詩篇７７篇１～３節 要研究
指揮者のために。エドトンの調べによって。アサフの詩篇
私の声とともに神に向かいます。そして、私は叫び出したいので私は叫び出しました。
私の声とともに神に向かいます。そして、神は私に耳を傾けて聞いてくださいました。
私の苦難の日に、私は主を求めました。
夜中に止むことなく、私は私の手を伸ばしました。
私の魂は慰められることを激しく拒絶しました。
私は思い出したいので思い出しました。神よ！
私は激しく嘆きたかったので激しく嘆きました。
私は訴えたかったので訴えました。
私の霊は圧倒されました。セラ
私の声とともに神｛複数形｝に向かいます。そして、私は叫び出したいので私は叫び出しました。
私の声とともに神｛複数形｝に向かいます。そして、神は私に耳を傾けて聞いてくださいました。｛ヒフイル態完了形｝
わたしは声をあげて神に叫ぶ。声をあげて神に訴えたが、神はわたしに耳を傾けてくださった。
1 私は神に向かい声をあげて、叫ぶ。私が神に向かって声をあげると、神は聞かれる。
私の苦難｛悩み｝の日に、私は主を求めました。｛カル態完了形｝
夜中に止むことなく、私は私の手を伸ばしました。｛ニフアル態完了形｝
私の魂は慰められることを激しく拒絶しました。｛ピエル態完了形｝
2 苦難の日に、私は主を尋ね求め、夜には、たゆむことなく手を差し伸ばしたが、私のたましいは慰めを拒んだ。
私は思い出したいので思い出しました。｛カル態未完了形願望形｝神よ！
私は激しく嘆きたかったので激しく嘆きました。｛カル態未完了形願望形｝
私は訴えたかったので訴えました。｛カル態未完了形願望形｝
私の霊は圧倒されました。｛ヒトパエル態未完了形｝セラ
｛雑音、うなり声、咆哮、騒々しいこと：覚醒した(1)、乱れる(2)、騒々しい(4)、乱闘家(1)、乱れた(2)、うなり声(1)、遠吠え(2)、イントーン(1)、騒ぎを作った(1)、騒ぎを作る(2)、そのような騒ぎを作る(1)、嘆き(1)、雑音(1)、騒々しい(1)、ドキドキ(1)、轟音(5)、轟音のような轟音(1)、轟音(2)、 嘆き(2)、憧れ(1)｝
｛不平を言う、話す(の)不平を言う(2)、考える(1)、瞑想する(7)、瞑想する(1)、ミューズ(2)、ため息(1)、歌う(1)、話す(3)、話す(2)｝
｛覆い隠す、失敗する、かすかな、弱々しい、自分を隠す、圧倒される、気絶する
プリミティブルート。シュラウド、すなわちクロース(推移的か反射的かにかかわらず)。したがって、(暗闇の考えから)苦しむこと - 覆い隠す(以上)、失敗する、かすかな、弱々しい、自己を隠す、圧倒される、気絶する｝
私は神を思い出した。悩んだり、訴えたりした。私の霊は圧倒された Selah
私は神を思い出し、悩んだ 私は訴え、私の霊は圧倒された Selah
3 私は神を思い起こして嘆き、思いを潜めて、私の霊は衰え果てる。セラ