伝道者の書1章9、10節
今まであったことはこれからあることであり、
行われたことはこれから行われることである。
「見なさい!これは新しい。」と言えるようなことがありますか?
それは私達以前の古い時代からすでにあったのです。
今まであった{カル態完了形}ことはこれからあることであり{カル態未完了形;will}、行われた{ニフアル態完了形}ことはこれから行われることである。{ニフアル態未完了形;will}
そして、太陽の下に新しいものは何もない。
9 昔あったものは、これからもあり、昔起こったことは、これからも起こる。
日の下に新しいものは一つもない。
「見なさい!{カル態命令形}これは新しい。」と言えるようなことがありますか?{カル態未完了形;may}
それは私達以前の古い時代からすでにあったのです。{カル態完了形}
10 「これを見よ。これは新しい。」と言われるものがあっても、それは、私たちよりはるか先の時代に、すでにあったものだ。