A day in the life 

幸せは自分の心が決める
たえこのページ

英検準1級チャレンジ中

Gaba英会話 LPA Level4→Level5

2017年11月28日 | 英会話
先日、Gaba英会話スクールのLPAを受けてきました。今、何が出来て何が出来ていないかを確認する特別なレッスンです。
これで認められないと次のレベルのテキストに進むことができません。

 私にとっては3回目のLPAでした。チェック項目は12個あります。その内10個クリアすると次のレベルに進むことが許されます。

レベル2→3の時は12点満点。レベル3→4の時は11点。

そて今回は12点満点で見事合格しました。

もう1年もダラダラ同じテキストをテキストと関係ないおしゃべりを織り交ぜながらやってきたので、これで落ちたらやばいよと思って、とりあえず頑張ってテキストを復習しました。

3回目のLPAを受けて、大切だなって思った事を書こうと思います。



1.自分の思ってることを表現する言葉。思ってる事を伝えたいという情熱。


コツコツ単語を覚えたり、文章で話したり、自分の感情を表現する練習が必要でした。
テストでいきなりはやっぱり難しいと思います。とくにテストみたいな緊張する雰囲気の中で最大限自分を表現する為には日々の練習のおかげかなと思います。
まあ、緊張し過ぎて全然ダメでしたけど。でも、練習してなかったら更にダメだった訳で。


やってきたこと→毎レッスンごとに書きためた日記を提出して添削して貰っていました。Gabaには無料添削サービスがあるので最大限利用しました。あと、最近、先生に勧められて始めたのはレッスンで出てきた新しい単語を使って自分で文章を作ること。今後もこれは続けようかな。

全然覚えられないから市販の単語集は使いませんでした。
その代わりにGabaのテキストと、あと英語のWebサイトで自分の気になった単語を拾って自作の単語ノートを作りました。
そしたら、ほぼ自分の興味ある分野の単語しか載ってない単語集が出来ました(笑)


2.テキストをきちんとやった。

レッスンの時はテキストを使ったり使わなかったり、バラバラでした。先生の中にはテキストベースでやりたい人とテキストとかより雑談したい人とがいて、それをコントロールするのはかなり難しかったです。(だからなかなか進まずレベル4を1年もやった)

雑談ばっかりじゃあ、定型の言い方とかシチュエーション別の言葉の使い方とかが身につかないし、かといってテキストしかやらなかったらボキャブラリーや話題の幅が広がらないし。
基本的にテキストは面白くなくて、雑談は楽しかったので、雑談好きな先生が雑談でレッスンを進めようとする力に抗うのは難しかった。。最近になって初めて、私、今日テキストやりたいからっ!って主張出来るようになりました。

LPAでは、テキストでやった言い方とかが結構、聞かれました。
そればっかりじゃないけど、やっておいて損はないです。


3.とにかく話す。

ひたすら話すこと。話し方はレベル4ではゆっくりでもいいみたいです。
英語っぽく話せなくても、とにかく話せればいい。出来る範囲でちゃんとした文法で。

特にbecauseとかbutとかを使うといいみたいです。
レベル2の時はThe hotel was great!で終わってたところを、レベル4ではbecause it was so comfotableとか。とにかく具体的な言葉と接続詞を使って説明するといいみたいです。

4.先生にアドバイスを貰う


カウンセラーの方から、あとよくレッスンを受けている先生からも、ちょっと(いや、結構たくさん)アドバイスを貰いました。(これ大事です。)

正確に何をやるかを聞くとフェアじゃないから詳しくは突っ込まなかったんですが、概ねどんなことに気を付けておけばいいか教えてくれたので良かったと思います。


ともかく、レベルアップを認められたので、心機一転またがんばろー。


Listening Comprehension and confidence 『花子とアン』より

2017年10月22日 | 英会話
今日、雨が降っていて仕事も休みでやることないので家でTVを見てました。
昼の情報番組も飽きちゃって、契約してるオンラインサービスNHKオンデマンドでなにかおもしろい番組がないか探していると、数年前に放送されていた連続朝ドラ『花子とアン』が見放題のコースに入っているのを見つけました。あんまり朝ドラは見ないんですがなぜかこれだけは途中まで見ていて面白かったので覚えていました。内容は『赤毛のアン』の翻訳者村岡花子さんのお話です。

