河野友見 *Y’z diary*

お仕事記録など

アルプスの少女アデレード。

2010-04-13 | days

無料で在宅の求人情報をお届け! - @SOHO


地球の歩き方を買うならこちら!



++++++++++++++++++++++++++++++++

一昨日から体調が悪く、37度くらいの微熱が続いています。

やっぱり温度差が毎日コロコロ変わるこの頃、風邪ひいたんでしょうねえ。

と思い、風邪薬飲んだり病院へ行ったりしていましたが、実家の母が衝撃の一言。

「オメデタ?」

思わず手に持っているものを落としそうになるくらい、こっちが慌てふためきました^^;

違います。風邪です。
喉が真っ赤にはれ上がっていると、お医者様はおっしゃいました。

そんなわけ(風邪)で、昨日も今日も大人しく寝ていたのですが、3日目にしてもまだ微熱。
今現在、36.8度です。
この程度なら動くのに支障はないのですが、頭が重くてだるくて、仕方ありません。

なんでしょうかねえ。この寒暖の差で、体が付いていかなくなったようです。

そんな弱り目のときに、祟り目なニュースを発見!!!



「アルプスの少女ハイジ」原作に盗作疑惑!ドイツ人作家の「アルプスの少女アデレード」にソックリ!!

えっ、なになに!?
思わず口があんぐりあきました。


「アルプスの少女ハイジ」と言えば、ハウス名作劇場で日本ではおなじみのスイスを代表する童話です。
「ハイジ」は1880年代に発表された作品ですが、なんと、その50年も前の1830年に、ドイツで「アルプスの少女アデレード」という作品が発表されていたとのこと。

タイトル、酷似!!

と思ったら、ハイジという名前はアデレードという女性の名前の愛称なのだそうです。
ということは、名前も一緒ということです。

酷似じゃなくて同名に等しい。

しかも、少女アデレードはおじいさんと農場に暮らすという設定も、全く同じだそうです。


ウソでしょう。
ちょっと、ショックですよね。

アルプスの少女アデレード・・・・・。


これって、言うなれば。

「ハリー・ポッター」の出る数十年前に「ハレー・ポッター」が存在したとか、
「不思議の国のアリス」の出る数十年前に「不思議の国のエリス」が存在したとか、
「桃太郎」は本当は桃ではなく「柿太郎」だったとか(←?)・・・

それくらいの衝撃です。

本当だったら、えらいこっちゃ!!です。

童話史をひっくり返しちゃいます。

「アルプスの少女アデレード」、翻訳して日本で出版しないかしら。
ちょっと読んでみたいです。


嗚呼、書いてたら熱が上がりそうなので、このへんで。



Follow、歓迎します→ Twitter

++++++++++++++++++++++++++++++++

SOHO業者に発注するなら! @SOHO


フルーツメール