ゼカリヤ書１４章１６節
そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々のうちで残されている者が皆、
万軍の主である王を彼ら自身に礼拝させるために年ごとに必ず上って行って、
仮庵の祭りを守ることは必ず実現します。
そして、エルサレムに攻めて来たすべての国々｛ゴイーム｝のうちで残されている者が皆、万軍の主である王を彼ら自身に礼拝させる｛ヒトパエル態｝ために年ごとに必ず上って行って｛カル態完了形；shall｝、仮庵｛複数形｝の祭りを守ることは必ず実現します。｛カル態完了形；shall｝
16 エルサレムに攻めて来たすべての民のうち、生き残った者はみな、毎年、万軍の主である王を礼拝し、仮庵の祭りを祝うために上って来る。
ゼカリヤ書１４章１４，１５節 ☆☆ 要研究
そして、ユダもまたエルサレムで戦います。☆☆
そして、まわりのすべての囲んでいる国々の金、銀、たくさんの衣服などの富は、豊かに熱心に集められます。
そして、馬、ろば、らくだ、ろば、およびそれらの陣営にいるすべての獣へのわざわいも、このわざわいと同じようになります。
そして、ユダもまたエルサレムで戦います。☆☆｛戦われます：ニフアル態未完了形;will｝
そして、まわりのすべての囲んでいる国々｛ゴイーム｝の金、銀、たくさんの衣服などの富は、豊かに熱心に集められます。｛プアル態完了形；shall｝
And Judah also shall fight at Jerusalem
and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together gold and silver and apparel in great abundance.
ユダはまたエルサレムで戦う。まわりのすべての異邦人の富が集められ、金、銀、衣服が大量に集められる。
14 ユダもエルサレムに戦いをしかけ、回りのすべての国々の財宝は、金、銀、衣服など非常に多く集められる。
そして、馬、ろば、らくだ、ろば、およびそれらの陣営にいるすべての獣へのわざわいも、このわざわいと同じようになります。｛カル態未完了形；shall｝
15 馬、騾馬、らくだ、ろば、彼らの宿営にいるすべての家畜ののこうむる災害は、先の災害と同じである。
ゼカリヤ書１４章１２．１３節 要研究
そして、主がエルサレムに対して戦かった民を打つわざわいはこれになります。
彼が彼の足で立っている間に彼の肉は腐らされ、彼の目は眼窩の中で腐らされ、彼の舌は彼らの口の中で腐らせられます。
その日、主からの大混乱が彼らの間に必ず起こります。
？皆それぞれ自分の隣人の手をつかまされ、彼の手は自分の隣人の手に対して上げます。？
そして、主がエルサレムに対して戦かった｛カル態完了形｝民を打つ｛カル態未完了形;will｝わざわいはこれになります。｛カル態未完了形；shall｝
彼が彼の足で立っている間に彼の肉は腐らされ｛ヒフイル態；shall｝、彼の目は眼窩｛複数形｝の中で腐らされ｛ニフアル態未完了形；shall｝、彼の舌は彼らの口の中で腐らせられます。｛ニフアル態未完了形；shall｝
｛腐敗、フェスター：フェスター(1)、腐敗(3)、腐敗(3)、腐敗(1)、廃棄物の離れ(1)、摩耗(1)｝
主がエルサレムと戦ったすべての民を打つ災いはこれである。
足で立っている間にその肉は消え、その目は穴の中で消え、その舌は口の中で消える。
12 主は、エルサレムを攻めに来るすべての国々の民にこの災害を加えられる。
彼らの肉をまだ足で立っているうちに腐らせる。彼らの目はまぶたの中で腐り、彼らの舌は口の中で腐る。
その日、主からの大混乱｛騒動｝が彼らの間に必ず起こります。｛カル態完了形；shall｝
？皆それぞれ自分の隣人の手をつかまされ｛ヒフイル態完了形;will｝、彼の手は自分の隣人の手に対して上げます。｛カル態完了形｝？
｛騒動、混乱、不穏、不服従：混乱(5)、騒乱(1)、パニック(2)、騒乱(1)、騒乱(1)、混乱(2)｝
｛(高く)持ち上げる、掲げる、引き揚げる、高める、増す、引き上げる、上昇させる、(…へ)昇進させる、出世させる、身を起こす｝
13 その日、主は、彼らの間に大恐慌を起こさせる。彼らは互いに手でつかみ合い、互いになぐりかかる。
※難しいです。
ゼカリヤ書１４章１１節 要研究
そして、人々はその中に必ず住むようになり、もはや完全な破壊はなく、
？エルサレムには安全に人が住むように必ずなります。？
そして、（人々）はその中に必ず住むようになり｛カル態完了形；shall｝、もはや完全な破壊｛絶滅｝はなく｛カル態未完了形；shall｝、？エルサレムには安全に人が住むように必ずなります。？｛カル態完了形；shall｝
｛呪われた献身的なもの、完全な破壊、絶滅に任命された：あるいは(ゼケリヤ14:11)シェレム{kheh'-rem};チャラムから。物理的な(閉ざされたように)ネット(文字通りまたは比喩的に)。通常、運命のオブジェクト。アブストル。絶滅 -- (ac-)呪い(-d, -dの事)、捧げられたもの、完全に破壊されるべきだったもの、完全に破壊される(任命された)もの、献身的な(もの)、網｝
11 そこには人々が住み、もはや絶滅されることはなく、エルサレムは安らかに住む。
※難解です。
ゼカリヤ書１４章１０節 要研究
その地はすべて、ゲバからエルサレムの南のリムモンに至る平野に必ずなります。
そして、ベニヤミンの門から第一の門の所まで、また、隅の門まで、ハナネルの塔から王の酒ぶねまで、エルサレムは高められて、その所の内に必ず住まわされます。
その地はすべて、ゲバからエルサレムの南のリムモンに至る平野｛アラバ｝に必ずなります。｛カル態完了形；shall｝
そして、ベニヤミンの門から第一の門の所まで、また、隅の門まで、ハナネルの塔から王の酒ぶねまで、エルサレムは高められて、その所の内に｛人々は｝必ず住まわされます。｛カル態完了形；shall｝
すべての土地はゲバからエルサレムの南のリモンまで平野となり、ベニヤミンの門から第一の門の場所から隅の門まで、ハナネエルの塔から王の酒ぶねまで、その場所に持ち上げられて人が住むようになるであろう。
10 全土はゲバからエルサレムの南リモンまで、アラバのように変わる。エルサレムは高められ、もとの所にあって、ベニヤミンの門から第一の門まえ、隅の門まで、またハナヌエルのやぐらから王の酒ぶねのところまで、そのまま残る。
