★★鍾漢良の活動★★
★★鍾漢良の活動★★⇒掲載記事とリンクしてます
★NEW情報
★「这！就是街舞」★
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
こんにちは。
いくちゃくさんより写真を送っていただきました。
香港で大人気の月餅、お手製の冰皮月餅です！
陰陽五行を意識して５色に仕上げたそうです。
すご〜く、手がかかってそうですよね。
いくちゃくさん、ありがとうございました！
中秋節快樂🌕
こんばんは。
今夜の中秋晩会、youtubeで見られることを
いくちゃくさんから、情報提供いただきました。
本日、日本時間21時からですね☺️
🔻こちらから視聴できます。
こんばんは。
明日は中秋節ですね。
今回こんなイラストを作ってみました。
杭州、西湖のイメージです。
そして、香港の半島酒店（ペニンシュラホテル）から、月餅がとどきました。
箱が素敵すぎて処分できません。
こんにちは。
カレンさんが改めてウォレスとの共演について
投稿なさっていました。
場面は、以前の投稿とほぼ同じです。
カレンさんが公式でだしてくださると
ホッとします。
🔻動画です。
Facebookの投稿
字幕は検索してご覧ください。
youtubeにあげてらっしゃる方がいます☺️☺️
「和好朋友@钟汉良 见面就是有说不完的话，热唱！热聊！下次热舞👀 #莫文蔚演唱会大秀一场# #微博演出季# 」
（仲の良い友達 鐘漢良 と会うと、
話が尽きなくて、熱唱！熱いトーク！
次は熱いダンスを👀）
🔻過去記事
ちなみに二人が歌った「北極光」広東語バージョンのタイトルは「盛夏的果實」なんだそうです。
さらにこの曲はUAさんが、「水色」という
歌で歌っていました。
ウォレスの投稿です。
そして、ぷーたんさんから素敵な
中秋節の写真が届きました。
ぷーたんさんありがとうございました！
哇哇ちゃんと月餅と中国茶だそうです☺️
おはようございます。
9/17「中秋晩会」に出演する予定の方々のリストです。楽しみです‼️
＊読み仮名が違っている方がいたら
ご指摘を！申し訳ないです。
**中央テレビ局（央视）の秋晩出演者：**
- 李宇春（クリス・リー）
- 周深（ジョウ・シェン）
- 陈丽君（チェン・リージュン）
- 尚雯婕（シャング・ウェンジェ）
- 谭维维（タン・ウェイウェイ）
- 单依纯（シャン・イーチュン）
- 毛不易（マオ・ブーイー）
- 黄霄雲（ホアン・シャオユン）
- 李现（リー・シェン）
- 迪玛希（ディマシ）
- 陈楚生（チェン・チューシェン）
- 郁可唯（イサ・ユー）
- 钟汉良（ウォレス・チョン）
- 唐嫣（ティファニー・タン）
- 胡先煦（フー・シェンシュー）
- 张含韵（チャン・ハンユン）
- 金晨（ジン・チェン）
- 萧敬腾（ジャム・シャオ）
- 刘涛（リウ・タオ）
- 关晓彤（グアン・シャオトン）
- 希林娜依高（クゥワリー・ガオ）
- 黄龄（ホアン・リン）
- 吉克隽逸（ジキ・ジュンイー）
- 童谣（トン・ヤオ）
- 孙悦（スン・ユエ）
- 王阳（ワン・ヤン）
- 好妹妹乐队（グッドメイメイ：秦昊/张小厚）
秦昊（チン・ハオ）
张小厚（チャン・シャオホウ）
- 诺米（ノーミ）
- 曾比特（マイク・ツァン）
- 童谣（トン・ヤオ）
- 吴克群（ケンジ・ウー）
- 李玉刚（リー・ユガン）
- 黄轩（ホアン・シュアン）
**湖南テレビ局の秋晩出演者：**
- 魏大勋（ウェイ・ダイシュン）
- 周深（ジョウ・シェン）
- 丁禹兮（ディン・ユーシー）
- 陈昊宇（チェン・ハオユー）
- 张碧晨（チャン・ビーチェン）
- 郁可唯（イサ・ユー）
- 苏醒（スー・シン）
- 蒋敦豪（ジアン・ドゥンハオ）
- R.E.D女団（R.E.Dガールグループ）
- 陈楚生（チェン・チューシェン）
- 张远（チャン・ユエン）
- 张紫宁（チャン・ズーニン）
- 张予曦（チャン・ユシー）
- 邓恩熙（ドン・エンシー）
- 何炅（ホー・ジョン）
- 齐思钧（チー・スージュン）
