Hot news today-9.25(HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス)

1.English:

A.
1 fire hydrant suddenly sprang up. 1 was injured and 1 was dead. The fire hydrant belong to the power distribution station of LAM TIN(蓝田)'s Eastern Harbour Crossing(東隧) of MTR(港鐵公司).

B.
Police strikes the drugs at Tsim sha tsui(尖沙咀) area and find the pistol, the baton and the air-pistol used for escorting the drugs after searching, arresting some between 25-48 years men in thess cases.

C.
In Hong Kong, average 10 persons would stay in ICA per day for infecting H1N1 flu. But Hong Kong Food and Health Bureau(食物及衞生局) decide never to announce the numbers of infecting new flu since now, and this doesnot mean that they would lose the tie of checking when people enter Hong Kong.

D.
G20 Summit opens today. This is the 3rd time in this year.Some people protest G20 in pittsburgh(匹芝堡).

E.Taiwan former leader Lu xiulian 1st time visits detained Chen shuibian.

F.Sign of water is 1st time found on the moon by Indian satelite. (noon 13:00 09-25-2009 news)


source来源:HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス、根据HK翡翠台新闻。


＜－好ければ、投票してください。一人一日一回、もうしません。

　＜－好ければ、投票してください。一人一日一回、もうしません。

すごい日

すごい日。

！！昨日のご覧のpvは3341、503ipです。ホンドウニ自分の目を信じがたい。

ありがとう。ありがとう。ありがとう。

道徳心養育の重要性が増す中、民主党政権で教育は時代の要請に逆行する どうして？？「心のノート」廃止

「心のノート」廃止も　民主反対で　背後に日教組の意向

　文部科学省が小中学生に配布している道徳教育補助教材「心のノート」が、廃止になる方向だ。道徳心育成を重視した新教育基本法を踏まえた新学習指導要領実施に備えて今年３月に改訂されたものの、日教組の意向を受けた民主党が廃止を求めているためだ。子供の規範意識低下が指摘され、道徳心養育の重要性が増す中、民主党政権で教育は時代の要請に逆行する懸念がある。（小田博士）

　「心のノート」は、平成１２年５月の西鉄高速バス乗っ取りなど、少年による重大事件が相次いだことを受けて、道徳教育を充実させるために文科省が作成。全国の小中学生全員を対象に、約５００万部を無償配布している。子供の発達段階を踏まえ、小学校低、中、高学年用と中学校用の４種類がある。

　新学習指導要領の内容を反映した改訂版は、ページ数や記述欄を拡充した。小学１、２年向けでは、うそや悪口など「してはならないこと」をイラストで説明。中学では「日本人としての自覚」を見出しに掲げて、世界貢献の重要性を説いている。全学年で決まりを守る大切さを強調するなど、規範意識を自然に身につけさせる内容だ。

　一方、民主党は今年４月、文科省予算を検証した際に「全国配布は乱暴だ」などと問題視。７月に無駄撲滅のための政府全体の予算事業検証の中で、「廃止」と分類した。鳩山政権では、この予算検証を担当した国会議員がそれぞれ副大臣、政務官に就任した。

　民主党が「心のノート」廃止を求める背景には、日教組が「道徳反対闘争」を繰り広げてきた歴史的経緯がある。日教組は３月にまとめた政策要求書でも「規範意識を重視した道徳など課題が多い」と批判している。「日教組の教研集会には人権教育や平和教育の分科会はあっても、道徳関係は一つもない。今でも『内心の自由を侵す』と反対している」（文科省関係者）というのが実態だ。

　道徳教育をめぐっては、安倍晋三内閣が設置した政府の教育再生会議が、教科書作成を含めた「教科化」を提言。文科省の中央教育審議会が教科化は見送ったものの、道徳推進教師の創設など道徳教育を強化することで決着した。

