『素晴らしき放浪者』 - BOUDU SAUVE DES EAUX -（１９３２年 ８４分 フランス）
監督 ジャン・ルノワール
製作 ミシェル・シモン
原作 ルネ・フォショワ
脚本 ジャン・ルノワール
撮影 マルセル・リュシアン
美術 ジャン・カスタニエ
ユーグ・ローラン
編集 マルグリット・ウーレ＝ルノワール
シュザンヌ・ド・トロワ
音楽 ラファエル ヨハン・シュトラウス
助監督 ジャック・ベッケル
ジョルジュ・ダルヌー
出演
ミシェル・シモン
シャルル・グランヴァル
マルセル・エニア
セヴェリーヌ・レルシンスカ
ジャン・ダステ
マックス・ダルバン
犬の出来事
「お巡りさん、俺の犬を知らんかね．ああ、縮れた黒い毛の犬だ」
「お前に似ている犬だな」
「逃げちまった」
「お前も早く失せたほうがいいぞ．さもないとブチ込むぞ」
このお巡りさん、浮浪者の犬のことは全く相手にしなかった．けれども、上流階級の夫人の１万フランの犬は、「大変だ」と、大勢で探すことに．更には「何か心配事でも」と、紳士が車を止め、犬がいなくなった夫人に聞いた．そして一緒に探すことにしたのだった．
少女がくれたお金
公園の中を探し回ったけれど犬は見つからず、疲れ果てたブーデュは、ベンチにもたれかかるように座り込んでいた．そこへ少女と母親がやって来た．
「これをあげなさい．不幸な人を助けるのよ」
「なぜ、金をくれる？」、お金をくれた少女にブーデュは聞いた．
「パンを買えるでしょ」
近くに止まった高級車．
ブーデュがドアを開けると、運転していた紳士は降りてきた．
小銭を探すが見つからない紳士に、「ほら、金をやる」と、ブーデュはさっき貰ったお金を差し出した．
「なんだって？、バカにするな」、紳士は怒ったけれど、
「パンでも買いな」と言って、ブーデュは去って行った．
浮浪者のブーデュを見ると皆が逃げて行く．お金をくれた親子は優しい親子だった．でも、ブーデュにしてみれば、お金をくれるよりも「どうしたの？、（何か心配事でも）」と、聞いて欲しかったのではなかろうか．
決してお金をくれた親子が悪いと言うのじゃないけれど、お金が全てではない、お金よりも優しい心の方が．．．．．
お巡りさんはブーデュを外見で判断して、「お前に似ている犬だな」「お前も早く失せろ」と、罵声を浴びせた．浮浪者の犬は探さないけど１万フランの犬は探す、人を外見で判断して差別し、物事をお金で考える人間だった．
少女の親子は、「不幸な人を助けるのよ」とお金をくれたのだけど、やはり、汚い身なりの外見で不幸な人と判断し、お金で解決すると考えていたと言えるようだ．
本屋の旦那さん
「君の名は、青春だ」「女房には内緒だ」、そう言って苦学生に本を上げる人だった．
「なんと素晴らしい男だ．奴こそ一流の放浪者だ」、望遠鏡でブーデュを見つけると言った．
「人生はくだらん」、助けたブーデュは、もう一度溺れに行くと言う．
「この世は持ちつ持たれつだ．もう孤独ではない．君の名前は？」と、彼は優しい言葉でブーデュを止めた．
「風邪を引いた」
「当たり前よ」
「亭主のせいだぞ」
「そうだな」、言いたい放題、やりたい放題のブーデュに対して、彼は、優しく、暖かく接するのだった．
旦那さんと奥さん
「今夜の寝ぐらを探さんとな」
「ホテル代をあげたら？」．．．．．助けられても感謝の気持ちのかけらもないブーデュを、奥さんは追い出そうとした．
「ホテルは、まっぴら」
「なぜ？」
「ホテルは、御免だ」
「行きたくないか」
「なぜ溺れるのを助けた？」、ブーデュは相変わらずの憎まれ口．
「小部屋にベットを用意しなさい」、旦那さんは、物事をお金で済ます人ではなかった．
「はいはい、ご主人様」
「あなた、エルネストに愛人がいたの知ってた？」
「結構なことだ」
「それが男の意見ね．お葬式にも行かなかったわ．心が痛まない？」
「痛むのは、喘息の発作で十分だ」
「それでも友達かしら」
「葬式に行かなくても、親友だと理解しあってた」
「変わった人ね」
「今頃分ったか」
「でも、泣いたわ」
「私が、死んだ日に」
「もう我慢ならん、今日こそ追い出すぞ」
「本気だ、救いようがない」
「遅いのよ」
