２０１６年の新語大賞「ほぼほぼ」

少し古い話ですが、昨年の三省堂が選ぶ「新語大賞」は「ほぼほぼ」でした。


広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。

最近はテレビでも知識人が普通に使い（サンデーモーニングでコメンテーターが使
っていたし）辞書にも載っているので、市民権を得た立派な日本語なのだろうとは
思う。

　　

辞書に載っても、知識人が普通に使っても、私はこの「ほぼほぼ」が苦手、気持ち
悪い。最近の言葉かと云えば、１９４９年（６８年前）の国会会議録にも出て来て
いるらしいが、この「ほぼほぼ」に屁理屈でいちゃもんをつけてみたい。

副詞の「おおまかな」とか「だいたい」など「あいまいな表現」を意味する「ほぼ」
を重ねて「強調する」と云うことですが、なにを強調しているのだろう？「あいま
いさ」を強調しているのか、それとも「それに続く言葉」を強調しているのか、よ
く分からない。

では「ほぼ出来上がった」と「ほぼほぼ出来上がった」は、どちらがより完成に近
いのでしょう。アンケートによるとよると、この場合の進捗率は「ほほは９０％」
「ほぼほぼは９５％」だったらしい。これはおかしい、何故なら「ほぼ」を他の辞
書でひくと類義語として「九分九厘」と出てきますよｗ

重ねることが進捗率の強調なら、「ほぼほぼ」は限りなく100%に近くなります。

「ほぼ」と同じような曖昧な表現として「まあ」ってありますが、この「まあ」と
「まあまあ」も「まあまあ」の方が進捗率、達成率は高いのでしょうか？「昨日の
テストはまあできた」のと「昨日のテストはまあまあできた」の場合、私は「まあ
できた」方が点数は高いような気がするのですが。私だけ？！

そのことからか、上のアンケートの「ほぼほぼの進捗率９５％」には納得できない。
私にこのアンケートがきたら「ほぼは９９％」「ほぼほぼは９０～９９」と答えた
と思います。

まあ、ほぼほぼどうでもいい話でした。



サモエド犬のセイラちゃん

ニュータッチ凄麺、奈良天理スタミナラーメン

ダイエット中なのに、カップ麺が止まらない⑦パパです。


広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。

呉のメバル師さんが「ぶち旨し」と書いておられたので、我慢できず今朝マックス
バリューに立ち寄って買ってしまった。







辛いお汁に、シャキシャキの白菜が旨し。☆☆☆と半分、上位です。