　日教組が反対している学力テスト、教員免許更新制度も新政権で見直される公算が大きくなっており、近年の教育改革路線が一気に後退する懸念が出ている。

「心のノート」（ダウンロードができる）

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091005/stt0910050130006-n1.htm, http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091005/stt0910050130006-n2.htm。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/life/1161/lif1161-t.htm

2009年「全国の百貨店の案内嬢が“美”の競演」

「百貨店を遊ぼう！」のキックオフイベントで一堂に会した全国の百貨店の案内嬢

全国百貨店の制服“大図鑑”　お店で会いたいあの娘にクギ付け

　「全国の百貨店の案内嬢が“美”の競演」。全国の百貨店で１日から始まった共同キャンペーン「百貨店を遊ぼう！」のキックオフイベントで、北海道から九州まで全国２２店の案内嬢が一堂に会した。１００年に及ぶ百貨店の歴史で、共同キャンペーンはこれが初めて。当然、これだけの案内嬢が大集合したのも初めてだ。あでやかな制服に身を包んだ案内嬢を一挙公開する。お店に買い物に出かければ、きっと会える。

1、伊勢丹はドリカム衣装

　伊勢丹の制服は、ドリームズカムトゥルーのコンサート衣装などを手がける「ＫＥＩＴＡ　ＭＡＲＵＹＡＭＡ　ＴＯＫＹＯ　ＰＡＲＩＳ」のデザイナー丸山敬太氏の作品で、昨年秋から採用された。

　丸襟のクラシックなジャケットとスカートの組み合わせで、明るいレッドカラーが特徴だ。帽子は服よりもワントーン濃いレッドカラーで華やかさとエレガントさを引き立てている。胸元のスカーフは全体を引き締め「愛らしさの中に洗練した雰囲気をプラスしている」（同社）。

２、シックな三越、高島屋

　三越は、平成１６年から採用している黒基調と青基調のジャケットの２種類。黒はピンクをあしらい、青は首に巻いたスカーフがワンポイント。

　高島屋は、昨年秋冬から採用したグレーで統一したシックなユニホーム。日本を代表するデザイナーの芦田淳氏が手がけた。

　西武百貨店はベレー帽に、赤と白のストライプのスカーフが目を引くマリーンルック。デザインは島田順子氏で、平成４年から１７年間も変わっていない。

　京王百貨店は、グレーのチェック柄のワンピース。小田急百貨店は花柄もようのような上着で、無地が目立つ他社とは一線を画す。松屋は、淡い白で統一された清潔感のあるデザインが、清楚だ。

３、垂涎の地方代表

　東京では絶対にお目にかかれなのが、地方百貨店の制服。金沢市の香林坊大和は、黒の帽子とスカートに白のジャケットの装いで、胸元のリボンが愛らしい。

　岡山市の天満屋は、黒の帽子にあずき色の肌にフィットしたタイプ。仙台市の藤崎は、紺基調のシックなデザインと赤のスカーフの組み合わせにも、目がクギ付けになりそう。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/economy/business/091003/biz0910031301030-n1.htm, http://sankei.jp.msn.com/economy/business/091003/biz0910031301030-n2.htm。

写真のｓｏｕｒｃｅ：http://sankei.jp.msn.com/photos/economy/business/091003/biz0910031301030-p1.htm。

シカゴ１回目の投票でまさかの落選 オバマ大統領への批判はますます強まるだろうか

【五輪招致】オバマ大統領への批判、早くも噴出　シカゴ１回目落選で

　２０１６年夏季五輪招致で落選が決まり、ぼうぜんとするシカゴ市民＝２日、シカゴ（共同）　【シカゴ＝松尾理也】シカゴへの五輪招致に向けコペンハーゲン行きを強行したにもかかわらず、１回目の投票でまさかの落選という結果に終わったオバマ米大統領への批判が、早くも噴出し始めた。このところ支持率低下に直面している大統領だけに、今回の失敗がさらにカリスマ性を奪う結果となれば、政権運営にも影響が出かねない。

