2020年2月9日(日)（日本時間：10日(月) ）に行われた第92回アカデミー賞にて、韓国映画『パラサイト 半地下の家族』が作品賞・監督賞・脚本賞・国際長編映画賞（旧・外国語映画賞）の4部門で受賞する快挙を成し遂げた。非英語作品が作品賞を受賞するのは初めて。
そこで、これまで作品賞にノミネートされた非英語作品の一覧を表にまとめてみました。
| 年度 | 回 | 題名／原題（米国題） | 監督 | 主な製作国 | 言語 | 他部門など |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1938年度 | 第11回 | 『大いなる幻影』 La grande illusion | ジャン・ルノワール | フランス | フランス語など | 作品賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは10本。 |
| 1969年度 | 第42回 | 『Z』 Z | コスタ＝ガヴラス | フランス＝アルジェリア | フランス語など | 編集・外国語映画賞を受賞。 作品・監督・脚色賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 1972年度 | 第45回 | 『移民者たち』 Utvandrarna （The Emigrants） | ヤン・トロエル | スウェーデン | スウェーデン語など | 作品・監督・主演女優・脚色・外国語映画（'71年度）賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 1973年度 | 第46回 | 『叫びとささやき』 Viskningar och rop （Cries & Whispers） | イングマール・ベルイマン | スウェーデン | スウェーデン語など | 撮影賞を受賞。 作品・監督・脚本・衣装デザイン賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 1995年度 | 第68回 | 『イル・ポスティーノ』 Il postino | マイケル・ラドフォード | イタリア＝フランス | イタリア語など | 音楽賞（オリジナルドラマ）を受賞。 作品・監督・主演男優・脚色賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 1998年度 | 第71回 | 『ライフ・イズ・ビューティフル』 La vita è bella （Life Is Beautiful） | ロベルト・ベニーニ | イタリア | イタリア語など | 主演男優・音楽（オリジナルドラマ）・外国語映画賞を受賞。 作品・監督・脚本・編集賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 2000年度 | 第73回 | 『グリーン・デスティニー』 臥虎藏龍 / Crouching Tiger, Hidden Dragon | アン・リー | アメリカ＝中国 | 中国語 | 撮影・作曲・美術・外国語映画賞を受賞。 作品・監督・脚色・衣装デザイン・編集・歌曲賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 2006年度 | 第79回 | 『硫黄島からの手紙』 Letters from Iwo Jima | クリント・イーストウッド | アメリカ | 日本語など | 音響編集賞を受賞。 作品・監督・脚本賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは5本。 |
| 2012年度 | 第85回 | 『愛、アムール』 Amour | ミヒャエル・ハネケ | フランス＝ドイツ＝オーストリア | フランス語など | 外国語映画賞を受賞。 作品・監督・主演女優・脚本賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは9本。 |
| 2018年度 | 第91回 | 『ROMA/ローマ』 Roma | アルフォンソ・キュアロン | メキシコ | スペイン語など | 監督・撮影・外国語映画賞を受賞。 作品・主演女優・助演女優・脚本・美術・音響編集・音響調整賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは8本。 |
| 2019年度 | 第92回 | 『パラサイト 半地下の家族』 기생충 （Parasite） | ポン・ジュノ | 韓国 | 韓国語など | 作品・監督・脚本・国際長編映画賞を受賞。 美術・編集賞にノミネート。 この年の作品賞ノミネートは9本。 |
以上の11本です。
上記のように『グリーン・デスティニー』と『硫黄島からの手紙』は主な製作国にアメリカ合衆国が入っています。米国以外の映画で非英語作品に絞ると9作品が今までのアカデミー賞で作品賞にノミネートされたことになります。
『パラサイト 半地下の家族』より前の10本のうち作品賞受賞に一番近かったのは、主演男優賞を受賞した『ライフ・イズ・ビューティフル』と、監督賞を受賞した『ROMA/ローマ』でしょうか。
『ライフ・イズ・ビューティフル』は1999年2月9日にノミネート発表までは週末集計だと全米で最大228館で上映されていました。ノミネート発表を受けて週末興行収入がトップ10入りして8位になり、上映館も685館まで増えました。3月21日の授賞式のあとには2週に渡ってトップ10に再び入り、上映館も1,136館に増えました。
『ROMA/ローマ』はアメリカではNetflixが配給だったため、数字が発表されていません。
『パラサイト 半地下の家族』は、全米の週末興行収入では今のところ11位が最高位。10月と11月と2月に1週ずつ、計3週で記録してます。週末ではなく1日ごとの集計では11月に8位を1日、10位を2日記録し、授賞式の翌日からは4位を連日記録しています。今週末に週末興行収入で初めてのトップ10入りは確実そうです。上映館数は2020年1月13日のノミネート発表までは11月の620館が最大で、ノミネート発表後は1,060館までに増えています。
なお、これまでの作品賞の受賞作には英語作品ながらインドが舞台の『ガンジー』 Gandhi (1982年) や『スラムドッグ＄ミリオネア』 Slumdog Millionaire (2008年)、中国が舞台の『ラストエンペラー』 The Last Emperor (1987年、監督はイタリアのベルナルド・ベルトルッチ) があります。
『ラストエンペラー』は作品・監督・脚色・撮影・作曲・美術・衣装デザイン・音響・編集賞の9部門で受賞し、アメリカ資本ではない映画の最多受賞記録となっています。
また、フランス映画だが無声映画の『アーティスト』 The Artist (2011年) も作品賞を受賞してます。無声映画で作品賞を受賞したのは、第1回の『つばさ』 Wings (1927年) と第84回の『アーティスト』の2本のみです。
最後に、アカデミー賞の作品賞のノミネート作品数について書きます。
| アカデミー賞 | 本数 | |
|---|---|---|
| 第1回 （1927年/1928年） | 1回 | 3本 |
| 第2回 （1928年/1929年） ｜ 第4回 （1930年/1931年） | 3回 | 5本 |
| 第5回 （1931年/1932年） | 1回 | 8本 |
| 第6回 （1932年/1933年） | 1回 | 10本 |
| 第7回 （1934年度） ｜ 第8回 （1935年度） | 2回 | 12本 |
| 第9回 （1936年度） ｜ 第16回 （1943年度） | 8回 | 10本 |
| 第17回 （1944年度） ｜ 第81回 （2008年度） | 65回 | 5本 |
| 第82回 （2009年度） ｜ 第83回 （2010年度） | 2回 | 10本 |
| 第84回 （2011年度） ｜ 第86回 （2013年度） | 3回 | 9本 |
| 第87回 （2014年度） ｜ 第88回 （2015年度） | 2回 | 8本 |
| 第89回 （2016年度） ｜ 第90回 （2017年度） | 2回 | 9本 |
| 第91回 （2018年度） | 1回 | 8本 |
| 第92回 （2019年度） | 1回 | 9本 |
3本×1回、5本×（3+65）回、8本×（1+2+1）回、9本×（3+2+1）回、10本×（1+8+2）回、12本×2回となり、全92回で合計563本となります。
第84回（2011年度）からルールが改定され、現在は獲得票の比率によってノミネート資格が与えられ、5～10本の映画が作品賞にノミネートされることになってます。
参照：