箴言３章１９～２３節

箴言３章１９～２３節

 

主は知恵によって地の基礎を確立しました。
この方は理解によって天と空を熱心に確立しました。
この方の知識によっていくつもの深淵は砕かれました。
そして、いくつもの雲は露を降らせます。
私の子よ！これらをあなたの目から離さないように！
健全な知恵と思慮分別を保ちなさい！
そうすれば、それらはあなたの魂のいくつもの命になります。
また、それらはあなたのいくつもの首への恵みになります。
そうすれば、あなたは自分の道を安全に歩き、あなたの足を踏み外すことがありません。

 

主は知恵によって地の基礎を確立しました。｛カル態完了形｝
この方は理解｛巧みさ｝によって天と空を熱心に確立しました。｛設けました：ピエル態完了形｝
｛理解：見識 (1)、推論 (1)、技能 (1)、巧みな (1)、理解 (37)｝
この方｛主｝の知識によっていくつもの深淵は砕かれました。｛ニフアル態完了形｝
そして、いくつもの雲は露を降らせます。｛カル態未完了形｝
私の子よ！これらをあなたの目から離さないように！｛カル態未完了形；let｝
健全な知恵と思慮分別｛目的｝を保ちなさい！
｛健全な、効率的な知恵、安定した成功：救い (1)、役に立つ洞察 (1)、健全な知恵 (7)、成功 (1)、知恵 (1)｝
｛目的、裁量、装置：悪をたくらむ (1)、思慮分別 (5)、悪の装置 (1)、意図 (1)、計画 (1)、策謀 (1)、目的 (2)、目的 (1)、策士* (1)、考え (1)、卑劣な行為 (1), 悪い企み (1), 邪悪に (1)｝
そうすれば、それらはあなたの魂のいくつもの命になります。｛カル態未完了形；wll｝
また、それらはあなたのいくつもの首への恵み｛好意｝になります。
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、活気。chayah；生きている；したがって、生の（肉）；新鮮な（植物、水、年）、強い；また（名詞として、特に女性単数および男性複数で）生命（または生き物）、文字通りにせよ比喩的にせよ--＋年齢、生きた、食欲、（野生）獣、会社、集会、生命（-時）、生きた（生き物、もの）、維持、＋陽気、多数、＋（古い、早い、生の、走る、春、群衆）｝
｛好意、恵み：装飾品（1）、魅力（1）、魅力的*（1）、好意（51）、恵み（8）、優雅（2）、気品（3）、喜ぶ*（1）｝
そうすれば｛その時｝、あなたは自分の道を安全に歩き｛カル態未完了形；will｝、あなたの足を踏み外すことがありません。｛カル態未完了形；will｝