【ことば】 矢折れ刀つきる

「矢折れ刀つきる」

ん？何か違ふんぢやない？
さう思つたあなたはたいしたものだ。

私はこの言葉が正しいと思ひ込んでゐた。
たぶん中學生の頃からずつと。

でも、本當は「刀折れ矢つきる」が正しい。
確かに、折れるのは刀のはうが相應しいし、つきるのも「矢」のはうがイメージ出來る。
「弓折れ矢つきる」といふ言葉もあるらしい。
これも、弓矢に限定してゐるだけにわかりやすい。

こんな思ひ違ひをしたのは何故なのだらう。
矢が折れるのはいい。
でも刀がつきるといふのは變だ。
矢と刀の順番が違ふのもふに落ちぬ。
もしかしたら、私は最初に「矢つき刀折れる」といふ言葉に接したのではなからうか。

いまとなつてはわからない。
タイムマシンがあれば、中學生の頃に戻つて確認するんだけど・・・
でも、もしタイムマシンがあつて中學生の頃に戻れるのなら、たぶんそんなことを確認するんぢやなくて、ほかのことをしてゐるだらうなあ。
ダメモトで女の子に聲をかけまくつてゐたりして、ね。
オヤヂの心をもつた中學生、これは最強だと思ふ。
ふ、「名探偵コナン」に近いものがあるな。