最初の方、花子は東京のミッション系女学校に入学して英語を学びます。先生たちの中には外国人もいて、特に厳しい校長先生は英語しか話しません。

そんなこんなでいろいろトラブルが起こるのですが、その中で先生が英語で話すシーンがところどころあります。
数年前これをリアルタイムで見ていたころは英語なんか関係がない生活を送っていたから全然わからなかったし、理解する気もなかったのですが、今日それをさらっと聞いてみたら、なんと!分かるんです、何言ってるのかが。

その校長先生は大正時代の女生徒にも分かるように非常に易しく理論的な英語をとってもわかりやすい発音で話していました。
私すごいじゃん!よころんでいたら、次の場面で先生が先生に話している場面があって、そこの英語はやっぱり聞き取れませんでした。

やっぱり修業が足りないようです。がんばろ。





Gaba英文添削(8) Reward 添削前

2017年10月06日 | 英会話



Today, I 'll try talking about what happend at my work place weeks ago.It might not be such a big event for everyone but a great event for me.

At that day,when I was working at my work place,a customer asked me to help him.

He spoke English so I helped him in English.Of course,my English isn't perfect but I thought I was able to help him and wanted to do it.

After that, he said
"Thank you so much"

And then
He gave me a postcard.

"This is for you, it's my home town"

There was a picture of a beautiful small town with blue sea on it.
The town had a lot of small buildings with red roof and their color were went well with the sea's color.

I was really suprised that they gave me the gift.I just did my work,there was nothing special.

I asked him
"Thank yo so much,So beautiful,Where is this?"
He told me
"Spain"

He was a tourist from Spain.I was really glad that I was able to help him.
If I didn't study English I could have not do it.

That's why every time I see the postcard,I feel like somehow studying English harder than usual.


今日は、仕事場で数週間前に起こった出来事について話してみます。
皆にとってはそんなに凄いことじゃないかもしれないけど、私にとっては素晴らしい出来事でした。


あの日、仕事中に一人のお客さんが私にあることを頼んで来ました。


彼は英語を話す人だったので、私も英語で答えました。

頼まれたことは普段はやらないことだったけど、まあいいかなと思って助けてあげると、彼はありがとうと言って一枚のポストカードを私にくれたのです。

それには赤い屋根の小さな建物がたくさんある、海沿いの町の写真がのっていました。屋根の赤色と海の青色がよく合う美しい町です。

彼は私に言いました。

「本当にありがとう。これ、あなたにあげます。これは私のホームタウンです。」

私はとても驚きました。ただ、仕事しただけだし、なにも特別なことはしてなかったので。

私は「ありがとうございます!とても美しいですね、これはどこですか?」
と聞きました。

「スペイン」

彼はスペインからの旅行者だったのです。

私は彼を助けられたのをとても嬉しく思いました。もし、英語を勉強してなかったら、多分できなかったと思うんです。
だからこのポストカードを見る度になんとなくもっと勉強したい気分になるんです。




新しく覚えた単語 ワンダーウーマンから "deserve" "defeat"

2017年09月09日 | 英会話
deserve~

~をうける価値がある



褒めるときに使うと

You deserve it.

あなたは、それにを受けるに値する人間だ。

あなたは素晴らしい!

となるけど

何か悪いことをしたあとで、失敗したりしたときに使うと

You deserve it.

あなたはそれを受けるに値する人間だ。

自業自得だ。

になると。


咄嗟には使えないなあ。難しい。
まあ、でも意味がとれるようになっただけ進歩したと思おう。
ちなみにこの単語レベルは高校生レベルみたいです。やっと私の英語も中学生レベルから高校生レベルまできたか…。がんばろ。


defeat

滅ぼす

任天堂のRPGゼルダの伝説の英文記事をよんでるときによく出てきました。


if you defeat Ganon



de とかdiってつく単語が一杯ありすぎて混乱する。

最近覚えたのは

deserve
defeat
disrupt
depute
dispute
destruction

あってるかな?

ワンダーウーマンは初級者の英会話学習にぴったりだと思います。面白いし話は単純だし、アクション映画だからセリフ少ないし使ってる英語簡単だし。

また、見たいなあ。