収穫の準備は整いました③The Harvest Is Ready③

マタイ 5:13-16 ESV [13] 「あなたがたは地の塩である。しかし、塩が塩気を失ったら、何によって塩気が取り戻されるだろうか。もはや何の役にも立たず、外に投げ出されて、人々の足の下に踏みつけられるだけだ。[14] 「あなたがたは世の光である。山の上にある町は隠れることができない。[15] また、ともし火をともす人は、それを籠の下に置くことはない。燭台の上に置くのだ。そうすれば、家の中のすべての人を照らす。[16] 同じように、あなたがたの光を人々の前に輝かせなさい。そうすれば、人々はあなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようになる。」 https://bible.com/bible/59/mat.5.13-16.ESV

Matthew 5:13-16 ESV [13] “You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people’s feet. [14] “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. [15] Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. [16] In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. https://bible.com/bible/59/mat.5.13-16.ESV

詩篇 139:13-14 ESV [13] あなたはわたしの内臓を造り、母の胎内でわたしを編み上げられました。[14] わたしはあなたをほめたたえます。わたしは恐ろしく、不思議に造られています。あなたのみわざは不思議で、わたしの魂はそれをよく知っています。 https://bible.com/bible/59/psa.139.13-14.ESV

Psalm 139:13-14 ESV [13] For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother’s womb. [14] I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. https://bible.com/bible/59/psa.139.13-14.ESV

真実を伝える

Sharing with Authenticity

伝道に関する最大の誤解の一つは、自分ではない誰かにならなければならないというものです。真実は、神はあなたに、あなたの人生における特定の人々のためにデザインされた、ユニークな才能、情熱、そして性格を与えてくださったということです。説教師の真似をしたり、完璧な台本を暗記したりする必要はありません。ただ、あなた自身でいればいいのです。

One of the greatest misconceptions about evangelism is that you need to be someone you’re not. The truth is, God has equipped you with unique gifts, passions, and a personality designed for the specific people in your life. You don’t need to mimic a preacher or memorize a perfect script. You just need to be yourself.

マタイ 5:13-16 では、私たちは「地の塩」であり「世の光」であるべきだと説かれています。塩は味を良くし、光は暗闇を照らします。これらの比喩は、私たちの役割は、私たち自身から自然に湧き出る方法で神の愛と真理を反映することだということを思い出させてくれます。

Matthew 5:13-16 calls us to be the "salt of the earth" and the "light of the world." Salt enhances flavor, and light shines in darkness. These metaphors remind us that our role is to reflect God’s love and truth in ways that naturally flow out of who we are.

自分の強みについて考えてみましょう。集まりを主催するのは好きですか？その時間を使って人間関係を築き、信仰を分かち合いましょう。あなたは聞き上手ですか？苦しんでいる友人に寄り添い、優しくイエスに導いてください。イエスを心から分かち合うということは、多くの場合、日常の会話にイエスを織り込むことを意味します。イエスがあなたの決断にどのような影響を与えたか、困難なときに平安を与えてくれたか、迷ったときに希望を与えてくれたかについて話しましょう。

Think about your strengths. Do you love hosting gatherings? Use that time to build relationships and share your faith. Are you a good listener? Be available to friends who are struggling, and gently point them to Jesus. Sharing Jesus authentically often means weaving Him into your everyday conversations. Mention how He’s impacted your decisions, provided peace in hard times, or given you hope when you felt lost.

本物であることは、自分の苦悩について正直であることも意味します。完璧な人生を見せる必要はありません。実際、自分の不完全さについてオープンにすることで、信仰がより共感されるようになります。人々が弱さと誠実さに惹かれるのは、それが神が現実の混沌とし​​た人生の中でどのように働くかを示しているからです。

Authenticity also means being honest about your struggles. You don’t need to present a perfect life; in fact, being open about your imperfections can make your faith more relatable. People are often drawn to vulnerability and sincerity because it demonstrates how God works in real, messy lives.

あなたのユニークな性格が神の愛をどのように反映できるかが分かるよう、神に祈ってください。神があなたを特定の人間関係や状況に置いたのは目的があるからだと信頼してください。分かち合うときには、すべての言葉を正しく伝えることではなく、本当のあなたを通して本当のイエスを人々に示すことが大切であることを忘れないでください。

Pray for God to help you see how your unique personality can reflect His love. Trust that He placed you in your specific relationships and circumstances for a purpose. As you share, remember that it’s not about getting every word right—it’s about showing people the real Jesus through the real you.

あなたのユニークな個性と賜物をどのように使ってイエスを伝えられるでしょうか？

How can your unique personality and gifts be used to share Jesus?

祈り

神様、私をユニークな存在として創造し、今の私の場所に置いてくださり、ありがとうございます。私がこうあるべきだと考える自分ではなく、ありのままの私を通して、あなたの愛を他の人に伝えられるように助けてください。私の強み、私の物語、私の欠点を使って、他の人をあなたに導いてください。アーメン。

Pray

God, thank You for creating me uniquely and placing me where I am. Help me to share Your love with others through who I am, not who I think I should be. Use my strengths, my story, and my imperfections to point others to You. Amen.