万葉集／巻11-2786 芙蓉（ふよう） 夏8月

芙蓉(ふよう)を詠んだ歌

万葉の時代は、「翼酢・波禰受(はねず)」と呼ばれています。

万葉集／巻11-2786　　作者／不明

山吹の  にほへる妹(いも)が  はねず色の
           赤裳(あかも)の姿   夢(いめ)に見えつつ

【意味】山吹のように美しい　　あなたははねずの色をした
　　　　赤裳を着けてわたくしの 　夢の中にあらわれた

　※「はねず色」はねずの花のような赤い色。
             〈はねず〉初夏に赤い花をつける樹木。
          芙蓉（フヨウ）ニワウメ、ニワザクラ、モクレンなど諸説ある。
　※「裳」女性が腰から下に着る衣。
　※「つつ」詠嘆。

 

【写真は、フリー写真素材(酔芙蓉)を使用　】

---

万葉集には、植物を詠んだ歌が約千五百首もあるんだそうです。
万葉に読まれた植物と歌を少しですが、紹介したいと思っています。