映画『スター・トレック』 Star Trek (2009) を観ていたら、ミスター加藤が出てこず、代わりにスールーという聞き慣れない名前の東洋系クルーがいて、「あれ」と思いました。
そんなわけで、オリジナルのテレビシリーズ（アメリカでの放送は1966～1969年）の日本語吹き替えでは、一部のキャストの役名が変更されていることを今更ながら知った。日本語吹き替えのチャーリー（機関主任）、ミスター加藤、ウラ少尉は、本来はそれぞれスコット、スールー、ウフーラという名前なんですね。
そこで、今回はオリジナルのテレビシリーズと今回の映画のキャストを比較した画像を作ってみることに。
なお、オリジナルのテレビシリーズはファンの間では The Original Series の略でTOSと呼ばれているので、当ブログのこの記事でも以降は「TOS」と表記します。ちなみに、日本での放映題は当初『宇宙大作戦』で、現在はデジタルリマスター版が『スター・トレック 宇宙大作戦』の題でNHK BS2にて放送中（NHK海外ドラマホームページ）。
また、スターとトレックの間を詰める「スタートレック」という表記をよく見かけますが、昔の邦題はこうだったのでしょうか。現在はスターとトレックの間に「・」（中黒）が入る「スター・トレック」という表記になってます。遅くても映画化第2作「カーンの逆襲」 Star Trek: The Wrath of Khan (1982) の劇場公開時には、すでに「・」（中黒）が入る「スター・トレック」という表記になってます。
あと、2009年公開の映画は11作目なので、当ブログのこの記事では「ST11」と略させていただきます。
ジェームズ・T・カーク James T. Kirk
・キャプテン（TOS吹替では船長）
・TOS：ウィリアム・シャトナー William Shatner
・ST11：クリス・パイン Chris Pine
スポック Spoc
（TOSではミスター・スポック Mr. Spock ）
・サブ・リーダー（TOS吹替では副長）
・TOS：レナード・ニモイ Leonard Nimoy
・ST11：ザッカリー・クイント Zachary Quinto
レナード・マッコイ（通称：ボーンズ） Bones
（TOSではドクター・マッコイ Dr. McCoy ）
・医療主任
・TOS：ディフォレスト・ケリー DeForest Kelley
・ST11：カール・アーバン Karl Urban
ウフーラ Uhura
（TOS吹替ではウラ少尉）
・通信士官
・TOS：ニシェル・ニコルス Nichelle Nichols
・ST11：ゾーイ・サルダナ Zoë Saldana
ちなみに、ST11で出てきたウフーラのルームメイトは、ガイラ (Gaila) という名前で、種族はTOSなどにも出てきたオリオン（参照：Memory Alpha）。演じているレイチェル・ニコルズ (Rachel Nichols) は、『P2』 P2 (2007) では主役、8月公開の『G.I.ジョー』 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) ではスカーレット役を演じてます。
スールー Sulu
（TOS吹替ではミスター加藤）
・主任パイロット
・TOS：ジョージ・タケイ George Takei
・ST11：ジョン・チョウ John Cho
スールーは、フィリピン人と日本人のハーフという設定らしい。ファースト・ネームはヒカル。
チェコフ Chekov
・操縦士（ナビゲーター）
・TOS：ウォルター・ケーニッグ Walter Koenig
・ST11：アントン・イェルチン Anton Yelchin
モンゴメリー・スコット（通称：スコッティ） Montgomery Scott
（TOS吹替ではチャーリー）
・機関主任
・TOS：ジェームズ・ドゥーアン James Doohan
・ST11：サイモン・ペッグ Simon Pegg
ちなみに、ST11に出てきたスコットの同僚は Keenser という名前だそうです（参照：Memory Alpha、Memory Beta）。次作以降にも出してほしい。演じているのはディープ・ロイ (Deep Roy) という方で、『チャーリーとチョコレート工場』 Charlie and the Chocolate Factory (2005) のウンパルンパ役が有名。
パイク Pike
・初代キャプテン
・TOS：ジェフリー・ハンター Jeffrey Hunter
・ST11：ブルース・グリーンウッド Bruce Greenwood
サレク Sarek
・スポックの父
・TOS：マーク・レナード Mark Lenard
・ST11：ベン・クロス Ben Cross
アマンダ・グレイソン Amanda Grayson
・スポックの母
・TOS：ジェーン・ワイアット Jane Wyatt