「確かに！、救うなら同じ種の人間に限る」
「その方が無難ね」
「こいつはひどい．だが奴はどうなる? 」
「ほっとくの、心配しすぎよ」
「だが、やはり気にかかる．気に食わん奴だが、命を救った相手だ．孫のような気がする」
「またきれい事を．どうせ、お説教だけで追い出せないのよ」
「いや、追い出すと言ったら追い出す．明日にでも」
ブーデュは礼儀をわきまえない野蛮人、原始人だった．我慢の限度を遥かに超えていたのだが、けれども旦那さんは、今日追い出してやると言いながら、明日になってしまう．奥さんが言うように旦那さんは、結局はお説教だけで、追い出すことは出来ない人だった．
奥さんは友人の葬式に行かなかった旦那さんに文句を言った．「変わった人ね」と言う奥さんに、「今頃気がついたか」と言い返したけれど、彼は死んだ人は大事にしない人だったらしい．その代わり、「気に食わん奴だが、命を救った相手だ」と、ブーデュの事を心配する人、生きてる人は大切にする人だった．そして、
「ホテル代をあげたら？」と言う奥さんに対して、「小部屋にベットを用意しなさい」と、言ったのだが、お金で物事を解決しようとしない人、お金で物事を考えない人だった．旦那さんは、本当に良い人だったと言わなければなりません．
冒頭の寸劇は、『Boudu.』の字幕の後に、原始人を旦那さんが演じる、アンヌ＝マリとの恋愛劇でした．
窓辺で笛を吹く男．
旦那さんの卑猥な愛を語る言葉と、笛の音．
屋根の上の間抜けな顔をしたネコと、笛の音．
ノートルダム寺院でしょうか、素晴らしい建物と、笛の音．
ラッパを吹く子供の絵．この子男の子？、女の子？と思った時には、鼓笛隊がやってきた．
勲章受賞の騒ぎの後は、
ラッパを吹く子供の絵、笛の音、素晴らしい建物の屋根（だけ）、さっきの素晴らしい建物だろうか？と思ったときには、店先を歩くブーデュ．
この辺りまでは、笛の音にごまかされて観せられたのか？
川縁のレストラン．バイオリンとギターが共演する美しく青きドナウ．最後までふざけた映画でした．
やはり、文明社会には野蛮人はいない方が良い．ブーデュが居なくなって、皆が元の平穏な生活に戻ったようです．
監督 ジャン・ルノワール
製作 ミシェル・シモン
原作 ルネ・フォショワ
脚本 ジャン・ルノワール
撮影 マルセル・リュシアン
美術 ジャン・カスタニエ
ユーグ・ローラン
編集 マルグリット・ウーレ＝ルノワール
シュザンヌ・ド・トロワ
音楽 ラファエル ヨハン・シュトラウス
助監督 ジャック・ベッケル
ジョルジュ・ダルヌー
出演
ミシェル・シモン
シャルル・グランヴァル
マルセル・エニア
セヴェリーヌ・レルシンスカ
ジャン・ダステ
マックス・ダルバン
犬の出来事
「お巡りさん、俺の犬を知らんかね．ああ、縮れた黒い毛の犬だ」
「お前に似ている犬だな」
「逃げちまった」
「お前も早く失せたほうがいいぞ．さもないとブチ込むぞ」
このお巡りさん、浮浪者の犬のことは全く相手にしなかった．けれども、上流階級の夫人の１万フランの犬は、「大変だ」と、大勢で探すことに．更には「何か心配事でも」と、紳士が車を止め、犬がいなくなった夫人に聞いた．そして一緒に探すことにしたのだった．
少女がくれたお金
公園の中を探し回ったけれど犬は見つからず、疲れ果てたブーデュは、ベンチにもたれかかるように座り込んでいた．そこへ少女と母親がやって来た．
「これをあげなさい．不幸な人を助けるのよ」
「なぜ、金をくれる？」、お金をくれた少女にブーデュは聞いた．
「パンを買えるでしょ」
近くに止まった高級車．
ブーデュがドアを開けると、運転していた紳士は降りてきた．
小銭を探すが見つからない紳士に、「ほら、金をやる」と、ブーデュはさっき貰ったお金を差し出した．
「なんだって？、バカにするな」、紳士は怒ったけれど、
「パンでも買いな」と言って、ブーデュは去って行った．
浮浪者のブーデュを見ると皆が逃げて行く．お金をくれた親子は優しい親子だった．でも、ブーデュにしてみれば、お金をくれるよりも「どうしたの？、（何か心配事でも）」と、聞いて欲しかったのではなかろうか．
決してお金をくれた親子が悪いと言うのじゃないけれど、お金が全てではない、お金よりも優しい心の方が．．．．．
