金曜日はパパの眼科検診でした。
去年白内障の手術を日帰りで両目行っていて
その後も定期的に検診を受けていました
診察結果は 今回が最後の検診で良いとのことです。
術後1年ぐらい経過するとレンズの辺り？が濁りが出る人がいて
そうなると再手術になるそうです。(知らなかった）
でもパパは問題ないとのことでした。
耳だの眼だの足だの 問題ばっかりの爺さんです。^^：
編物サイト大御所のラベリーからダウンロードしました。
5ドルでした。(円安って困るわ）
編み物ブログで管理人さんが編んでいたのです。
日本語で説明があるのを知ったのでした。
それなら見てると欲しくなるわよね(≧∇≦)
日本語バージョンがあるのが嬉しいわ。
作者はアメリカ住まいの日本出身の方でした。
テキストは英語版が多くて 解るときもあるけど
模様によっては理解不能もあります。
海外版は文章で編む手順を書いています。
編み図は日本独特のものなので普通はなしですが
このレースの部分は編み図が付いていました。
翻訳機能を使っても 専門用語は翻訳できないこともあるのです。
手引きになる本も発売されているのですが
ぴったり当てはまらないこともあるし
英語苦手だし~~~~
ゲームのチャットもそうだけど 英語ができたらいいなと思うのでした。
若い時は必要なかったけど 今なら役に立つのに～～～と思うこと多し。
日本でラベリーの作品を許可を取って翻訳して販売しているサイトもあります。
好みでも難しすぎるのもあって 簡単で手軽にできるのがいいのですが
中々そういうのは翻訳されません。(⌒▽⌒)アハハ!
この作品は偶然に指定糸（Holst Gam Coast)を持っていたので ← これ重要
指定糸だとほぼ同じに出来上がるので ゲージを綿密にやらなくていいから
ずぼらの手抜には大切なことであります。
1玉350ｍでこの作品が編みきれるそうです。長めにしたいなら不足だけど。
この糸はウールと綿なので季節を問わず使えます。
いつか始めたいｗ(.,>3<)ﾌﾞｯ ← この辺が問題
誰かやる気スイッチ押して!