昨日（5/20），帰宅するとバリ取り工具が届いていました．
発注時には気付かなかったけど，made in Israel でした．
少なくともハンドル部分は加工精度が低いです．
金属部分もプラスティック部分も
値段を考えると信じられないほどの粗さです．
ホーザン製の実物を見たことがないのですが，
made in Japan ならこんなにひどくはないはず．
とはいえ，肝心なのは針（？）の部分．
バリを取る先端部分が上質ならば，文句は言いません．
で，眠い目を見開いてバリ取りに挑戦しました．
操作説明書がないので，試行錯誤です．
少なくとも，精密ヤスリや切り出しナイフで作業するよりは
楽にできました．
あと必要なのは，道具に慣れる，使いこなしのノウハウのようです．
写真は後日お見せしますが，
昨夜，いちおうバリ取りを終えました．
これで，電気屋さんのスタート地点に立てました．
あと２日仕事をすれば，土日．
あせらずにゆっくり作業を楽しもうと思っています．
.
----------------------------
＃ made in Israel のバリ取り工具．
. . 工具の箱に書いてある文字は
. . NOGA DEBURRING SYSTEM．
. . 「バリ」はてっきり日本語だと思っていました．
. . 「英辞郎」で burr を見ると・・・
. . ---------------------------------------------
. . 【1-名-1】ばり、バリ、返り、まくれ
. . . . ◆金属などを加工した時に端にできるめくれ。
. . 【1-名-2】（成型品などの）ギザギザ、刻み目
. . 【1-名-3】＝<→bur>
. . 【1-他動-1】～にギザギザを付ける、～に刻み目を付ける
. . 【1-他動-2】ばりを取る、バリ取りする
. . 【2-名】（田舎臭い）訛りのある発音、喉の奥で r を発音すること
. . . . ◆イギリス北部の方言で R の発音がフランス語のように
. . . . 口蓋垂振動音になる
. . 【2-自動】口蓋垂振動音で発音する
. . 【変化】《動》burrs | burring | burred
. . ---------------------------------------------
. . なんと，「バリ」は日本語化した英語のようです．
.
----------------------------
ソフトウェアの瑕疵・不具合を「バグ」といいますね．
それを取り除くことを「デバグ」といいます．
「バグ」とは bug （虫）のこと．
「デバグ」は debug．
bug に否定を表す接頭語 de を付けたもの．
burr は，「バリ」，金属などを加工した時に端にできるめくれ，でした．
それに否定を表す接頭語 de を付けて deburr．
すなわち「バリ取り」．
さあ，週末は電気屋さんになろう！
発注時には気付かなかったけど，made in Israel でした．
少なくともハンドル部分は加工精度が低いです．
金属部分もプラスティック部分も
値段を考えると信じられないほどの粗さです．
ホーザン製の実物を見たことがないのですが，
made in Japan ならこんなにひどくはないはず．
とはいえ，肝心なのは針（？）の部分．
バリを取る先端部分が上質ならば，文句は言いません．
で，眠い目を見開いてバリ取りに挑戦しました．
操作説明書がないので，試行錯誤です．
少なくとも，精密ヤスリや切り出しナイフで作業するよりは
楽にできました．
あと必要なのは，道具に慣れる，使いこなしのノウハウのようです．
写真は後日お見せしますが，
昨夜，いちおうバリ取りを終えました．
これで，電気屋さんのスタート地点に立てました．
あと２日仕事をすれば，土日．
あせらずにゆっくり作業を楽しもうと思っています．
.
----------------------------
＃ made in Israel のバリ取り工具．
. . 工具の箱に書いてある文字は
. . NOGA DEBURRING SYSTEM．
. . 「バリ」はてっきり日本語だと思っていました．
. . 「英辞郎」で burr を見ると・・・
. . ---------------------------------------------
. . 【1-名-1】ばり、バリ、返り、まくれ
. . . . ◆金属などを加工した時に端にできるめくれ。
. . 【1-名-2】（成型品などの）ギザギザ、刻み目
. . 【1-名-3】＝<→bur>
. . 【1-他動-1】～にギザギザを付ける、～に刻み目を付ける
. . 【1-他動-2】ばりを取る、バリ取りする
. . 【2-名】（田舎臭い）訛りのある発音、喉の奥で r を発音すること
. . . . ◆イギリス北部の方言で R の発音がフランス語のように
. . . . 口蓋垂振動音になる
. . 【2-自動】口蓋垂振動音で発音する
. . 【変化】《動》burrs | burring | burred
. . ---------------------------------------------
. . なんと，「バリ」は日本語化した英語のようです．
.
----------------------------
ソフトウェアの瑕疵・不具合を「バグ」といいますね．
それを取り除くことを「デバグ」といいます．
「バグ」とは bug （虫）のこと．
「デバグ」は debug．
bug に否定を表す接頭語 de を付けたもの．
burr は，「バリ」，金属などを加工した時に端にできるめくれ，でした．
それに否定を表す接頭語 de を付けて deburr．
すなわち「バリ取り」．
さあ，週末は電気屋さんになろう！