　２日午前（日本時間３日未明）。シカゴ中心部の広場に設置された大型スクリーンの前で、早くも勝利を確信したようなお祭り騒ぎを繰り広げていた市民たちは落選の瞬間、水を打ったように静まりかえった。

　期待が大きかっただけに、地元メディアからは手厳しい批判が噴き出している。シカゴ・トリビューン紙は「わがオバマ大統領の訴えに、国際社会は思ってもみなかった拒絶を示した」と意外性を強調した上で、「自らの政治的な強みを、細かなことに浪費しすぎるといった批判はますます強まるだろう」と断じた。

　ＡＰ通信は、「コペンハーゲンでの派手な失敗は、オバマ大統領は政治家というより有名人といった方がよいのでは、という批判を勢いづけることになるかもしれない」と分析。医療保険制度改革など、政治的な難題への取り組みにも水を差しかねないと指摘した。

　オバマ大統領自身は帰国後、「勝てなくてもすばらしい試合ができるのがスポーツの醍醐味だ」と虚勢を張るのが精いっぱいで、さすがに落胆を隠せない様子だった。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/america/091003/amr0910032155016-n1.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/world/10790/wld10790-t.htm

ありがとう。

　皆さん、ありがとう。昨日は勝つも。日別は6042位。ありがとう。

 

今日は中国今年の旧暦の「中秋節」（お月見）です

　今日は中国今年の旧暦「中秋節」（お月見）この節句です。皆さん、楽しい節には家族が一緒に楽しい過ごしってください。月餅や、田螺や、芋などを食べる、灯かごを持って。いい楽しいことがある。

　今月３日から、７日まで、毎日はレストランで食事を食べる。ＨａＨａ。
毎年、この間に以下の詩は忘れない。

古い中国の詩

「​靜夜思」

詩作者：李白

牀前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故郷

私の翻訳：
「​静かなの夜にはことと思う」

月の光はベッド前地を落ちる
それは朝前の白い霜を考える
大きいと丸い月を上に見るか
頭が下た心に故郷ともう思う

ぜんぜんはよい詩、よい詩だ。

イタリア女子大生殺人?

イタリア・ペルージャの法廷で笑顔を見せるアマンダ・ノックス被告。ルームメートだった英国人女子大生の殺害を否認している（ＡＰ）

 

９月１９日、イタリア・ペルージャの法廷に姿を現したラファエル・ソレシト被告。英国人女子大生の殺害を否認している。（ＡＰ）

 

９月１９日、英国人女子大生殺人事件で、検察側が凶器として法廷に提出したナイフ＝イタリア・ペルージャ（ＡＰ）

【海外事件簿】イタリア女子大生殺人　美人ルームメイトの犯行に欧米が騒然

　２１歳の英国人女子大生が半裸のまま、血の海と化した自宅で死んでいた。性的暴力を受け、刃物でのどをかっ切られていた。舞台はイタリアの古都・ペルージャ。後に３人の被疑者が逮捕される。コートジボワール人（２０）とイタリア人（２４）の男性、そして、英国人女性のルームメートだった米国人女性（２１）＝いずれも年齢は発生時。殺害当時、被疑者らは大麻を吸引しており、検察は動機を「乱交ゲームに加わるのを拒んだため」とする。

　発生から２年近くがたつが真相は今も、薮の中だ。ドラッグ、セックス、殺人、そしてうら若き女性…。ハリウッド映画を地でゆくようなミステリアスな事件は欧米主要メディアの取材合戦に加え、格好のネタに食らいつくゴシップ紙記者や言いたい放題のブロガーを巻き込み、狂想曲が続いている。

　事件はすでに裁判が始まっている。法廷で見せる清楚（せいそ）ないでたちとまだあどけなさが残る「天使のような容貌（ようぼう）」。外見からは、とてもドラッグやセックス、殺人という言葉は思い浮かばない。事件は、米国シアトルから留学してきたルームメートの名をとり「アマンダ・ノックス事件」、または語呂あわせで「Ｆｏｘｙ（セクシーな）　Ｋｎｏｘｙ」とも呼ばれている。

