広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。
今日の広島弁のお勉強は「ち」です。すぐに行きます。
「ちいたあ」…水前寺清子じゃないけえね。「ちいたあ顔見世
せぇや」と使います。「少しは」です。
「ちいとんなかい」…「ちいとんなかい辛抱せえや」「少しの間辛抱しろ」
「ちっくし」… 元々は「ちょっと」と云う意味ですが、馬鹿にした意味で使う
ことが多いんですね。「ちっくしじゃないんか」は「ちょっと足らんのんじゃ
ないんか」と云う意味になってしまいます。
「ちびる」…小便を漏らしたって云う意味じゃないよ。「磨り減る」ことです。
「ちゅーに」…「ちゅうにこんなあみいや、ちっくしじゃないんか」「まったく
こいつだけは、馬鹿じゃないんか」まったくと云う感嘆を現します。
「ちょっきし」…「背なんぼ?」「180ちょっきし」と使います。丁度、just。
「ちょーしい」…「あんなちょーしいじゃけ」と使います。お調子者のこと。
「チョーチチョーチ-アーバーバー」…意味不明。赤ちゃんを、こう言ってあ
やします。
子育て写真館(チョーチチョチアーバーバーとあやしていた頃の長男)
広島の人はなるべく言葉を短くしようとするのですかね?
でも,言葉の初めに「はあ」とかなくてもよいものをつけたすこともありますね。
縮めたり伸ばしたりが面白いところです。
雪国は,寒くて口をあまり開きたくないのか,短縮形が多いです。
私は「わ」
お父さんは「とっさ」
お母さんは「かっさ」
です。
昔の映画の悪影響か、広島弁は恐いとよく言われますが
改めて、勉強(名前が広島弁講座なので)させてもらうと、なかなか味のある表現が多いことに気付きます。
先生のレベルが上がったんじゃろうかw
「はあ」は要らんこたあないんよ
「もうええけえ」とかの「もう」が「はあ」じゃけ
懐かしいです~!!!
標準語では「ちょっとお伺いしたいんですが」ですね。
ちょっと訊いてみるんじゃがって。でも
「お伺いしたいんですが」は敬語ですよね?
年下にも「お伺いする」って言います?きくのですが?
って言わんですかね?
関東だったら「ちょっと聞くけど」,あるいは「ちょっと教えて」だと思います。