・ST11：ウィノナ・ライダー Winona Ryder
ST11のサレクとアマンダの画像は、撮影されたもののカットされたシーンからです。
他にも、ST11の宇宙艦隊アカデミーでのシーンにジェームズ・コーマック (James Komack) という将官が登場している（学長なのか？）。この役はTOSではバイロン・モロー (Byron Morrow) が、ST11ではベン・ビンスワンガー (Ben Binswagner) が演じている。
あと、コンピューターの音声はメイジェル・バレット (Majel Barrett) が担当しています。メイジェル・バレットは、スター・トレックのテレビシリーズでも、全話ではないですが、5つのシリーズすべてでコンピュータの音声を担当したことがあるそうです。それ以外にもTOS、TNG、DS9では出演もしています。また、『スタートレック』の生みの親である故ジーン・ロッデンベリー (Gene Roddenberry) の奥さんでもあります。今作収録後の2008年12月18日に76歳で亡くなりました。
今回の映画の感想ですが、面白かったです。別時間軸となるためTOSにつながっていかないのが、何とも寂しい限りですが。あと、艦内、特にブリッジの計器がキラキラ光ってるのは綺麗でしたね。
それと、主要キャストがみんな全力疾走で走ってるのに驚きました。今回はスポックまでが走ってます。これまでのスター・トレックではクルーが走ってるシーンなんて思い当たらないので、新鮮でした。J・J・エイブラムス監督お馴染みの手に汗握る演出のひとつですけど、慌ただしいともいえます。いずれはデータ少佐が走ったりするんでしょうか……（そういえばTOSの「惑星セロンの対立」 Let That Be Your Last Battlefield ではセロン人 (Cheron) が走ってましたけどね）。
最後に、Star Trek: Countdown というコミックを紹介します。今回の映画11作目『スター・トレック』の前日譚ともいうべき内容で、映画10作目の『ネメシス S.T.X』 Star Trek: Nemesis (2002) の8年後から始まるようです。
映画『スター・トレック』オフィシャルサイト
スター・トレック 上映映画館-MovieWalker：ムービーウォーカー
Star Trek (2009) - The Internet Movie Database (IMDb)
Star Trek (film) - Memory Alpha, the Star Trek Wiki
そんなわけで、オリジナルのテレビシリーズ（アメリカでの放送は1966～1969年）の日本語吹き替えでは、一部のキャストの役名が変更されていることを今更ながら知った。日本語吹き替えのチャーリー（機関主任）、ミスター加藤、ウラ少尉は、本来はそれぞれスコット、スールー、ウフーラという名前なんですね。
そこで、今回はオリジナルのテレビシリーズと今回の映画のキャストを比較した画像を作ってみることに。
なお、オリジナルのテレビシリーズはファンの間では The Original Series の略でTOSと呼ばれているので、当ブログのこの記事でも以降は「TOS」と表記します。ちなみに、日本での放映題は当初『宇宙大作戦』で、現在はデジタルリマスター版が『スター・トレック 宇宙大作戦』の題でNHK BS2にて放送中（NHK海外ドラマホームページ）。
また、スターとトレックの間を詰める「スタートレック」という表記をよく見かけますが、昔の邦題はこうだったのでしょうか。現在はスターとトレックの間に「・」（中黒）が入る「スター・トレック」という表記になってます。遅くても映画化第2作「カーンの逆襲」 Star Trek: The Wrath of Khan (1982) の劇場公開時には、すでに「・」（中黒）が入る「スター・トレック」という表記になってます。
あと、2009年公開の映画は11作目なので、当ブログのこの記事では「ST11」と略させていただきます。
ジェームズ・T・カーク James T. Kirk
・キャプテン（TOS吹替では船長）
・TOS：ウィリアム・シャトナー William Shatner
・ST11：クリス・パイン Chris Pine
スポック Spoc
（TOSではミスター・スポック Mr. Spock ）
・サブ・リーダー（TOS吹替では副長）
・TOS：レナード・ニモイ Leonard Nimoy
・ST11：ザッカリー・クイント Zachary Quinto
レナード・マッコイ（通称：ボーンズ） Bones
（TOSではドクター・マッコイ Dr. McCoy ）
・医療主任
・TOS：ディフォレスト・ケリー DeForest Kelley
・ST11：カール・アーバン Karl Urban
ウフーラ Uhura
（TOS吹替ではウラ少尉）
・通信士官