　裁判は数百人規模の各国記者が追いかけている。世界中に、ノックス被告の無実を信じる支持者がいる。彼らは検察官を「無能」と非難し、検察が集めた証拠能力を厳しく問い、イタリアの司法当局に圧力をかける。米国では人権派弁護士が裁判をペルージャから移動させるべきだと説き、シアトルではノックス被告の裁判費用捻出（ねんしゆつ）のため、支援団体がディナーパーティーを開いているほどだ。

　発生は２年前にさかのぼる。２００７年の夏、ロンドン郊外に住む大学生、メレディス・ケルヒャーさんが、イタリアの歴史や文化を学ぼうと交換留学でペルージャにやってきた。綺麗（きれい）で思いやりにあふれる才女。両親の愛情を受けて育った地元の名門私立学校出の“お嬢さん”は多くの友人に恵まれた。

　留学生活は、同時期に来たノックス被告とともに始まった。共同で部屋を借り、ケルヒャーさんは周囲に「ルームメートとの生活も順調」とも打ち明けていた。

　１１月、幸多き人生は暗転した。警察官が、自宅近くの庭で拾われた携帯電話を届けようとケルヒャーさんの部屋を訪れたとき、変わり果てた無残な姿を発見したのだ。司法解剖の結果、鋭利な刃物で頸動脈が切られ、性的暴力も受けていたことがわかった。

　部屋にはカギが掛けられていたが、窓が壊れていた。現場近くには薬物取引で悪名高い駐車場があり、地元警察は当初、ヘロイン中毒者がケルヒャーさんを襲い、窓から逃げていったとふんだ。

　しかし、４日後、地元警察はノックス被告と、イタリア人の交際相手で医者の息子、ラファエル・ソレシト被告の２人を逮捕する。

　現場に動かぬ証拠があった。検察側はノックス被告の血痕がバスルームにあったことや、ケルヒャーさんの下着の一部に、ソレシト被告のＤＮＡが残されていたと指摘。さらに、ノックス被告とケルヒャーさんのＤＮＡがついたナイフがソレシト被告の自宅から発見されたとし、検察側は「刺したのはノックス被告」とも主張した。

　２人は事件当時、大麻を吸っていたことは認めた。しかし、犯行は否認。供述内容はその都度、変わった。現場の状況から２人以外の被疑者がいることはわかっており、ノックス被告が名指しで「殺人者」とした供述により、一時、無実の男性が拘束されてしまった。

　ノックス被告は「供述を警察に強要された」と訴え、弁護側は大麻吸引で「当時のことは記憶がぼやけている」という弁護方針を立てた。

　逮捕されたコートジボワール人はノックス被告の顔見知りだった。現場に血痕の付いた指紋が残されたことが決定打となり、第一審では、懲役３０年の有罪判決を受けた。コートジボワール人は「２人にはめられた」と反論し、すぐに控訴した。

　報道合戦で、ノックス被告のプライベートは洗いざらいにされた。友人らにより、自由奔放な恋愛経験やドラッグの吸引疑惑も明らかになった。高額な弁護費用を捻出するためにむしろ、家族が率先して子供の頃からの写真を公開。支持者は増えたが、ノックス被告への誹（ひ）謗（ぼう）中傷もさらに広がった。

　非難の矛先は、立件したペルージャの検察官にも向けられている。「公平な捜査が行われていない」としてその資質が問われ、米国のノックス支援団体とイタリア検察との対立も生み出している。

　外部での喧噪をよそに、今年６月、ノックス被告は法廷に立った。流暢（りゆうちよう）なイタリア語で犯行当日の自らの行動を答え、検察側が仕立てた犯行の筋道を否定。「メレディスは親友だった。彼女の身に降りかかったことに動揺している」と証言した。

