ハイサーーーイ🌺
なぜか沖縄気分の挨拶です☆
本日も早起き！
(予定よりは20分遅くなったけど💦)
本日4回目のブリティッシュスクールイン東京(セカンダリー)でのスティールパンワークショップ🎶
向こう側のウクレレがかわいい😍
この楽器たちをセッティングするのがなかなか大変なのですが、ブリティッシュスクールで演奏やワークショップをする時に、いつもお世話になっているＧＴさんという女性が一生懸命サポートしてくださいます！
そして、ＧＴさんは、私の拙い英語や普通にしゃべってしまっている日本語を翻訳してくださったり、ワークショップ中にずっと一緒にいてくださいます。
そして何より丁寧✨
イギリスでの英語の表現なのかもしれないけれど、例えば…
「スティールパンはどこの国の楽器だと思いますか？」
と子どもたちに質問して、いろんな国があがるのですが、間違えた答えの時に、日本では多分…
「ブー、違いまぁーす！」
みたいに答えちゃいますが、ＧＴさんは、
「Unfortunately, no〜…」
と、おっしゃっていて、はぁー、なるほどー…"残念ながら、違います"って、優しさがあるなぁ、と。
国によって、定型分的な表現の仕方かもしれないけれど、なるほど！がたくさんでとても勉強になっています。
何度も同じ英語を聴いているのに、
知ってる単語ばかりなのに、
100%意味がわかるまではまだちょっと遠い…
…もう…ねぇ😵💦…って思いながら、この６月はスケジュールパツパツで、その日その日にやることだけでいっぱいいっぱいなので、その英語をまとめたりメモしたりが全くできず。
どこの国の楽器でしょう？って英語で…と考えると、
whereが真っ先に出てくるけど、
which country〜…って言っているのを聞いて、？？？ってなっていたり、頭の中、くるくるクルクルハテナがまわっております。笑
英語を常に話す環境にいないとダメですね💦
脳みそに、非常に刺激があり、いい環境で仕事ができて幸せものです✨
今日のワークショップクラスのうち、１クラスは小さい頃から音楽をしている子たちばかりで、さらにクラス人数も少なくて1人1台を45分使えたので、イギリスの第二の国家とされている"威風堂々"をチャレンジしてみました！
それはそれは、もう、すごく上手で!!!
過去イチ感動しました!!!
また、音の配列で気づくことはありますか？って聞いたら、さすがの回答!!!
隣が５度になっている!!!と🤩
ブラボー!!!!!素晴らしすぎる!!!
このクラスはみんな日本語が話せる子たちだったので…日本語で進めることもできました🎶
本日は少し軽めの午前中３クラス！
残すところ、金曜日に５クラス☆
もっとこういう仕事がしたいっ!!!
旅をしながらの仕事もしたいっ!!!
長崎にもいきたい!!!笑
明日は予定が変更になったので、6/23のための練習と、6/23に配るチラシや物販のお知らせプリント作りなどを。
昨日「何もしない」ができた日だったので、身体も楽です！
ちゃんと休む日も作らなきゃ!!!ですねー☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
→６月の演奏情報←
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