- 沈梦辰（シェン・モンチェン）
- 靳梦佳（ジン・モンジャ）
**東方テレビ局の秋晩出演者：**
- 张凌赫（チャン・リンホー）
- 佟丽娅（トン・リーヤー）
- 许魏洲（シュー・ウェイジョウ）
- 范湉湉（ファン・ティエンティエン）
※（未完）
**河南テレビ局の秋晩出演者：**
- 鞠婧祎（チュー・ジンイー）
- 陈丽君（チェン・リージュン）
- 雷佳（レイ・ジア）
- 刘涛（リウ・タオ）
- 唐汉霄（タン・ハンシャオ）
- 宋木子（ソン・ムーズ）
- 张赫宣（チャン・ハーシュエン）
- 孙杨（スン・ヤン）
- 张豆豆（チャン・ドウドウ）
- 曾比特（マイク・ツァン）
- 童谣（トン・ヤオ）
- 吴克群（ケンジ・ウー）
- 李玉刚（リー・ユガン）
- 黄轩（ホアン・シュアン）
**湖南テレビ局の秋晩出演者：**
- 魏大勋（ウェイ・ダイシュン）
- 周深（ジョウ・シェン）
- 丁禹兮（ディン・ユーシー）
- 陈昊宇（チェン・ハオユー）
- 张碧晨（チャン・ビーチェン）
- 郁可唯（イサ・ユー）
- 苏醒（スー・シン）
- 蒋敦豪（ジアン・ドゥンハオ）
- R.E.D女団（R.E.Dガールグループ）
- 陈楚生（チェン・チューシェン）
- 张远（チャン・ユエン）
- 张紫宁（チャン・ズーニン）
- 张予曦（チャン・ユシー）
- 邓恩熙（ドン・エンシー）
- 何炅（ホー・ジョン）
- 齐思钧（チー・スージュン）
- 沈梦辰（シェン・モンチェン）
- 靳梦佳（ジン・モンジャ）
**東方テレビ局の秋晩出演者：**
- 张凌赫（チャン・リンホー）
- 佟丽娅（トン・リーヤー）
- 许魏洲（シュー・ウェイジョウ）
- 范湉湉（ファン・ティエンティエン）
※（未完）
**河南テレビ局の秋晩出演者：**
- 鞠婧祎（チュー・ジンイー）
- 陈丽君（チェン・リージュン）
- 雷佳（レイ・ジア）
- 刘涛（リウ・タオ）
- 唐汉霄（タン・ハンシャオ）
- 宋木子（ソン・ムーズ）
- 张赫宣（チャン・ハーシュエン）
- 孙杨（スン・ヤン）
- 张豆豆（チャン・ドウドウ）
こんにちは。
ウォレスが9/17に「中秋晩会」に出演します。
今回は会場が瀋陽市の丁香湖畔、中国の東北地方です。
そこで中国東北地方の民謡を歌うということで、
先日、ウォレスは「中秋晩会の宣伝」に童瑶（トン・ヤオ）さんと
出演して、トークをしておりました。
そこで、童瑶（トン・ヤオ）さんが苦労して何度も発音していた「波棱盖卡秃噜皮了」が
気になったので、調べてみました。
Googleだと「ポレンガイカは禿げだよ」
と教えてくれました。
「？！」これは調べる価値あるなー、
と思って早速、色々当たってみました。😆
「波棱盖卡（bó léng gài er）」は東北地方・
山東地方の方言で「膝」という意味で、
「膝小僧を擦りむいた」という意味なんだ
そうです。発音も難しいみたい。。💦
「秃噜（tūlu）」もなんだか発音が難しい
感じがします。
ただこの言葉は東北地方の方言でかなり
有名な言葉らしく、検索したら
いっぱいでてきました😆
訳も「オラ、膝小僧擦りむいちまっただよ」
的な感じで表現されてました。
ちなみに、普通の中国語なら
「膝盖擦破了」って感じになるんですかね。
それにしても、
広東語、上海語、東北語など、中国語も
奥が深いです。
過去のブログ
🌕▷中秋晩会の宣伝
ではでは！
ちなみに童瑶（トン・ヤオ）さんは
日本でも話題になった「台北に舞う雪（2009年）」に出演していて、
日本人の友人がこの映画の監修もしていたのです。
驚いたのは、童瑶（トン・ヤオ）さんを検索していたら、
以前撮影の状況をチェックしていた「食人草」（2010年）
というホラー映画が出てきまして。。
お蔵入りになったと思っていたんですが、
公開されていた事に驚きました。
当時大人気だった韓国アイドルJUNOと
ドラマ「ラベンダー」で一世を風靡した
許紹洋（アンブロウズ・シュー）も出演していて、過去のブログのログを思わず捜してしまいました。