　９月中旬に行われた公判では、検察側が証拠として提出したナイフは、ケルヒャーさんの傷口と合わず、凶器ではない可能性も審議された。現場に残されていたソレシト被告のものとされる血の付いた足紋もサイズが合わないことが判明し、審議は今後、迷走しそうな気配だ。（佐々木正明）

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/europe/091003/erp0910030701007-n1.htm, http://sankei.jp.msn.com/world/europe/091003/erp0910030701007-n2.htm, http://sankei.jp.msn.com/world/europe/091003/erp0910030701007-n3.htm,。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/recommend/12095/rcm12095-t.htm

写真のｓｏｕｒｃｅ：http://sankei.jp.msn.com/photos/world/europe/091003/erp0910030701007-p9.htm，http://sankei.jp.msn.com/photos/world/europe/091003/erp0910030701007-p6.htmp6.htm、http://sankei.jp.msn.com/photos/world/europe/091003/erp0910030701007-p10.htm。

Hot news today-9.24(HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス)

1.English:

A.
New World Development Company Ltd.(新世界集團)failed to challenge the law of "The Power and Special Right" of the Legislative Council. They must pay all the court costs.

They said they would consider whether appeal to a higher court-COURT OF FINAL APPEAL(終審法院) after discussing the court verdict with their lawyer.

B.
Hong Kong stock market Hang seng indexes sharp decline to 21,002 today, it drops about 600 points in a half day.

C.
Chinese President Hu jintao puts forward 4 points proposal and appeals for building a harmonious society all together.

E.
9 who protested G20 Summit were arrested. There are 2,500 policemen and another 2,500 United States National Guard(國民警衛隊)to join the safety patrol and guard.

USA puts forward main export countries, for example, China, Germany, and Japan should increase inner consumeing.

F.
Tomorrow is the last day of detain term of former Taiwan leader Chen shuiban (because of 4 main series dishonest cases). There are supporting and opposing group protesting in front of the court. It is guessed that even if he was cancled to detain and waiting for 2nd instance, he should pay 500 thousands NTD.

(noon 13:00 09-24-2009 news)


source来源:HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス、根据HK翡翠台新闻。


＜－好ければ、投票してください。一人一日一回、もうしません。

　＜－好ければ、投票してください。一人一日一回、もうしません。

連休。

　連休とダータを整理しから、十月一日-七日、新聞の翻訳は不定な。みんな、ごめんなさい。



source来源:HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス、根据HK翡翠台新闻。


＜－好ければ、投票してください。一人一日一回、もうしません。

?勢力と国慶節 中国に

【外信コラム】北京春秋　反動勢力と国慶節

　新中国成立３５周年の１９８４年１０月１日（国慶節）、天安門広場の人民大会堂前で軍事パレードを見ていた。北京の大学に留学していたときだった。

　当時、自動小銃の警官も目にせず、今ほどの厳戒態勢ではなかったことを記憶している。

　現在の街角には機関銃を取り付けた武装警察部隊の装甲車に、自動小銃を構えた特別警察官…。暴動が起きた後のウルムチ市に似ている。北京を中心に数十万人の武装警官と市民ボランティア１４０万人が、不審者に目を光らせる。五輪を上回る治安態勢だ。

　日本メディアの記者が、ホテルのベランダから軍事パレードの予行演習の模様を撮影していて当局に踏み込まれ、パソコンを壊されたのも、当局の姿勢を物語る。

　天安門といえば、新中国成立の翌年の国慶節で、米国情報機関が毛沢東主席らの暗殺を企てたとして、日本人１人、イタリア人１人が処刑された事件がある。当局は、あってはならない暗殺の防止にも必死だろう。

　昨年から今年にかけ、少数民族の暴動やテロが発生し、中国の敵は「３つの反動勢力」（国内外のテロリズム、分離主義、宗教過激主義）だ。最近知り合った中国人が、こう聞いてきた。

