子供の日本語の維持

夏休みに入って、近所の子供たちと朝から晩まで遊ぶようになって
ちょっとほっとした反面、

子供たちの日本語の勉強嫌いが激しくなった気がする。。

今までも補習校の宿題は進んでやるほうではなかったんだけど、

朝から本当に寝る直前まで！近所の子供たちと遊んでいると
日本語を使う機会ってないんだよね。。

長男は反抗的で私とすぐにぶつかるので、会話も少ないし、

兄弟間は日本語だったのに、周りにベトナム人の
友達がいるのでベトナム語になってきているし。

それで毎朝1時間は日本語の時間にしよう！と
子供と一緒に決めたんだけど。。

それすら嫌らしい。。。長男は漢字。
何でこんなの覚えなきゃいけないんだよぉぉーーー。ぐずぐずぐずぐず。

次男はもう漢字が始まっているのに、まだカタカナができない！

学習用のカタカナジグゾーパズルで一緒に何度もやってみるんだけど
なかなか覚えられません。

やっぱりそろそろバイリンガルはあきらめて
ベトナム語一本にしたほうがいいのかなぁ。。

でも長男に言わせると

ベトナム語はもうやりたくない、
日本人学校に行く。（お金はどうするんだ？）
僕は日本人だから（国籍は日本だからまぁそうなんだけど）
日本語しかやらない。と。（じゃあ漢字も頑張らないと？）


夫婦では「まず両親の言葉、ベトナム語と日本語を
教えよう。両立が難しければベトナムで育つのだからベトナム語を
優先にして、日本語はその次、英語はその後にしよう」
ということになっているのだけど、

将来どういう選択が一番子供にとって「よかった」と
思えるものなのか、はっきりいって分からないし。

同じ国際結婚家族でも、お子さんは日本人学校、海外のインター、
ベトナムインター、フランス語学校、
とみんなばらばら。ベトナムの公立は非常に少ないと思う。

以前ベルギーと日本人のお母さんのハーフの方（大人）とお会いした時に
子供の頃、補習校でいっぱい漢字とか覚えさせられた（！）けど
全然必要なかったよ、と言っていたのを思い出したりして。

揺れるなぁ。。。

やっぱり親としては、ベトナム語も日本語も覚えて欲しいのだけど。

ブンタウのホテルからの眺め

最近１ヶ月に一度のビナｂｏｏに載せていただく絵しか
描いてない気がしますが・・・絵をアップします。

ブンタウでよく泊まるホテルの部屋からの眺めです。

何度も同じところに泊まっていると、その景色に
愛着が湧くんですよね。

夏休みです。

子供たちは6月から本格的に夏休みになりました。

毎日３食のご飯の支度と2度目の引越し後の片付けと、
子供の宿題を見るのであっという間に終わっていきます。

でも今年の夏休みはちょっと良い感じ。

以前は団地の4階で、一部屋にぎゅうぎゅうな上、
団地の外は大通りで、どこに行くにも親の送り迎えが必要だったのが、

新しく借りた家は小さいけれど2階建て！


バイクもほとんど入ってこない路地なので、
子供たちもやっと自由に近所を遊びまわれるように
なりました。子供はこうでなくっちゃね。

でもそうでなくても暑いのに、ここは西日が思いっきり入ってきて
本当に暑い。

猫もばててます。。。




先日いつも応援してくれる方から素敵な本が届きました。

「もも日和０・１・２歳」
生後3ヶ月から1日も欠かさずに描いたという絵日記を見ていたら

かわいくてほのぼのしているのに、すごく心に
響くものがあって、何ていうんだろう、いい言葉が見つからないけど、
感動しました。


自分が何をやりたいのか、ただ絵が描きたくて、
がむしゃらに5年間進んできたけれど、
なぜか急に止まってしまって、前に進まなくちゃという
気持ちばかりで焦っていた私。

隠しているつもりでも周りの人には分かるのね。。。

同じタイミングで他の方からも「ゆっくりのんびり焦らずに」と
メールでメッセージをいただいたりして。。。

自分で作ったしまった枠にとらわれないで
自分の気持ちに素直に何かできたらいいな、と思うのです。