「あ 道をふさがれちゃった」
いつもお世話になる羊毛専門店 染TAKEさんで
ライラック 羽衣 つつじ
という3色を少量購入。
グラデーションできるかしら。
で、何に使う?
主人が新しいマイボトルを
ヨドバシ.comで購入。
明日から使うというので 洗うために
箱をあけたら 3種類の説明書。
3つも!?
よく見たら 同じもので
日本語 英語 中国語
マイボトルひとつに3カ国語か～
と、驚いたのでありました。
そういえば いつもの羊毛キットだって
たしか全部で4カ国語必要だと。
まあ私が翻訳するわけじゃありませんが。
ただ、使用する言い回しは統一するように
していますけどね。
夏に出展する渋谷西武は 毎年
外国人観光客の方が多く立ち寄られます。
今年こそ 英語の商品説明のカードを
作りますかねぇ・・・。
(かえって ややこしくなったりしてー)