オタクだわ～(笑)
こんばんは。
私が所属している日本香港協会の
広東語教室が10月生を募集中です。
なぜか最近人気が高く、すぐに埋まって
しまうそうです。
講師は、私の広東語の先生、
郭文灝（かくまんほう）先生です。
ご興味あれば覗いてみてください。
🔻こちら
こんばんは！
ウォレスが出演しているバラエティ
「令人心动的offer」のEP1は来週がっつり
視聴できる事がわかりましたが、
微博などにも、動画がチラチラ出ていて
やや気になるところです。
そこで、色々眺めてみたところ、
中華芸能インフルエンサーの星姐の投稿が
ウォレスの見どころを上手く捉えてらして
わかりやすいなぁ。
と思いましたので、ネタバレにはなりますが
ご紹介しておきます。
星姐いつも、ありがとうございます
（気持ちだけでも、お礼を。。）
____
EP1前半のウォレスの見どころです。
実はこの部分は私もネタバレで見たのですが、
実習生たちの状況をみていて、
自分ダンサー時代の事を話し始め
「いつも一回はステップを間違えていた」
なんて語っていました。
____
EP1後半のウォレスの見どころ。
ウォレスが、北京の撮影所、懐柔での自分の経験を語っています。
『あの年の冬は特に寒くて、マイナス十数度でした。どうやって過ごそうか、外に立てないし、どうやって演じるんだろう？
みんなはどうして寒くないんだろう？』と思っていたんです。
すると、共演者から『羊肉鍋を食べれば、寒さに耐えられるよ』と教えてもらいました。
本当にその羊肉のおかげかは分からないけど、寒くなかったんです。
知り合いの気遣いのおかげで、水土不服（環境に慣れない状態）も、羊肉に慰められました。
これは、以前ウォレスが回顧録でも語って
いますが、初めて北京で撮影をした時の
エピソードではないかなぁと思います。
このエピソードは何回読んでも涙が。。😢
____
こうやって実習生を見ながら、応援のサポーターが、自分の事や考えを語るって、
なかなか面白いですね。
人となりは隠せない感じがします。
ではでは、来週の本編を楽しみましょう😊
🔻閲覧スケジュール
こんばんは。
バラエティ「令人心动的offer」のスケジュールです。
会員さんはこのカレンダー通りに視聴できて、
会員外は本編は1週間後に見られるようです。
寄って、フルバージョン字幕付きの動画の
エピソードは会員向け放映の1週間後に
閲覧できる事がわかりました。
また、内容によっては、会員しか見られない
コンテンツもあります。
なんとなく雰囲気が分かってきてややホッとしてます。
実は今日放映分のさわりだけ、微博の動画を
見たのですが、実習生（インターン）の子達が
みんな魅力的で、見るのが楽しくなりそうです。
くるくるパーマじゃなくなったウォレスの
投稿です。
「听说晒工牌很city #令人心动的offer##offer6一上来就开庭# 」
〜社員証を提示するっていうのは、とってもイケてるって聞いたよ〜
ーすぐに開廷になる
って感じです。
追加！
この言葉を解説すると。。
『听说晒工牌很city』
（〜社員証を提示するっていうのは、とってもイケてるって聞いたよ〜）
「听说」聞いたところによると。という意味です。
「晒」日本語と同じでさらすという意味と同時に、太陽の元で明らかにする、見せびらかす
みたいなニュアンスもあるそうです。
「工牌」工が工作（仕事）を意味しています。牌は、ここではカードですかね。
そうすると、社員証、社員カードみたいな感じです。
「很city」は、很はとっても、cityは都会っぽい、垢抜けてるとか、カッコいいって感じでしょうかね。
多分、初めて見た人は、漢字と英語の組み合わせに違和感を感じるかもしれませんが、
特に香港なんかだと、中国語と英語を混ぜて
話す事がよくあるんですよ！
〈発音〉〜普通話
てぃんしょう しゃい ごんぱい へんcity
最近は普通話なら、Googleなんかで発音も教えてくれるから、いいですね。
何回か聞いたりするとと耳に馴染みますよ！
▼google翻訳
ではでは。
