今年の夏は ロンドンからリバプールに行きそこで２泊します。
リバプールのホテルを早くに予約したのに 宿泊料が引き落とされてなく
少々不安になりました。何しろ外国のホテルの予約をネットでしたのは
初めてのことだったもので・・・
そこで ホテルにメールで問い合わせることに。
ところがいざメールをしようとすると 最初の言葉が判らない・・・？
普通なら Dear だれそれ で良いのだけれど その代わりになんて書くのかしら?
都合の良いことにカナダ出身の知り合いが居て そのひとに聞きました
「う～～ん ま 男か女かわからないけれど そういう時は Dear sirｓ で良いと思うよ」
ついでに 例文を書いてくれたので そのままそれをメールしました。
無事返事が届き（実際 すぐに返事はきました。）
ほっ。一件落着です。
返事はとてもシンプルで
I can confirm everything in order for your reservation.
でした。