アメリカ人と噛み合わないお話。

　偏頭痛なのでカフェインをたくさん飲んでいたら、夜中なのに全然眠くなりません。困ったもんデス。

　さて、日米比較文化(?!…絶対違う)、今日の話じゃないんだけど。
　
　　メイン州には、北海道にある植物がたくさんあります。ナナカマドとか白樺とか。今年の夏、メイン州でドライブしていたら、牧場やプチ草原みたいな景色が見えて、懐かしくなっちゃって思わず「うちの祖父母の家の辺り、こんな感じなんだよー」って言ったら・・・

最近携帯デビューしたCole「それはホッカイド？ホンシュー？シコク?　キューシュー?」（何故か彼は知っている・・・）
Chewie「北海道。北の島・・・」
Cap'n Solo「それって北にある小さい島?」

Chewieの脳内「この人、択捉島の事を言ってるの?!」

　と、良く考えたら、アメリカ人にしてみれば、北海道は「小さい」のだ・・・　話が噛み合わない!　
　今、地図帳を出してみたら、北海道の面積は77978k㎡。大体ワシントン州くらいの大きさだと思われます。何せ、日本全体がカリフォルニア州より小さいくらいデスから…


　　別の時、彼らと緯度の話になりました。唐突デスが、自分が生まれた場所の緯度の話になって。と言っても、誰も正確に何度、とは言えなくて、大体どの市と同じ位、とかそういう言い方。

最近携帯デビューしたCole「Chewieの生まれた場所と同じ位の緯度だと、アメリカでどの辺になるんだろう?」
Chewie「北緯36.5度デス」（即答）
皆　「ひぇ～～～～～凄い!何で知ってるの?」　
Chewie「緯度は小学校で習うの」
皆「小学校で!!」
Chewie「はい」
Cap'n Solo　「日本の教育システムは凄い!」　

　そうです、日本の教育システムは凄いんデス!　

　今また地図で見たら、日本は、北緯30度～45度内に収まってマスね。アメリカはアラスカが60～70度、本土は25～50度くらいです。東京・横浜の36.5度辺りにあるのはアトランタ・メンフィス・オクラホマシティ・サンフランシスコなど。

　結局、横浜の緯度を知っていても、アメリカの地図に当てはめられないChewieと、都市の位置関係は分かるけど、緯度なんて知らな～いのアメリカ人が会話をしてもこんなに噛み合わないのでした


　　日本の教育システムの凄さのお陰で、レストランへ行くとチップの計算はいつも私デス。「日本の教育システムを信用するから!」とか言われながら。最初は、暗算で15% のチップを「いくら」って言っても誰も信用しなかったんだけど（笑）。
　で、一度筆算していたら、「何?!何してるの?!?!」ってビックリされました。筆算ってアメリカでやらないみたい。又話が通じない　今「筆算」を和英辞典で調べてみたら「calculation with figures written down on paper」だってー。筆算という言葉も存在しない、と。　

　アメリカの学校では九九は（無理矢理）暗記させられるけど、二桁以上になると計算機なのです。えぇ、学校で計算機を使うんです!!!　

　アメリカ人に筆算を説明するのも面倒だわん。教えてあげな～い。でも、一体どの位彼らが理解出来るか、試しに教えてみたいかも・・・　もしやったら、ご報告します。

　その他、PCのワードでフォントサイズを変えなきゃいけない人に「22フォントの75％って何?」と聞かれ、それも当然日本人ですからChewieは答えられる訳ですよね。最近はビックリされるのも慣れたので、日本の教育システム自慢!と思って暗算してマス。日本って凄いのよ!!