ひとまずこちらです。
いくちゃくさんからの情報です。
エピソード1の前半でしょうか。
→どうやらエピソード0のようです。
まだ、全容が理解できてません😢が
恐らく、VIP会員より1週間遅れて、
プレミア公開されるのかなぁ？
と、思います。
そして、会員しか見られない動画が
あるのですが、一部分だけ公式から
出すとか色々していて、余計に混乱
するばかり。。だと思ってます。
🔻そして本編完全版（34分）
⭐️⭐️こちらについては、AIのなんちゃって日本語字幕も出てきますよ〜👍
【日本語字幕の出し方】
①youtubeの画面をタップすると下の真ん中に羽車マークが出てきます。
（PCは右上かも）
②羽車マークをタップ
③字幕の「自動翻訳」を選び「日本語」を選ぶ
もし、「自動翻訳」が出てこない場合は、
一旦「英語」を選択して、
その後再度羽車マークをタップすると、
「自動翻訳」が現れます。
「羽車マーク」はこちら！
なんちゃってですが、日本語がでてきますので
エピソードの雰囲気は掴めると思いますよ〜。
中国では、大人気の番組ですから
どんなもんなのか是非ご覧ください。
明日も同じ時間から放映になるのかな？
まだ様子見。
🔻放映スケジュール紹介
続投です。
ウォレスが中秋晩会の宣伝に参加してますので
ご紹介します。
ウォレスと童瑶（トン・ヤオ）さんが東北地方の方言に挑戦しなが会話を進めています。
童瑶さんは雲南出身、ウォレスは香港出身
ですから、東北地方の言葉は全然別の言葉になると思います。
それでも今回、会場が東北地方ですからね〜。
そして、ウォレスが歌っているのは、
「中秋の名月」に関わる歌というお題で
広東省の民謡で広東語の「月光光」を
歌ってます。
会場もかなり凝っているというのは、
ウォレスも、インタビューで語っていましたが
会場について一言、四文字でいうと
「特别惊喜！」（特別に驚いた〜）だそうです。
この四文字熟語は、今私は苦労していて、
薬膳の国際ライセンス試験のため、
四文字熟語、勉強中です。😆
こんにちは。
ちょっと出掛けている間におびただしい量の
動画やらが投稿されている「令人心動offer」
です。
番組自体にはそれほど興味が湧かない！
って方も多いかもしれませんね。。
今日も色々プロモーションが
あり、撮影現場訪問的なものが
ました。ウォレスが広東語を
喋っているところをひとまずどーぞ。
では、じゃあいいですか。
香港で特別感じることは何ですか？的な事
を聞いているように感じました。
全然違ってたらスミマセン。
その他
佘詩曼さんは、印象に残った実習生は骆鑫さんだそうです。彼女はとても有能で安定感があると感じたいうような事を語っております。
ーーーー
どうやら課題がKPIとしてあり、最初に
そのKPIに到達できるのは実習生は
二人だけ。
その二人を当てると関連グッズのプレゼントも
もらえるなんていうキャンペーンも
やっております。
ーーーー
ちなみに、KPIとは、多分、ビジネス用語なら
重要業績評価指標のことだと思います。
業務の目標に向けたプロセス管理みたいな
もので、私もサラリーマン時代は
自分の所属する組織のKPIを指標として作り、
その進捗状況のレポートをするなんて、
仕事もしていました。なので、実習生の
やるべき業務がちゃんとできているか評価
してるんでしょうね。
そして、いくちゃくさんからも指摘が
ありましたが、どのくらいリアリティ番組
なのか、気になるところですね。
調べてみると、第一回は上海にある弁護士
事務所に実習生として入った8人のうち
2人が、その事務所に残れる。
その様子を応援団達が見て、職場の態度
KPI達成度などを見て、誰が残れるかを
当てていくようです。
そして、応援団の応援によって、事務所に
残れる人数も増える可能性がある
というものらしいです。
で、ガチのリアリティ番組らしいですよ。
そして、やっぱり、実習生の働き
具合を見ていないと、応援団のコメントの
意味がわからないともいえますね。
アクセス
トータル
ランキング
