今夜も夜更かしオペラ 薔薇の騎士

(画像をクリックしてみてください）

R.シュトラウスのオペラは正直NHK-BS放送が始まりそれを見て知った。したがってLPもCDも彼のオペラは知らなかった。
たまたま1997年にミュンヘンに泊まったときに、バイエルン国立歌劇場で「ばらの騎士」がかかっており、旅行代理店でチケットを手配して約2万円でチケットを入手し喜び勇んで出かけた。ビジネススーツで出かけたが、ロビーは正装の人であふれ、我が席はロイヤルボックスの右隣のボックスだった。周りは正装の人ばかりで気恥ずかしい思いをしたが、幕が上がればそんなことは忘れて、興奮して時間が過ぎた。その時はすでに指揮のシュタイナー、元帥夫人：フェリシティ・ロット(S)ゾフィー（ファーニナルの娘）　クリスティーネ・シェーファーはBSで素晴らしさは知っていたが、実演はそれ以上だった。帰国して友人に得意気にその感想をのべると、日本人がダフ屋をはびこらしていると叱られた。

　先日NHK-BSHiでメトロポリタンオペラの「ばらの騎士」が放映された。オクタヴィアン（若い貴族）　スーザン・グレイアムとゾフィー（ファーニナルの娘）　クリスティーネ・シェーファーは1997年のミュンヘンでの当初の配役だったが、Ｓ・グレイアムが当日キャンセルになった。そんなこともあり、興味を持って見たが、すべてにおいてミュンヘンが上だと思った。
　その違いは、このオペラの歴史背景の表現だろう。見かけの豪華さはさすがMETだけに表現されているが、単なるラブコメディーのお話に終わっていた。


歌劇 「ばらの騎士」 （R.シュトラウス）

《出演》
・ウェルデンベルク侯爵夫人　ルネ・フレミング
・オックス男爵 　クリスティン・シグムンドソン
・オクタヴィアン（若い貴族）　スーザン・グレイアム
・フォン・ファーニナル（新しく授爵された金持ち商人）　トマス・アレン
・ゾフィー（ファーニナルの娘）　クリスティーネ・シェーファー
《合唱》
　メトロポリタン歌劇場合唱団
《管弦楽》
　メトロポリタン歌劇場管弦楽団
《指揮》
　エド・デ・ワールト
《演出》
　ナサニエル・メリル
収録：2010年1月9日　メトロポリタン歌劇場


手持ちのDVDはカラヤンとクライバーのいづれも新旧の４組だ。これら４組はいずれもが素晴らしく甲乙付けがたい。演出も奇を衒わずにホーフマンスタールの原作を表現し「時代の転換の予感と自らの老い」の哀愁を表現していると思う。

・カラヤンの新旧対決




・Ｒ.シュトラウス：楽劇『バラの騎士』全曲
　元帥夫人：アンナ・トモワ＝シントウ
　オックス男爵：クルト・モル
　オクタヴィアン：アグネス・バルツァ
　ファーニナル：ゴットフリート・ホーニク
　ゾフィー：ジャネット・ベリー
　アンニーナ：ヴィルマ・リップ
　ヴァルツァッキ：ハインツ・ツェドニク、他
　ウィーン国立歌劇場合唱団

　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
　ヘルベルト・フォン・カラヤン（指揮＆演出）

　収録：1984年、ザルツブルク音楽祭［ライヴ］

　収録時間：199分
　画面：カラー、4:3(スタンダード)
　音声：PCMステレオ、ドルビーデジタル・ステレオ




・R.シュトラウス：『ばらの騎士』Op.59
　元帥夫人：エリーザベト・シュヴァツコップ(S)
　オクタヴィアン：セーナ・ユリナッチ(Ms)
　ゾフィー：アンネリーゼ・ローテンベルガー(S)
　オックス男爵：オットー・エーデルマン(Bs)
　ファーニナル：エーリッヒ・クンツ(Br)
　歌手：ジュゼッペ・ザンピエーリ(T)
　マリアンネ：ユーディト・ヘルヴィヒ(S)
　ヴァルツァッキ：レナート・エルコラーニ(T)
　アンニーナ：ヒルデ・レッセル＝マイダン(A)
　警部：アロイス・ペルネルストルファー(Bs)
　侯爵家の家令：エーリヒ・マイクート(T)
　ファーニナル家の家令：ジークフリート・ルドルフ・フレーゼ(T)
　公証人：ヨーゼフ・クナップ(Br)
　料理屋の主人：フリッツ・シュパールバウアー(T)
　調理師：ハンス・クレス(T)
　帽子売り：メアリー・リチャーズ(S)
　動物売り：クルト・エクヴィルツ(T)
　楽師たち：　ザルツブルク・モーツァルテウム管弦楽団員
　ウィーン国立歌劇場バレエ団
　ウィーン国立歌劇場合唱団
　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
　指揮：ヘルベルト・フォン・カラヤン

