今日は冬至。学食のボードに、「冬至には餃子」のメッセージ。
昼食は当然、餃子です。
北京でも、街は結構クリスマスムード。
ＢＩＭＢＯのクマちゃんもメリークリスマス。配達の車も発見。
(そういえばＢＩＭＢＯって、メキシコのパンメーカーなんですね。最近知りました・・。)
バターもお気に入りのパッケージで一緒に、なんだかファンシーな夕飯が最近多いです。
ＢＩＭＢＯ ＨＰ
これは私の寮。サンタさんもなんとなく中華風。
「投名状」を観たら監督つながりで、なんだかすごく、「如果・愛」(日本題：ウインター・ソング)が観たくなったので、ＤＶＤ購入。12元。
実は北京で、２年前に「如果・愛」、去年「傷城」を観ているのです(２回とも短期の旅行で冬)。
そして今回「投名状」、金城武と縁がある、と勝手に思ってみたりして(ファンの方、すみません)。
ウインター・ソング 公式ＨＰ
今さらですが、ちょっと感想を。
冬の北京で出会った、林见东(金城武)と孙纳(周迅)。
映画監督を目指していた林见东が、志半ばにして故郷の香港に帰ろうとするのを孙纳がひきとめ、一緒に暮らし始めるのです。
二人で鍋をつつくシーンで流れる曲の歌詞がこれ。泣けます。
在很久很久以前 你拥有我，我拥有你
在很久很久以前 你离开我，去远空翱翔
外面的世界很精彩 外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很精彩
我会在这里衷心的祝福你
ずっと昔 あなたには私がいて 私にはあなたがいた
ずっと昔 あなたは私から遠い所へいってしまった
外の世界は素晴らしい
外の世界はどうしようもない
あなたにとって外の世界が素晴らしいものなら
私はここから(残ったところから) 心から祝福することができる
(日本語として？な、テキトーな訳ですみません)
若くて希望もある時期の、ヘンな打算も駆け引きもない(？)恋愛は、一番楽しい。
その時期に出会った人と、ずっと一緒に人生を重ねていければ、すごく幸運なことだなあと。
そしてもちろん、大人になってしまった後、良い・悪い・醜い("the Good, Bad, and Ugly")こと全て、受け入れることができる恋愛はもっといいなと思いますが。
クリスマス時期なので、ちょっとクサイですね。
私は若いときは失敗だらけ、大人になっても大人な恋愛はできず、中年になってしまいました・・。
もちろんこの映画、青春賛歌ではなく、主人公３人とも自分勝手な、ズルい大人。
そんなショーもない大人でも、どこかに純粋なもの、思いやる気持ちも残っているんだと、感じることができます(もっと深いと思うのですが)。
冬の北京の風景も、本当にグッときます。
もし北京に来ることがあれば、その前に是非。
鍋つながりで、北京ではじめて、シャブシャブを食べました。
日本のシャブシャブと似てると思いました。
ゴマダレがおいしかったです。
民宝火鍋城 海淀区花园东路８号 010-82033355
これは「超市发」の手作りポップ。
火に見える部分、ビニールテープがヒラヒラしてるんです。見えづらいですが。