　「北京にやってきたウイグル人やチベット人を知らないか。国慶節に向けた彼らの計画を何か耳にしていないか」（野口東秀）

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090928/chn0909280332000-n1.htm。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/world/1701/wld1701-t.htm

中国国慶節（建国記念日）には結婚の手続きのみを受理し、離婚の手続きを受理しない方針を決めた

【中国建国６０年】国慶節に離婚するな　重慶市決定に賛否両論

　【北京＝矢板明夫】中国紙、重慶晩報などによると、重慶市の婚姻登録センターは、１０月１日の国慶節（建国記念日）には結婚の手続きのみを受理し、離婚の手続きを受理しない方針を決めた。「離婚は国慶節の祝賀ムードに似合わない」というのが理由とされているが、インターネットには「離婚の自由を制限し基本的人権を侵す決定だ」といった反対意見や支持する意見が寄せられ、賛否両論が渦巻いている。

　中国では国慶節は法定休日。本来ならば婚姻登録センターなどの行政機関は休みとなるが、今年は建国６０周年記念という大きな節目で、めでたいこの日に入籍を希望するカップルが多いため、重慶市の複数の登録センターは、結婚の手続きのみを受理する方針を決めた。同市江北区の責任者は「結婚は吉日を選びたいという気持ちを理解できるが、離婚ならいつでもできる」と話している。

　この決定はインターネットでは「国慶節離婚禁止令」と揶揄（やゆ）され「国慶節は国の行事であり、国の都合で市民の自由を制限すべきではない」「離婚も幸せを求める手段の一つで悪いことではない」といった批判が寄せられている一方、「この日に離婚すると、これから毎年めでたい日に離婚を思いだすことになる。悲しくなるのを防ぐための行政の優しさではないか」と“擁護”する意見もある。

　地元のメディアの調べによると、重慶市では毎日平均２３０組が離婚しており、全国で離婚率の高い都市の一つに数えられている。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090930/chn0909301753001-n1.htm。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/world/1701/wld1701-t.htm

中国建国６０年の軍事パレード

１０年ぶりの軍事パレード　“異質な中国”を国際社会に発信

　【北京＝矢板明夫】中国で１０年ぶりに実施された軍事パレードは、国際社会に“異質な中国”のイメージを植え付ける結果にもなった。今や国内総生産（ＧＤＰ）規模で米国に次ぐ２位の座をうかがおうとする中国は、１０年前とは国際社会に占める地位が明らかに異なっている。「中国脅威論」の払拭（ふっしょく）に努める一方で、安定のために軍の協力・支援に頼らざるを得ない胡錦濤国家主席のジレンマがそこにはある。

　昨年、中国のＧＤＰは１９９９年の３・４倍に増大した。ＧＤＰで米国、日本に次ぐ世界３位に浮上する中、建国６０年を祝う一連の式典が、国力にふさわしい大規模なものとなることは予想されていた。

　軍事科学院の羅援少将も、軍事パレードの目的を「敵対勢力に対する威嚇。世界中に中国の実力を見せつけることは非常に重要なことだ」と語っていた。

　実際、１０年前のパレードで披露された弾道ミサイルの数は３６基だったが、今回は１０８基と３倍となり、軍が近代化、ハイテク化されたことを印象づけた。

　しかし、国際社会と協調し経済発展に専念したい胡指導部は「平和発展」の方針を掲げ、「中国脅威論」の一掃に懸命だ。

　胡主席はこの日の式典でも、中国が外交や経済、貿易、環境問題などさまざまな分野において、「責任ある大国」としての役割を果たしていく決意を表明している。

　一方で、中国の軍事予算は２１年続けて２けた超の伸び率を示す。今回、最新兵器を披露することで“透明性”をアピールする狙いもあったといわれているが、逆に周辺国に対し中国の脅威を強く印象づけたことは否めず、中国のイメージ低下は避けられない。