　収録：1960年8月、ザルツブルク、祝祭大劇場
　演出：ルドルフ・ハルトマン
　装置：テオ・オットー
　衣装：エルニ・クニーペルト
　録音エンジニア：エドガー・フェッター
　制作・監督：パウル・ツィンナー

　字幕：日本語
　音声：リニアPCMステレオ
　画面：カラー、スタンダード(4:3)

　収録時間：192分

　世評では圧倒的に旧盤の支持者が多いが、私は新盤と大きな差があるとは思わない。むしろ演技力では元帥夫人もオックス男爵も新盤のほうが上だし、音楽の流れも新盤のほうが輝きがある。　

・クライバーの新旧対決




R.シュトラウス：歌劇『ばらの騎士』全曲
伯爵夫人：ギネス・ジョーンズ
オックス男爵：マンフレート・ユングヴィルト
オクタヴィアン：ブリギッテ・ファスベンダー
ファニナル：ベンノ・クッシェ
ゾフィー：ルチア・ポップ
歌手：フランシスコ・アライサ
マリアンネ：アンネリーゼ・ヴァース
ヴァルツァッキ：デイヴィッド・ソー
アンニーナ：グードルン・ヴェヴェツォフ、ほか

合唱：バイエルン国立歌劇場合唱団
管弦楽：バイエルン国立歌劇場管弦楽団
指揮：カルロス・クライバー

演出：オットー・シェンク

収録：1979年5&7月 バイエルン国立歌劇場（ライヴ）
収録時間：186分





■R.シュトラウス：楽劇『ばらの騎士』 全曲
元帥夫人：フェリシティ・ロット(S)
レルヒェナウの男爵オックス：クルト・モル(Bs)
オクタヴィアン：アンネ・ソフィー・フォン・オッター(Ms)
ファニナル：ゴットフリート・ホーニク(Bs)
ゾフィー：バーバラ・ボニー(S)
マリアンネ：オリヴェラ・ミリャコヴィッチ(S)
ヴァルツァッキ：ハインツ・ツェドニク(T)
アンニーナ：アンナ・ゴンダ(Ms)
歌手：キース・イカイア＝パーディ(T)
元帥夫人の執事：ヴァルデマール・クメント(T)

ウィーン国立歌劇場合唱団
ウィーン国立歌劇場管弦楽団
指揮：カルロス・クライバー

美術：ルドルフ・ハインリヒ
衣装：エルニ・クニーペルト
演出：オットー・シェンク

収録：1994年３月23日 ウィーン国立歌劇場（ライヴ）
監督：H.H.ホールフェルト
制作：ユニテル

　カラヤンとの比較では好きか嫌いかでしか無いだろう。音楽全体の美しさではカラヤンだろう。でもドラマとしての推進力ではクライバーだ。私はクライバーが好きだ。新旧比較では、オクタヴィアンはブリギッテ・ファスベンダーだ。まさにハマリ役だ。また旧版ではチョイ役の歌手としてアライサのおまけがつくが、ロットの気品、モルの演技、ボニーの可憐さは新盤の強みだ。
　映像はNHKがBS-Hiで放映したクライバーの新盤のが一番良いが、市販されるのだろうか？


・ドレスデンの来日公演




・R.シュトラウス：『ばらの騎士』全曲
　アンネ・シュヴァネヴィルムス（S 元帥夫人）
　アンケ・フォンドゥング（Ms オクタヴィアン）
　クルト・リドル（Bs オックス男爵）
　ハンス＝ヨアヒム・ケテルセン（Br ファーニナル）
　森麻季（S ゾフィー）
　ザビーネ・ブロム（S マリアンネ）
　オリヴァー・リンゲルハーン（T ヴァルツァッキ）
　エリーザベト・ヴィルケ（Ms アンニーナ）
　ロベルト・サッカ（T イタリア人歌手）、他
　ドレスデン国立歌劇場管弦楽団＆合唱団
　ファビオ・ルイージ（指揮）
　演出：ウヴェ＝エリック・ラウフェンベルク
　舞台美術：クリストフ・シュビガー
　衣裳：ジェシカ・カルゲ

　収録時期：2007年11月23、25日
　収録場所：NHKホール（ライヴ）

　収録時間：212分

　４組と比較するのは酷だが、あまり見るべきことは無い。期待した日本人森麻季（S ゾフィー）も歌はともかく演技は大根以前の演技だ。

　http://blog.goo.ne.jp/yyamamot7493/e/7fc455862a80a863cea895c776e5f144
2010/02/13付けのバーンステインのマーラーの交響曲９番のMy Blogでも述べたが、音楽評論家と称する人が、Ｒ・シュトラウスは「ばらの騎士」をスケベ人間の心をくすぐり、ナチスのために大衆迎合のための音楽を書いたとのべている。その意味では、私はスケベニンゲンでナチス主義者かも。