雑誌記事〜インタビュー「役にすぐなりきれる秘訣は？」

こんばんは。

今日はイースターです。

イースターは中国語で、復活節といいます。

さて、Akiさんがご紹介してくれた「錦心似玉」特集の雑誌「週刊　北京青年」の記事をご紹介します。Akiさん、ありがとうございます。

ちょうど5月からはCSで、放映させれますから、ちょうどいいですね。

記事【《锦心似玉》钟汉良&谭松韵：温润如玉 美似织锦 与君相见 共承欢喜】

ウォレスへのインタビュー抜粋で、Aがウォレスの回答です。

今日もちょっと時間がなかったので、ひとまずそのまま掲載しておきます。

今週は時間が取れそうなので、後で解説をつけようと思いますが、翻訳機能が相当良くなっていますので、翻訳機能で読んでみてくださませ。

気楽な感じの回答がいいですよ〜。

【抜粋】
Q 许久不拍古装戏，是什么样的契机让你选择了这个角色？
A 想挑战下吧，也许古装的戎马武戏对男主角的演绎是较易表现加分的，但《锦心似玉》着重于描写婚姻家庭，与环绕在徐令宜身边的诸位女性人物间的情感纠葛。我希望可以演绎出徐令宜比较幽微细腻的部分，他处于这样的家国与婚姻情境下，心中必定有其向往但却无奈压抑住的内敛情感。

Q 演绎“徐令宜”这个角色的难点是什么？你是怎样克服这个困难的？
A 这个角色难点是侯府的亲戚太多了，理清大家族之间的人物关系真的很难，哈哈，不懂就问，反复看剧本来进行克服。

Q 徐令宜身上的优点是什么？
A 徐令宜的优点很睿智沉稳，心思缜密，有担当有责任感，心怀大爱，都很值得学习。

Q 在你看来，徐令宜对待婚姻的态度是怎样的？
A 他对婚姻的态度是诚实的、对家庭是有责任感的，虽然现实让他必须承担扛起，但爱情依旧隐存于心底，等待触发。

Q 在和罗十一娘的相处过程中，徐令宜对罗十一娘的感情由被动安排到逐渐相爱，这中间角色的情感变化是怎样的？
A 比喻来说，大家应该都有过的经验，在湖面上丢石头、打水漂，而徐令宜就是那片美丽宁静的湖，罗十一娘就是那一颗引起涟漪的小石头。一次次引起的涟漪就像是他们相处的种种事件和处境，罗十一娘的触发与徐令宜的拯救、化解，让两人相知相惜，小石头终将沉入湖中，被包容接纳。

Q 徐令宜最欣赏罗十一娘的地方是什么？
A 罗十一娘的机智果敢、聪慧有内涵，处事张弛有度，能让徐令宜变得更柔软。

Q 如果评选出剧中最甜的一幕，你觉得是什么？最虐的一幕又是什么？
A 哈哈，最甜和最虐的一幕还是留给观众看了剧来评选，现在还不能剧透哦。

Q 你和你饰演的徐令宜这个角色像吗？相像之处是什么？不同之处是什么？
A 有的地方确实有相像之处，我跟徐令宜都是很喜欢规划好事情然后再去做的那种，不同之处就是我其实是想法比较简单的人，而徐令宜是比较会想很多，更严谨一些。

Q 你怎样能让自己快速进入角色，成为徐令宜？
A 反复熟读剧本，放空自己，相信自己就是徐令宜。

★ウォレスが気になる方は交流しましょう！

「気になるウォレス・チョンFacebookグループ」