奉仕への呼びかけ The Call to Serve

奉仕への呼びかけ

The Call to Serve

私たちはお互いへの奉仕を通してキリストへの愛を宣言します。

We proclaim our love for Christ through our service to one another.

コリント人への第二の手紙 9:10-12 10 種蒔きに種と食糧を与えてくださる方は、あなたがたの種蒔きにもそれを与え、あなたがたの義の実りを増し加えてくださいます。 11 あらゆる惜しみない心遣いによって、あなたがたはすべての点で豊かになります。その心遣いは、私たちを通して神への感謝を生み出します。 12 この奉仕の務めは、聖徒たちの必要を十分に満たすだけでなく、神への多くの感謝によってあふれ出るのです。

2 Corinthians 9:10-12 10 Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness; 11 you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God. 12 For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.

マタイ 6:3-4 3 「貧しい人に施しをするときは、右の手のしていることを左の手に知られないようにしなさい。 4 そうすれば、施しは隠れた所で行われるようになり、隠れた所で見ておられるあなたの父が報いてくださるでしょう。

Matthew 6:3-4 3 ``But when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4 so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

教会で奉仕することになると、目立つ地位を求める人もいます。委員会を率いたり、大勢のクラスを教えたりすることには何の問題もありませんが、主は私たちに奉仕の心を持つように求めています。それは、自分自身ではなく、主に栄光を帰すような生活を送ることを意味します。私たちの行いは他の人には気づかれないかもしれませんが、天の父はそれを見ており、私たちの奉仕行為を喜んでおられます（マタイ6:3-4）。

When it comes to serving in the church, some people seek prominent positions. Now, there is nothing wrong with heading a committee or teaching a large class, but the Lord calls us to have a servant’s heart. That means living a life that glorifies Him, not ourselves. And while the things we do might go unnoticed by others, our heavenly Father sees them and is pleased by our acts of service (Matthew 6:3-4).

神はその偉大な愛によって、私たちをまさに神が私たちに仕えてほしい場所に配置してくださっています。床をモップで拭くこと、病院の患者に電話すること、日曜学校のクラスを指導することなど、私たちが引き受けるすべての仕事に全力を尽くすべきです。私たちは最終的にイエス様に仕えるのであり、イエス様は私たちの従順と最善の努力を望んでおられます。

In His great love, God places us exactly where He wants us to serve, and every task we undertake should be given our all, whether it’s mopping a floor, calling a patient in the hospital, or leading a Sunday School class. We ultimately serve Jesus, and He desires our obedience and our best effort.

主が私たちに奉仕を命じる理由はたくさんあります。第一に、奉仕は私たちの自尊心や利己心を取り除き、主に焦点を合わせることができるようになります。第二に、私たちは互いを気遣うことを通してキリストへの愛を宣言します。第三に、神は奉仕を通して私たちの心を試し、清めてくださるのです。

There are many reasons that the Lord calls us to serve. First, serving helps to rid us of pride and selfishness, allowing our focus to be on Him. Second, we proclaim our love for Christ through our care for one another. Third, God tests and purifies our heart through service.

昨日、私たちは成功をどのように定義するかを尋ねました。聖書の意味では、成功とは神が私たちの人生の目標を設定することを意味します。主は私たちが神の計画を発見し、従い、神が意図したとおりの人間になることを望んでおられます。

Yesterday, we asked how you define success. In the biblical sense, success means that God sets the goals for our life. The Lord desires that we discover His plan, obey, and become all that He intended.