したのはいつですか（眠っているときだけではありません）。あなたの体と心が神が神であることを認識できるほど静かだったのはいつですか？

過去に関係なく、今日は何を選びますか？このアプリを閉じて、「神と過ごす時間」をToDoリストからチェックし、いつも通りの仕事を続けることができます。または、神の知識と真実があなたの落ち着かない心に平穏をもたらすのを許すことができます。

静寂には、私たちを自分自身を超えて駆り立てる何かがあります。 静けさには、神への意識と神の必要性を高める何かがあります。

言葉で神を認めることと、人生における他のすべての良いこと、悪いこと、気を散らすことよりも神を優先すること、つまり神を敬い、高めるような生き方をすることは別です。

準備ができていようがいまいが、神がご自身を完全に明らかにする日が来ます。望んでいようがいまいが、すべての秘密が明るみに出る日が来ます。好むと好まざるとにかかわらず、神が諸国よりも高く上げられ、世界中で尊敬される日が来ます。

しかし、神を崇拝するのに待つ必要はありません。神を自分の神と呼ぶのに待つ必要はありません。神を自分の人生の主であり王とするのに待つ必要はありません。

あなたは今、静かにして、神が神であることを知ることができます。

The Power of Stillness

We’re busy people.

Between work and home, family and friends, full schedules and unending tasks, it’s tempting to hurry through our days without even stopping to look up.

But, speaking through the psalmist, God said:

“Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

‭‭Psalms‬ ‭46:10‬ ‭NIV‬‬‬‬‬‬‬‬

When was the last time you were intentionally still (and not just when you were sleeping)? When was your body and mind quiet enough to acknowledge that God is God?

Regardless of the past, what will you choose today? You can close this app, check “time with God” off your to-do list, and continue on with business as usual. Or, you can allow the knowledge and truth of God to bring peace to your restless heart.

There’s something about stillness that compels us beyond ourselves. There’s something about stillness that heightens our awareness of and need for God.

It’s one thing to acknowledge God with our words, but another to put Him above every other good, bad, and distracting thing in our lives—to live in a way that honors and magnifies Him.

There will come a day when, ready or not, God will reveal Himself fully. There will come a day when, willing or not, every secret will come to light. There will come a day when, like it or not, He will be exalted above the nations and honored throughout the world.

But you don’t have to wait to worship Him. You don’t have to wait to call Him your God. You don’t have to wait to make Him the Lord and King of your life.

You can be still —right now—and know that He is God.

神の力への畏敬

Awe for God’s Power

神様、あなただけが全知で、存在し、力強いお方です。あなたは天と地、太陽と月、そしてすべての被造物を創造した神です。すべての人々はあなたの栄光と善良さを知るようになります。どうか私の意志をあなたの意志に従わせ、あなたが私のために創造された目的を果たせるように助けてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, You alone are all-knowing, present, and powerful. You are the God who created the heavens and the earth, the sun and the moon, and all of creation. All people will come to know Your glory and goodness. Please help me to submit my will to Yours so that I can fulfill the purpose You have created for me. In Jesus’ name, Amen.