　中国では軍の発言力が強いうえ、最近、暴動や少数民族の独立運動が相次ぎ、その鎮圧に軍の力を頼らざるをえない。軍歴を全く持たずに最高指導者となった胡主席が今回、軍への配慮を優先しなければならなかった背景にはこうした事情があったとみられる。

　ただし、この日、国産車「紅旗」から閲兵した胡主席は、軍関連の行事に出席する際にいつも着ている、軍人をイメージする緑の人民服ではなく、灰色の中山服を着ていた。

　「文民による軍の指導」を国際社会にアピールし、周辺国の不安を少しでも和らげようとする思惑があったとみる向きもある。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/091002/chn0910020045001-n1.htm、http://sankei.jp.msn.com/world/china/091002/chn0910020045001-n2.htm。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/world/1701/wld1701-t.htm

中国建国６０周年、「官」（公）と「民」（私）の力関係と思う

中国建国６０周年、「官」の時代を象徴

　１０月１日の国慶節（建国記念日）は、中国国民にとって最も慶祝すべき休日だ。首都北京では例年、公園には露店が軒を並べ、急ごしらえの舞台ではさまざまな演芸が市民を楽しませる。建国６０周年の今年はそうならなかった。１０周年単位で行われる祝賀行進の年だったからだ。

　市内の公園や観光スポットは閉鎖され、市民は外出を控えるよう指示された。行進が行われた長安街はむろん長安街に通じる道は数百メートル先から封鎖され、多数の警官や民間治安ボランティアが目を光らせていた。中心部の飲食店や商店は臨時休業し、繁華街に人影はほとんどなかった。

　前回の５０周年の祝賀行進は中国外務省の招きで訪中し、天安門前の観覧席で見た。今回は取材証が得られず、現場に行けなかったが、軍事パレードを中心に、毛沢東、トウ小平氏らをたたえ、共産党を熱烈支持する構成は同じだった。

　党、軍、政府の関係部門が１年以上かけて準備、今年初めから訓練に入ったという行進は壮大で見事というほかなかった。行進参加者たちは誇りと喜びを表現し、観覧席の１万数千人たちの満面の笑顔もテレビ画面から伝わってきた。

　しかし、そこに一般北京市民はいない。彼らは長安街に近づくことも、沿道の住人は窓を開けることも許されなかった。テレビの中の誇りと喜びを共有した市民もいたに違いないが、市民の一人は官製のスペクタクル映画と切り捨てた。

　国慶節の祝賀行進は、１９５９年を最後に途絶え、８４年の３５周年で復活した。その当時の記録映像を見ると、軍事パレードに続く大衆の行進には自由な雰囲気が満ち、沿道の市民と一体になって喜ぶ光景が見られた。北京の大学生が、用意した「小平同志、ご機嫌よう」と手書きしたビラを掲げたことで有名だ。

　当時、改革・開放は６年目に入り、トウ氏の人気は絶頂期にあった。トウ氏の功績は、毛沢東時代の全体主義から、個人の創意と欲望を重視する制度改革と思想の開放によって経済と社会を活性化させたことだ。

　中国は古来、「官」（公）と「民」（私）の力関係で歴史が動いてきた。官が、抑圧や貧困しか生まなくなると、民が反抗し世が代わる。トウ小平氏が最高実権を握り、国民の支持を得たのも、そうした歴史の法則によっていた。

　８９年の天安門事件前、民の力は非常に強まり、民主化運動が起こり、政治体制の変革要求に発展した。トウ小平氏がそれを官の中心である軍を使い、鎮圧して以降、官の時代に戻った。

　５０周年行進のとき、当時の江沢民総書記は毛沢東、トウ小平に続いて自分の肖像を掲げさせた。今回はさらに胡錦濤総書記の肖像が登場した。革命を引き継ぎ、全党、全軍の統率者であることを宣伝したものだ。

