ピースリーデイングカフェ アフガニスタンの戯曲を読む

ピースリーデイングカフェ
　アフガニスタンの戯曲を読む

コミュニティトレードアルの３階のお部屋で
アルのランチや旅カフェのお茶やお菓子をつまみつつ
世界を語り合ってみませんか？

今回は、アフガニスタンの戯曲を
参加者皆さんで声を出して読んでみます。

プロジェクターとスクリーンを用意しますので
参加者の皆さんからも話したいことがあれば
どうぞ持っていらしてくださいね。

書籍販売などの出店も受け付けますので
お気軽にお申し出くださいね。

１２月１４日（水）１１時半～１７時
　１１時半～１２時半　ランチタイム
　１２時半～１４時半　戯曲リーディング
　１４時半～１６時　　フリータイム

会場：元気な野菜たち のっぽくん　３Ｆ
参加費：５００円（資料代、会場費として）

※コミュニティトレードアルのランチ、出前あります。
※旅カフェの出店もあります。
※平和関連の書籍やグッズ等の物販あります。
※出店ご希望の方はどうぞおっしゃってくださいね。
　（参加費の５００円をもって出店料とさせていただきます）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【戯曲リーディング『修復不能』】
ＡＨＲＤＯ（アフガニスタン人権民主主義連盟）によって製作されたナラティブな作品。
観客やワークショップの参加者がそれぞれの体験を語り、即興的に演じる＜プレイバックシアター＞の手法によって作られた作品で
十のエピソードからなり、アフガニスタンに生きる人々の生の声が反映される。

（日本語台本：国際演劇協会日本センター発行「国際演劇年鑑2014別冊戯曲集」より　翻訳：後藤絢子）

脚本：ヤルマー・ホルヘ・ジョーフリ＝アイヒホルン
　　（ボリビア/ドイツ）Hjalmar Jorge Joffre-Eichhorn
ドイツとボリビアの血を引く演劇人、ファシリテーター、脚本家、演出家。
5大陸、30を超える国々で共同体ベースの演劇活動を行い、中心的な役割を担う。
活動地域の中には、アフガニスタンや中央アフリカ、ケニア、キルギスタン、モルディブ、北アイルランド、
ルワンダ、シエラ・レオネ、南スーダン、タジキスタン、タイ、東ティモール、ウクライナ、イエメンなど、紛争中およびポスト紛争地域もある。
2013年、アフガニスタンでの演劇体験を振り返り、『もしもブルカが飛んだら—アフガニスタンにおける被抑圧者たちとの演劇レポート』を出版（独語）。著作はボリビア、スペイン、ドイツ、アメリカ合衆国で出版されている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