初詣

やっぱり日本人！どこかお参りに行きたいと思い、でも教会という感覚ではないし・・・そしたら案外と自然に成り行きに決まるものでした。１・２日は雨でしたが、３日は曇りだったので少し郊外へ！車で１～１．５時間くらいの所にポートムビーという街があります。ここは今それなりに発展中で少しづつ高級住宅地となりつつあるそうです。電車ならば乗り換えを１回して３０～４０分くらいです。少し奥に行くと『ベルカラ』という海と山の自然の調和がむきだしにまだ残っているところがあり行ってきました。市内では見れないたおやかな自然がたっぷりと静かに残っている所です。ここでひそかに『初詣』と題してお参りをしてきました。小さな儀式という感じです。

◆カナダの地で大自然に向けての初詣なのでお参りの姿もカナダ風に・・・ここで手を合わせて拝んでいる姿のほうが『すこぶる変でしょ！』と思い・・・

◆ここは本当に神聖な場所でした。バンクーバー市内の海とはまた別の表情やニュアンスでした。夏はこの１０倍美しいそうです。冬の曇りでも感動したのに・・・

日本語でいう『美しい』は『Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ』ですが、こちらの口語の『美しい』は『Ｐｒｅｔｔｙ』だそうです。普通は『可愛い』と訳しますが・・・日本語をそのまま直訳するととても大変なことになる言葉がたくさんあります。『キライ』は『Ｈａｔｅ』ですが、この言葉は私も含めて日本人は日常でも英語で何気なく使ったりしますが、ものすごく重たくてキツイ言葉だそうです。言葉の表現の感覚は本当に違うことに改めて驚かされます。たぶん重さを測る時に、日本は『キログラム』、カナダは『ポンド』なので、数字だけを見ても比較にならないように（当たり前ですが）、本来の言葉の感覚や表現の単位が異なっているから、日本語でそのまま直訳で表現すると案外危険が多いというか・・・少しづつこちらの口語（話し言葉）の英語を日常で勉強しながら、やはり単語を覚えることと、文法のスタイル（形式）を覚える勉強をしています。発音はだいぶ慣れてきたと錯覚しています（笑）

そして、街に出たらお店のスタッフや、バスに乗車した際に不運にも！？私の隣になった人は話しかけられる！であります。学校に行っているわけではないので気負いはないのですが、やはり英語を理解して話すことは必要だと感じます。ただ言われたのは、言葉以上にコミュニケーション力が大切だからそこを忘れてはいけないとも・・・最近はカフェでナンパされても今までは『Ｎo!』と言っていましたが、最高の英語の先生だと思うようになり、違う意味で逆ナンパ状態です（笑）例えば、日常の会話がものすごく凝縮されているし本当に勉強になります。あちらさんもナンパに力を注ぐので私の英語を一生懸命聞き入り、理解しようと努力してくれます。年末もナンパの方と２時間くらいカフェで話しをしていました。違う意味で私が会話に真剣だから、相手もあきらめムードで相手を間違えたと思いながら、英語のレッスンに付き合ってくれていました。でもやはり甘くみてはいけないので、十分に気を付けながら相手を見ながらですが・・・英語学校に行っても話せない人はたくさんいます。カナダ人に日本人にけっこう多いよ！とも言われました。中国人の方はハチャメチャな発音の英語でもガンガンと話しをします。間違っていたら恥ずかしいとか通じるかな？の心配や遠慮は生まれた時から持ち合わせていないかのように、自分の英語が一番正しい！の勢いでものすごく訛りながらも英語で話します。見習いたいと思うけど、これも民族の違いなのでしょうか・・・ものすごくリスペクトな部分です。

◆海辺に佇んでいた　たぶん梅の木かな？・・・２月か３月が楽しみです。

今日は雨も降っていないし、この数日雨だったので、空気も綺麗だろうと思い、夜はダウンタウンを歩いてみました。今度綺麗に夜景の写真を撮ってみようと思います。少し訓練しますね。まずはこれらでご勘弁を・・・

◆今年初めてのダウンタウンの景色たち・・・よく行く本屋さん（Chapters）

◆ダウンタウンのメインストリートの　Robson Street のネオンたち

◆ホテルバンクーバーとバンクーバー美術館

もうすぐオリンピックがやってきます。どんな風に街が変わるのかわくわくします。ウィンターオリンピックではありますが、世界中のアスリートやメディアの人が終結されると思うと、このまま静かなバンクーバーを！と思いながらも、どう街が変化していくのか楽しみです。ただ、インフラが整っていないから相当なパニックが予想されるのは私でもわかります。すべてをひっくるめてどうなるのか楽しみです。１１月末の時点ではカナダドルは８１円でしたが今は８８円です。この７円は私にとっても多少大きくもあります。

◆コカ・コーラさんのオリンピックの広告です。

出来ることなら、開会式を会場で観たいな～と思います。かなり高額で入手が難しいと聞きましたが・・・日本ではない地でオリンピック開催というタイミングなので、ライブで見れたらと思いつつ。クリスマスが終わり、カウントダウンとニューイヤーが終わり、そしてオリンピック到来です。寒いけどとてもＨＯＴなムードであります。