A carp streamer
十数年ぶりに 泳がせてあげました 20数年前に こどもが産まれた時にお祝いに買ってもらったものです こどものこいがいたのですが 益田に駐在で行っていた時に春先の強風でお空に飛んでいってしまったのです
Of the child who is the thing which was given for a celebration when a child was born 20 several years when let it remain free after an interval of ten several years ago was dark, but was, but have flown by a strong wind in the early spring in the sky when was to it in Masuda, and performed it
天候は曇天ですが 気持ちよさそうに泳いでくれました 小さなこども連れのご家族がおられたので いいプレゼントになったと思います
Weather is a cloudy sky, but thinks that I say because it is, and a family of the small child companion who swam comfortably was presented
ここから下の絵は降ろす時に 地上から撮ったものです
When I took it down, I took the picture from here from ground
こいのぼり 2007.5.5
動画 An animation
<追記>FILMで写した写真です（2007.5.20）
十数年ぶりに 泳がせてあげました 20数年前に こどもが産まれた時にお祝いに買ってもらったものです こどものこいがいたのですが 益田に駐在で行っていた時に春先の強風でお空に飛んでいってしまったのです
Of the child who is the thing which was given for a celebration when a child was born 20 several years when let it remain free after an interval of ten several years ago was dark, but was, but have flown by a strong wind in the early spring in the sky when was to it in Masuda, and performed it
天候は曇天ですが 気持ちよさそうに泳いでくれました 小さなこども連れのご家族がおられたので いいプレゼントになったと思います
Weather is a cloudy sky, but thinks that I say because it is, and a family of the small child companion who swam comfortably was presented
ここから下の絵は降ろす時に 地上から撮ったものです
When I took it down, I took the picture from here from ground
こいのぼり 2007.5.5
動画 An animation
<追記>FILMで写した写真です（2007.5.20）