さて、私たちは、EP3もまだ、見ていませんが、
EP4の予告が投稿されたので、ご紹介します。
ウォレスとカーメインさんが、広東語クイズを
出題して、現場が混乱しています。
その後、自分を癒してくれた言葉を続けて話題にしているようです。
一方、実習生たちも広東語を練習している
シーンの投稿もありますね。
-------
【追加】です。10/3
ウォレスが言っていた広東語
「扯貓尾」
(粵:ちぇーまうめい/普:チェーマオウェイ)
直訳すると猫の尻尾を引っ張る。って事ですが、これは、広東語のスラングです。
意味は、表面上は友好的にみせながら、
裏では、策略を巡らせ騙す事です。
こんな言葉が一般的な香港はヤバい!
と思うのはわたしだけでしょうか。
家族が見ている映画とかによく出てくる
言葉らしいです。
警察モノとか、黒社会モノばかり
見ていますから。。😆