・2024/09/20
・昨日、日本語ボランティア教室が開かれたので、参加しました。
・昨日は交通ルールの話でしたが、外国人の生徒からの質問で、日本では交通信号機の色、「緑」なのに何故「青」と言うのですか？、彼らの国では、「緑」は「緑」と言っているそうです。
（・後刻ネットで調べてみました。）
・チコちゃんの答え：「新聞が青と報じてしまったから」。それによると、日本で最初に信号が設置されたとき、それを報じた新聞記事が「青信号」と記載したからだそうだ。
・色そのものは変わらないのに表記が変更された理由については諸説ありますが、日本では緑色の葉物野菜を「青菜」、緑色のりんごを「青りんご」と呼ぶなど、古くから緑を青と表現することに慣れ親しんでいたためというのが理由の一つとして考えられるということです。