・TOS：ニシェル・ニコルス Nichelle Nichols
・ST11：ゾーイ・サルダナ Zoë Saldana
ちなみに、ST11で出てきたウフーラのルームメイトは、ガイラ (Gaila) という名前で、種族はTOSなどにも出てきたオリオン（参照：Memory Alpha）。演じているレイチェル・ニコルズ (Rachel Nichols) は、『P2』 P2 (2007) では主役、8月公開の『G.I.ジョー』 G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) ではスカーレット役を演じてます。
スールー Sulu
（TOS吹替ではミスター加藤）
・主任パイロット
・TOS：ジョージ・タケイ George Takei
・ST11：ジョン・チョウ John Cho
スールーは、フィリピン人と日本人のハーフという設定らしい。ファースト・ネームはヒカル。
チェコフ Chekov
・操縦士（ナビゲーター）
・TOS：ウォルター・ケーニッグ Walter Koenig
・ST11：アントン・イェルチン Anton Yelchin
モンゴメリー・スコット（通称：スコッティ） Montgomery Scott
（TOS吹替ではチャーリー）
・機関主任
・TOS：ジェームズ・ドゥーアン James Doohan
・ST11：サイモン・ペッグ Simon Pegg
ちなみに、ST11に出てきたスコットの同僚は Keenser という名前だそうです（参照：Memory Alpha、Memory Beta）。次作以降にも出してほしい。演じているのはディープ・ロイ (Deep Roy) という方で、『チャーリーとチョコレート工場』 Charlie and the Chocolate Factory (2005) のウンパルンパ役が有名。
パイク Pike
・初代キャプテン
・TOS：ジェフリー・ハンター Jeffrey Hunter
・ST11：ブルース・グリーンウッド Bruce Greenwood
サレク Sarek
・スポックの父
・TOS：マーク・レナード Mark Lenard
・ST11：ベン・クロス Ben Cross
アマンダ・グレイソン Amanda Grayson
・スポックの母
・TOS：ジェーン・ワイアット Jane Wyatt
・ST11：ウィノナ・ライダー Winona Ryder
ST11のサレクとアマンダの画像は、撮影されたもののカットされたシーンからです。
他にも、ST11の宇宙艦隊アカデミーでのシーンにジェームズ・コーマック (James Komack) という将官が登場している（学長なのか？）。この役はTOSではバイロン・モロー (Byron Morrow) が、ST11ではベン・ビンスワンガー (Ben Binswagner) が演じている。
あと、コンピューターの音声はメイジェル・バレット (Majel Barrett) が担当しています。メイジェル・バレットは、スター・トレックのテレビシリーズでも、全話ではないですが、5つのシリーズすべてでコンピュータの音声を担当したことがあるそうです。それ以外にもTOS、TNG、DS9では出演もしています。また、『スタートレック』の生みの親である故ジーン・ロッデンベリー (Gene Roddenberry) の奥さんでもあります。今作収録後の2008年12月18日に76歳で亡くなりました。
今回の映画の感想ですが、面白かったです。別時間軸となるためTOSにつながっていかないのが、何とも寂しい限りですが。あと、艦内、特にブリッジの計器がキラキラ光ってるのは綺麗でしたね。
それと、主要キャストがみんな全力疾走で走ってるのに驚きました。今回はスポックまでが走ってます。これまでのスター・トレックではクルーが走ってるシーンなんて思い当たらないので、新鮮でした。J・J・エイブラムス監督お馴染みの手に汗握る演出のひとつですけど、慌ただしいともいえます。いずれはデータ少佐が走ったりするんでしょうか……（そういえばTOSの「惑星セロンの対立」 Let That Be Your Last Battlefield ではセロン人 (Cheron) が走ってましたけどね）。
最後に、Star Trek: Countdown というコミックを紹介します。今回の映画11作目『スター・トレック』の前日譚ともいうべき内容で、映画10作目の『ネメシス S.T.X』 Star Trek: Nemesis (2002) の8年後から始まるようです。
映画『スター・トレック』オフィシャルサイト
スター・トレック 上映映画館-MovieWalker：ムービーウォーカー
Star Trek (2009) - The Internet Movie Database (IMDb)
Star Trek (film) - Memory Alpha, the Star Trek Wiki