Gaba 無料英文添削（2）

がんばって書いた英文が返ってきました。
とりあえず、これから日記書くよ、がんばるよっていう宣言文です。
細かいところ、でも結構重要な所を直されてきたのでさっそく復習です。
一番下にある日本語の文を英文にするつもりだったけど、言い方がわかんないので思うままに英文に改変。
最初の書きたかった事とはちょっと違ってます。
最初に日本語があるとどうしても難しいので、これからは元から英語で考えよう。
（上の写真の消してあるところは、私のマル秘情報です）



2015.9.19 A reason to learn English


I decided to keep a diary in English.
Because I thought it is a good way to learn English.
Until April of this year, I had never thought of learning English. But suddenly I needed to speak English from April for my work,　because I transferred to a different department to need English.
Our main customers are Japanese, but many foreign customers come to our shop, too.
But in spite of coming of many foreign customers that there are　only a few people who speak speaking English smoothly!
When I started to work in this department, I could not speak English well. So, I spoke English using only simple words. I couldn’t speak English sentences.
I didn’t need difficult English for my work. But I couldn’t speak even easy English.

Then, I thought I went to should to go English school GABA to learn English.
Since I went to GABA, I could listen to English of our customer’s English words step by step.
So, I could talk with my customers in English step by step. Listening to their English, I found that they came from various countries. They came from America, France. England, China, Korea, Thailand , Australia and the other countries.
I told talked about their country with them. It is so much fun! I really enjoy talking with my customers.
But I can’t still speak English well. I often can’t understand their words and speak sentences in English. And I still can speak in only easy English.
I think I want to learn English more and speak English well.
This is a reason one of the reason I learn English and decided to keep a diary

A Half a year ago, I worked in a different department of the same company. The work didn’t need English. Then I didn’t like my work. I it wasn’t fun every day. But now I think I like my work using English. I think I’m getting to be able to enjoy my work, because I go to GABA to learn English.
I want to sincerely say gaba’s instructors thanksthanks to the GABA instructors.
During the lesson I forget my hard works and worries about my English with their special and wonderful lessons.
I’m going to learn more and speak English more smoothly more.



英語で日記をつけることにしました。
英語の勉強為にはいいかなと思って。
1年前には、こんなこと考えたことも有りませんでした。。英語なんて、学生の頃勉強したきりでもう10年以上も勉強してなかったのに
4月から新しい部署に異動になりました。日本人のお客様がメインだけど、外国人のお客様の対応をすることも多い部署にです。今までやったこともない仕事場にいきなり異動になったのです。にもかかわらず、英語をキチンと話せる人が一人もいないのです。
最初の頃は、単語の組み合わせでなんとかコミュニケーションをとっていたけど、なかなか通じないことが多くありました。通訳の人に頼むこともできるけど、呼ぶのに時間がかかるのと他のお客様の対応をしていると来てくれない事もあります。

。

gabaに通いはじめて、少しづつお客様の言っていることが聞き取れるようになりました。単語ではなく、文章で話せるようにもなってきました。もちろん、簡単な英語しか使えないし聞き取れないことも多いけど。

そうすると、お客様と話すことが増えました。聞いて見ると色んな国から来ていることがわかりました。アメリカ、オーストラリア、スペイン、中国、イギリス、フランス、タイ、シンガポール、南アフリカとかイスラエルまで。他にも色んな国から。これから京都に行くとか、渋谷の観光する場所の案内とか。そんな話をして。


たった、半年前。同じ会社の違う部署にいた私は毎日が楽しく無かった。毎日、同じことの繰り返しをするだけでただ日々を過ごしていました。
今は毎日会社に行くのが楽しくて仕方がありません。この会社に入ってこんな風に思ったのは本当に初めてです。
それも、ＧＡＢＡに入って英語の勉強を始めて、少しづつ話せるようになってきたからだと思います。
いつも、楽しいレッスンをしてくれるインストラクターの方には心からありがとうと言いたいです。
仕事でどんなに疲れていても、レッスンがちゃんとこなせるか不安で一杯の時も、楽しいレッスンが始まるとそんなこと忘れてしまいます。
もっと勉強して、上手に英語を話して、先生やお客様とスムーズに会話したい。

