|
"I'll get better, I promise!"
マスターズカップ上海
準決勝進出者が出揃った。
ラウンドロビン最終日
フェデラーVSロディック
第1セットをフェデラーに取られ、第2セットの第1ゲーム、ロディックはフェデラーにブレークされる。
いらいらが募る中、フェデラーのサービスゲーム。
フェデラーが2ポイント取って、30-0.
次のフェデラーのサービスで会場から口笛のような、靴のかかとが鳴るようなピヨピョという怪音が。
フェデラーがサーブを打てない。
そこでロディックが騒音の主に大声で、
"I'll get better, I promise!"(会場笑い)
ロディック「ぼくがんばるからさ!(そこまでしてくれなくていいんだよ。)」
すると英語実況が、
"I hope so."(だといいんですけどね。)
さすがアメリカ人らしいロディック。
|
|