クリスマスの飾り付け Decoration of X'mas illumination

早くもシャンゼリゼの木々にクリスマスのイルミネーションの用意が始まりました。街路樹に電気が付けられいました。
　いつから明かりが点けられるのでしょう？
　昨年と同じブルーの流れる明かりでしょうか？
　それにしても、1年が経つのが早く。。。。。。。

　写真で見にくいですが、街路樹に白く長いものが下がっています。それがイルミネーションです。

　I found the illumination of X'mas decoration on the roadside trees on Av.des Chams-Elysees.


　I wonder when it will start to light?
I wonder if it will be the same blue ones like last year.
A year passes by so fast....

This photo shows the "white things" on the trees which will become a beautiful illumination when lighted.

ジャパン・エキスポ Japan Expo Chibi

今月末の週末にJapanExpoChibiというアニメ・コスプレ&日本文化のイベントがあるようです。
７月のJapanExpoは有名で４日間で１６４０００名の入場があったそうです。
　フランスでは日本マンガに永久ビザが下りてますね。
ハローキティーは、デパート、文房具店、スーパーマーケット、どこにでも置いてあります。既に国籍不明です。

　I found a poster on the wall at a Metro station.
It was for the Japan Expo Chibi- similar to the Japan Expo in summer in Paris.
There were 164.000 people in 4days at Japan Expo this summer.
　I think Japanese manga already has a never-ending visa in France.
Hello Kitty is anywhere at the department stores, supermarket, stationery shops, etc.
I feel that it doesn't have any nationality any more.