去年までの私とは違うぞ！

Gaba 英会話スクール (5) Level 2 Lesson10

Gaba英会話スクールで私が取っているコースはデイタイムプランといって、平日の10時から17時までしか予約が入れられない代わりに授業料がお得になるプランです。当日予約で有れば可能ですが。

今日は、土曜日なのですが私のカウンセラーが飛び飛びでしか通えていない私を心配して、特別に土曜日に予約を突っ込んでくれました。いつも受けてる ラスベガスから来た先生とシアトルから来た先生は土日入って無かったので、カウンセラーオススメのサンフランシスコから来た先生です。
久しぶりに、初めて会う先生とのレッスンなので結構緊張美味のレッスンでした。

サンフランシスコといえば、西海岸。西海岸といえば、陽気。だと思ってラスベガスの先生みたいなアメリカンな先生を予想していたら、全然違いました。

まず、顔が。Gabaでは、予約する時に先生のプロフィールを確認してから予約することができます。それに、顔写真もついているのです。

予約した時点では顔写真を見て、かっこ良くはないけど優しそうな先生だなーと思っていたら。実際にスクールに居た先生はブロンドに青い目のかっっこいい白人の先生でした。写真写りが悪かったのね。

今まで受けたのは、かっこ良くてアジア系の人とか白人でおっさんとかの先生だったので、いかにも英会話スクールの先生然とした人の出現に結構緊張。イケメンは苦手なんです。(うちのヒロ君はイケメンではありません)
とりあえず、いつもの慣例で、どこから来たとか自己紹介から入ると思ったら、いきなり出たのは天気の話でした。


「外は天気いい？」

まじか、そのよそうがいの質問。自己紹介の英語をさっきまで一生懸命もぐもぐ練習していいた私は、一瞬固まってしまいました。

晴れてるから、お天気ーお天気は英語でSunnyだった気がするー。
It's sunny today.

危なかった。無事に言えたよ。良かった。と思った瞬間に次の予想外の質問。

「晴れてる日は好き？」

は？まあ好きでしょ。というよりも、好き以外で反射的に答えられる言葉が出てこない。嫌いっていうのもおかしいし。
だから、こういいました。好きです。
"I like sunny day"

そしたら、先生が言った言葉が

" I like rain"

さっから気づいてたけどこの先生の声は、低くてかっこいい。そして、ちょっと囁くように話しています。しかも、今までの先生より早めに話します。そして足を組んでちょっとスーツが似合うしかっこいい。でも、英語の受け答えで焦ってるからそんなことどうでもいい。
これは、なぜって聞いて欲しいパターンですね。

難しい言い回しは、予想外の話題に頭から飛んでしまってるので、シンプルに

"Why"と聞きました。

そしたら、その先生の答えがこれ

、"I like the sound."
「雨の音が好きなんだ」

…ちょっと面倒臭そうだぞ。
かっこいいけど。

だから

"You are so romantic"
って返しました。で、2人で笑い。なんでしょうかこの会話は。楽しいけど。

そしたら、じゃあ君はどんな音が好きなんだい？って聞かれました
(日本語に訳すと本当にこんな感じで話してる)


好きな音なんて最近考えたことないよ。だから、つまりながら最近Jazzにはまったのっていうのを答えていろいろ訂正されました。

私のターンが終わった後に先生から出た言葉が

"I love you too"

君の事も好きだよ。
話の流れが読めなさすぎて、聞き取れてるのになにいってるのかわかりませんでした。

多分

雨の日が好きなんだ→なんでなの→雨の音が好きだからね、君はどんな音が好きなんだい？→

→~~が好きなの。→それはいいね、僕は君のことも好きだよ

っていう流れっだったのだと思いますが、私の単語力が無いせいで話が途切れ途切れでうまく理解できませんでした(笑)


その後に、これは、僕の癖なんだ。
"It's my addiction" って先生はいったんですが、要は、こんなこと言うの俺の癖なんだって。

しかし、私はaddiction(癖)という単語を知らなかった！残念。
What does addiction means?
と質問して、流れがめちゃくちゃに。
ごめんなさい先生。後で、ICレコーダーの録音を聞いて気づきました。