お巡りさんはブーデュを外見で判断して、「お前に似ている犬だな」「お前も早く失せろ」と、罵声を浴びせた．浮浪者の犬は探さないけど１万フランの犬は探す、人を外見で判断して差別し、物事をお金で考える人間だった．
少女の親子は、「不幸な人を助けるのよ」とお金をくれたのだけど、やはり、汚い身なりの外見で不幸な人と判断し、お金で解決すると考えていたと言えるようだ．
本屋の旦那さん
「君の名は、青春だ」「女房には内緒だ」、そう言って苦学生に本を上げる人だった．
「なんと素晴らしい男だ．奴こそ一流の放浪者だ」、望遠鏡でブーデュを見つけると言った．
「人生はくだらん」、助けたブーデュは、もう一度溺れに行くと言う．
「この世は持ちつ持たれつだ．もう孤独ではない．君の名前は？」と、彼は優しい言葉でブーデュを止めた．
「風邪を引いた」
「当たり前よ」
「亭主のせいだぞ」
「そうだな」、言いたい放題、やりたい放題のブーデュに対して、彼は、優しく、暖かく接するのだった．
旦那さんと奥さん
「今夜の寝ぐらを探さんとな」
「ホテル代をあげたら？」．．．．．助けられても感謝の気持ちのかけらもないブーデュを、奥さんは追い出そうとした．
「ホテルは、まっぴら」
「なぜ？」
「ホテルは、御免だ」
「行きたくないか」
「なぜ溺れるのを助けた？」、ブーデュは相変わらずの憎まれ口．
「小部屋にベットを用意しなさい」、旦那さんは、物事をお金で済ます人ではなかった．
「はいはい、ご主人様」
「あなた、エルネストに愛人がいたの知ってた？」
「結構なことだ」
「それが男の意見ね．お葬式にも行かなかったわ．心が痛まない？」
「痛むのは、喘息の発作で十分だ」
「それでも友達かしら」
「葬式に行かなくても、親友だと理解しあってた」
「変わった人ね」
「今頃分ったか」
「でも、泣いたわ」
「私が、死んだ日に」
「もう我慢ならん、今日こそ追い出すぞ」
「本気だ、救いようがない」
「遅いのよ」
「確かに！、救うなら同じ種の人間に限る」
「その方が無難ね」
「こいつはひどい．だが奴はどうなる? 」
「ほっとくの、心配しすぎよ」
「だが、やはり気にかかる．気に食わん奴だが、命を救った相手だ．孫のような気がする」
「またきれい事を．どうせ、お説教だけで追い出せないのよ」
「いや、追い出すと言ったら追い出す．明日にでも」
ブーデュは礼儀をわきまえない野蛮人、原始人だった．我慢の限度を遥かに超えていたのだが、けれども旦那さんは、今日追い出してやると言いながら、明日になってしまう．奥さんが言うように旦那さんは、結局はお説教だけで、追い出すことは出来ない人だった．
奥さんは友人の葬式に行かなかった旦那さんに文句を言った．「変わった人ね」と言う奥さんに、「今頃気がついたか」と言い返したけれど、彼は死んだ人は大事にしない人だったらしい．その代わり、「気に食わん奴だが、命を救った相手だ」と、ブーデュの事を心配する人、生きてる人は大切にする人だった．そして、
「ホテル代をあげたら？」と言う奥さんに対して、「小部屋にベットを用意しなさい」と、言ったのだが、お金で物事を解決しようとしない人、お金で物事を考えない人だった．旦那さんは、本当に良い人だったと言わなければなりません．
冒頭の寸劇は、『Boudu.』の字幕の後に、原始人を旦那さんが演じる、アンヌ＝マリとの恋愛劇でした．
窓辺で笛を吹く男．
旦那さんの卑猥な愛を語る言葉と、笛の音．
屋根の上の間抜けな顔をしたネコと、笛の音．
ノートルダム寺院でしょうか、素晴らしい建物と、笛の音．
ラッパを吹く子供の絵．この子男の子？、女の子？と思った時には、鼓笛隊がやってきた．
勲章受賞の騒ぎの後は、
ラッパを吹く子供の絵、笛の音、素晴らしい建物の屋根（だけ）、さっきの素晴らしい建物だろうか？と思ったときには、店先を歩くブーデュ．
この辺りまでは、笛の音にごまかされて観せられたのか？
川縁のレストラン．バイオリンとギターが共演する美しく青きドナウ．最後までふざけた映画でした．
やはり、文明社会には野蛮人はいない方が良い．ブーデュが居なくなって、皆が元の平穏な生活に戻ったようです．
