・2023/02/13 今朝は、朝早くから雨が降っていたので、三木山森林公園でのラジオ体操とストレッチ体操には、参加しませんでした。
・今夜は、日本語ボランティア授業の今年度の最終日、だったので、授業に参加しました。
・今年度の授業は、昨年4/11から始まり、今日、2/13で終わりました。（全３０回）
・私の担当した生徒：
・４/１１～１２/１９：ベトナム人：クオン さん
・1/16～2/１３：アフガニスタン人：ファリド さん
・２人とも、大変真面目で、日本語の勉強には積極的に入りこんできました。ベトナムの方は、日本語のレベルでN4ぐらいの、能力があり、漢字なども積極的に覚えてきました。彼には、途中から、ベトナム語訳のついたテキストを貸し与え、特に漢字の意味をマスターするのに、ベトナム語訳が役立ったように思います。
・アフガニスタン人については、前にも話したことがありますが、日本に既に４年間もいるけれど、日本人との接触が殆どと言って無く、毎日の仕事仲間は、アフガニスタン人や近隣諸国の人たちで、パシュドー語を話す人達だったようです。従い、ひらがなやカタカナで書かれた、文章を読む時には、日本語が表すモノを思い浮かべて、発音するのではなくて、ひらがなやカタカナを読むだけで、そのものを思い浮かべて喋る訓練が未だ出来ずに終わりました。
。でも、勉強に対しては、熱心で積極的に、入り込んでくるので、これからの勉強が楽しみです。
・今日は、今年最後の日なので、皆で写真撮影を行いました。
（写真撮影前の準備中の写真です。）