先生の軟派な英会話は私の単語力のなさから無残な感じで終わってしまいました。

そのあと、いろいろ練習して最後に言われたのが、リスニングはとても良かったけど、単語力をもっと付けた方がいいねって言われました。
ラスベガスの人にもシアトルの人にも同じこと言われてるので少しづつやってるんだけどなあ。
こつこつと努力あるのみですね

リスニングがいいねと言われただけあって、試していたのか今日のサンフランシスコの先生はハイスピードトークでした。簡単な英語しか使ってなかったけど、ちゃんと聞き取れました。毎日、聞き取れない英語をがんばって聞き取る努力をし続けたかいがあったと思います。

思ったのは、当たり前だけど話す人によって言葉ってとても違うように聞こえるということです。
もうちょっと他の先生の授業受けてみようかな。

Gaba 無料英文添削（1）

この前、GABAのWebsiteからアンケート協力依頼がきました。
インストラクターの質はどうかとか、ラーニングスタジオの雰囲気はどうかとか、カウンセリングは役に立っているかとか。

さすがにお高い英会話教室だけあって、品質向上への意気込みが半端ないです。
打ち込み終わるのに15分くらいかかりました。

その中で、Gabaのサービスでよく使っているサービスは何かというアンケートがあって、自習室とかWebの自宅学習システムとかいろいろあったんですが、その中に「無料英文添削サービス」という項目がありました。

これは使ったことないなあと思ってカウンセラー（日本人で学習計画の相談に乗ってくれる）に聞いてみたら書式は何でもいいので、英文を書いて持ってくると、レッスンが入ってないインストラクターに預けて添削してくれるというサービスをやっているそうです。

せっかく無料のサービスがあるなら取りあえずやってみようと思って、今、文章を考えてるとこです。

あんまり、文章を書くの得意ではない上に英文なので時間がかかりますが、英語を組み立てて話す前段階の練習としてはいいかなと思います。

日記形式で始めようかなって思ったけど、日本語の日記も続いたことないので、パス。

かといって、あらかじめ設定されたテーマに沿って文章を書くのも堅苦しい文章を書くのは苦手なので却下。

気軽な感じでこのブログに時々書いてるような事を、書いてみようかなーと思ってます。


映画の感想とか仕事の事とかレッスンの事など。

添削が返ってきたら公開します。
私の間違えだらけの英文もあわせて（笑）

と宣言したからには、逃げられないので頑張ります。

初回のテーマは、「なぜ、英語を勉強したいのか」
にしようかと。
簡単だし書きやすそうですから。

ニーチェ先生

マンガ『ニーチェ先生』がドラマ化するそうです。
ドラマ化したら絶対話題作になると思う。
話題作に出来なかったら、それはマンガのせいではない。

Gaba 英会話スクール (4) A Plactice of a contract

英会話スクール


今日は、陽気なラスベガスの先生の授業です。
細かくＷＨＹと突っ込んでくるシアトルの先生とは、なかなかスケジュールが合わなくて今月は１回しか受けていません。
まあ、ラスベガスの先生の方が楽しく授業は受けられるのですが…。


この授業では少しテキストから離れて実際に職場で使う英語のロールプレイングをレッスン２コマ分かけてやってもらいました。
テキストを使わないとなると、自分で授業内容を用意しなければなりません。何も手元に無い状態では、何も出来ないからです。
その為、昨日の夜、辞書と文法書とにらめっこしながら、文章を組み立ててレポート用紙何枚か分の文章を作って、レッスンに挑みました。


文章間違ってたら教えてねってお願いして始めたレッスン。レポート用紙が訂正で真っ赤になりました（笑）

onとかtheの細かい使い方から文法の誤り。言い回しの悪さとか。本当は１コマで全部チェックして２コマ目で練習するつもりだったんですけど私の英語力の無さから結局２コマ使って英語の文章を訂正しただけで終わってしまいました。


いつもは楽しいラスベガスの先生もジョークも飛ばさず、ただひたすら私のまずい英語に付き合ってくれました。本当に感謝しています。


今日学んだこと



「この週末に」

at weekend ×　←間違い

at the weekend ○　←イギリス英語

on the weekend ○　←アメリカ英語