並木たより

写真付き日記

お七夜

2008-02-25 11:37:23 | 日記・エッセイ・コラム

Pict0039 Pict0077

Pict0081h .

.

.

早くもお七夜。無事、人生最初の一週間を過ごした。

ミャンマーでは(現在でも)生後一週間のうちに亡くなる乳児が多い。

古来から、イスラエルでは生後一週間目に割礼式が行われてきた。出産期の危機を脱して「人」となった祝である。

当方は命名式を行う。名付けて家族の一員となった。

「八日が過ぎ、割礼をほどこす時となったので、幼な子をイエスと名づけた」(ルカ伝2:21)

And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus. (Luke 2:21)

Eight days later, at the baby's circumcision ceremony, he was named Jesus. [The Living Bible]

.

.