音楽千夜一夜 マーラーの交響曲 3番を聴き（観）比べ

　マーラーの交響曲第3番を聴いたのは、偶然だった。大学に入学して、第二外国語の志望動機を「ドストエフスキーを原書で読みたい」と空想を述べたが、文字通り空想となるのには時間を要しなかった。 しかし入学当初はまだ神保町の、ナウカや日ソ図書センターに出向いた。当時ソ連共産党の評価をめぐり、日共系と社会党系が分裂し、私はもっぱら日ソ図書センターに顔を出した。そんなある日バイトで稼いだ金を手に、ロシア語教材を買うつもりで行ったのだが、そこに目にしたのがＮｏ9の2枚組ＬＰだった。当時ＬＰ1枚2000円の時代に確かＬＰ2枚2500円ではなかったか？値段の安さとMahlerの未知の曲を聴きたい思いで購入したのでした。当時の我が家のステレオは、親戚からの大学入学祝い金をつぎ込んで購入した、パイオニア製のセパレート（スピーカーボックスが左右に分かれている）タイプのもので、結構大きいものでしたが、今から思えば、現在のちょっと高めのCDラジカセに劣る程度の音質だったのではと思います。それでもレコード針を落とした途端出てきた音は、グロテスクと思えるほど、暗く・重い・陰鬱な響きが部屋中重くのしかかる雰囲気でした。これまで聴いてきた、「大地の歌」「交響曲4番」とは異質の演奏に思え、当時のレコード＊＊なるレコード評でも無視されるなどして、自分もその程度の演奏かと曲そのものも理解しえないでいました。

その後はCD時代になってNo.1を購入するまでほとんど聞くことはありませんでした。しかし、No.1の録音はNo.9と同年なのですが、まさに当時の米・ソの対立時代そのもので、明暗の両極とも思える、対照的な演奏でした。当時のレコードＸＸという雑誌の評価をはじめ、各種の評価もコンドラシンの演奏は無視され続けていました。反面No.1は当時は推薦盤でした。

その後Ｎｏ２のＮＨＫ－ＢＳで放映されたものをＤＶＤにダビングしたウィーンフィルとの演奏も聴いたが、この演奏は「オーストリアにあってはボヘミヤ人として、ドイツにあってはオーストリア人として、世界にあってはユダヤ人として」疎外感を味わったマーラー音楽の本質に迫る、Ｌ・Ｂの「ＮＹにあってはロシア移民の子、ウィーンにあってはアメリカ人。世界にあっては、ユダヤ人」がマーラーと境遇とダブり別録音ではあるが、リハーサル風景（5番、9番の時の）のウィーンフィルの団員に対して、声を荒げて「マーラーはあなた方の音楽なのに、なぜ理解しないのか」と叫ぶＬ．Ｂの感情過多の演奏でした。したがって私には、No.1のほうが明快で聴きやすいと今でも思っているが、それにもまして、手持ちの演奏を改めて聴き返すと、No.9の演奏のすごさがわかったような気がします。

　交響曲という形式に対するイノベーションは、ベートーベンの合唱付き,ベルリオーズの幻想交響曲と進展してきたが、それらの連続性を破壊したものが、マーラーの3番だと私は思う。これはすでに交響曲という名のジャンルを破壊した曲で、その意味からするとコンドラシンの演奏のすごさが理解できる。強弱の振幅の激しさ、弦楽器の露骨なクレシェンド、それでいながら、強固な構成を保ち揺るぎのない演奏は、指揮者、楽団の技量のすごさが伝わる。ただ録音に鮮明さが欠けるのが唯一の欠点といえる。（ただし歌唱はロシア語も欠点の要素か？）それでも私はこの演奏を今では24bit,96kHzにデジタル変換して聴いている。私の一押し推薦盤。

No.5ベルナルド・ハイティンクという指揮者は不思議な指揮者だ。モーツァルトを振っても、ストラヴィンスキーを振っても違和感がなく、加えてヴェルディーもワグナーのオペラを振っても違和感のない音楽を作り出す。それでいて、ウィーンフィルであればウィーンフィルらしい音楽が流れ、ベルリンではベルリンフィルの音楽が出てくる。一聴すると、単なるメトロノームのようにの思えるが、聴き終えた時の満足感は大きい。マーラーの３番の破たんした音楽を、再構築を施し、ベルリンフィルの技量のなせる業かもしれないが、音楽が流れ、グロテスクともいえる音楽を美しくまとめ上げている。しかもスケール感の大きなまとめ方だ。推薦盤

No.3　No.4　アバドのマーラーについては下記Blogをご覧いただければ幸いです。

アバド追憶　マーラーの交響曲　２番＆３番（http://blog.goo.ne.jp/yyamamot7493/e/c4dd130ddb26da486b1cb30bcafee13a）

 

No.6LP時代、レコード＊＊＊なる雑誌の評論家のご推薦だったが、安サラリーマン時代には買えなかった。しかしCD時代になり、廉価版CDで名をはせたBRILLIANTレーベルが様々なレーベルのマーラーの交響曲を寄せ集め廉価版全集として売り出した。安さにつられ購入したが、マーラーの骨格をレントゲン写真さながらに浮き出した演奏は、マーラーの大切な歌心までそぎ取ってしまった演奏になっている。

No.7DENONのデジタル録音で評判を呼んだエリアフ・インバル＋フランクフルト放送交響楽団のCDがBRILLIANTレーベルで廉価版となり購入。全曲を知りたい人にはお勧め。

No.8BS-Hiでの画像の美しさが光る。演奏も生誕１５０年記念演奏会として行われたもので、オーケストラの力量が反映された響きの美しさは認めるが、この曲の特色であるグロテスクさはない。

 

	Mahler,Gustav Sym No.3
	Con	Orch	Rec Time	Alto		Rec
1	Bernstein,Leonard	New York Phi	99:57:00	,Martha Lipton	SM2K 47576	1961/04/03	CD/2
2	Bernstein,Leonard	Winner Phi	UK	Christa Ludwig	DVD=NHK	1972/04	Winne
3	Claudio Abbado	Berliner Phil	UK	アンナ・ラーション	DVD=NHK	1998/10/19	サントリーホール
4	Claudio Abbado	Lucerne Festival Orchestra	UK	アンナ・ラーション	DVD=NHK	2007/08/18-19	Lucerne Festival
5	Haitink,Bernard	Berlin Phi	UK	フローレンス・クイヴァー	DVD=Sky-A	1992/12	Berlin
6	Horenstein,Jascha	London Sym	97:36:00	Norma Procter	BRILLIANT		CD/11
7	Inbal,Eliahu	RSO　Frankfurt	98:13:00	Doris Soffel	BRILLIANT	1985/04/18-19	CD/15
8	Jansons,Mariss	Concertgebouw Orch Amsterdam	98:03:00	ベルナルダ・フィンク	BD=NHK	2010/02/03	Amsterdam
9	Kondrashin,Kirill	Moscow Phi	90:26:00	Valentina Levko	C-0383	1961	LP/2