　トウ小平氏は生前、個人崇拝を嫌い、銅像などを立てる申請を一切拒絶し、遺骨は海に投じるよう遺言した。彼には墓さえない。マルクス主義者として人民に一身をささげる信念からと家族は説明されたという。

　官の時代は、経済発展を実現したが、権力エリートが富を得るなど諸矛盾を生んだ。社会には不公平感が広がり、しばしば官民衝突に発展する。官全盛の時代のように見えて、民の力も強まってきた表れだ。

　チベット、ウイグルなど少数民族の相次ぐ騒乱も、民の反抗といってよい。そうした中で、中国共産党指導部は一党独裁堅持を掲げ、民主化や政治改革に着手する気配はない。祝賀行進で示された強大な軍事力はますます党権力の支柱になっていくのか。

　６０周年祝賀行進には、計４回の演習段階から、迷惑を受けた市民たちの苦情が殺到した。街角に自動小銃を構えて立つ武装警察には「だれに銃口を向けているのか」とのネットへの書き込みもあったという。権利意識の強い中国国民は、簡単に力に屈しそうもない。（北京　伊藤正）

 

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/091001/chn0910011916005-n1.htm、http://sankei.jp.msn.com/world/china/091001/chn0910011916005-n2.htm、http://sankei.jp.msn.com/world/china/091001/chn0910011916005-n3.htm。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/world/1701/wld1701-t.htm

も、“厳戒”に中国市民から不満

“厳戒”に市民から不満も　中国、パレードの熱狂の裏で

　【北京＝野口東秀、矢板明夫】花や国旗で飾られた市内。中国建国６０周年の記念日を迎えた北京は祝賀ムードの一方、街のあちこちにテロや抗議活動を警戒する警察や治安ボランティアの姿が見られ、ピリピリした緊張感が漂う。パレード参加者の熱気とは異なり、市民からは不満の声も上がっている。

　９月に入り北京市中心部の通りからは物ごいが一掃された。パレードが行われた目抜き通りの長安街では、沿道でのパレード見学が禁止された。通り沿いにある産経新聞中国総局の窓から見えるのは、くまなく展開している特別警察隊員と武装車両、巡回する私服警官の姿だけだ。

　民主化運動を弾圧した１９８９年の天安門事件では、長安街などを戦車や装甲車が走った。当時デモに参加した男性会社員は「パレードでも市内を走る戦車を見ると、２０年前に銃口を向けられたことを思いだしてしまう」とつぶやく。

　当局は前日から１日にかけ、パレードが見えるビルの窓をすべて閉じるよう命じ、全部屋に対し「客を受け入れるな」との通知を出した。企業の事務所はほとんどが当局の調査を事前に受けた上、一時引っ越しを強要された企業もある。日系企業の現地法人社長は「９月２９日午後から事務所を閉めるよう指示され、仕事ができなくなったので休みにした。家で缶詰め状態だ」と不満げに語る。

　市内のホテルでは、宿泊客の荷物を派出所の警察官が検査。長安街沿いのホテルは当局の指示で、パレード中は宿泊客を外出させず、部屋のカーテンを開けることも禁じた。中心部の飲食店やコンビニすら営業停止を強要された。

　北京市南部の豊台区にある四川料理店の経営者が２９日、当局の強制的な立ち退き要求に抗議し、屋根で「不公平な扱いを受けた、涙で国慶節を迎えるしかない」との横断幕を掲げた。しかし、幕は警察が即刻撤去。一家は連行された。１日午後までに解放されていない。経営者の妻は産経新聞の電話取材に、「パレードよりも、人民の生活に関心を向けてほしい。こんな状況では国慶節を祝えない」と涙声で訴えた。

 

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/091001/chn0910011938006-n1.htm 、http://sankei.jp.msn.com/world/china/091001/chn0910011938006-n2.htm。

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/world/1701/wld1701-t.htm