２０２０年、センター試験は３０年にわたる歴史に幕を下ろしました。出題されたさまざまな英語長文の中で、２００９年に出題された「翻訳者の叔母から英英辞典をプレゼントされた大学生が戸惑いながらも英英辞典のメリットを理解していく」という内容の長文は英語教育関係者の間で話題になり、いまもさまざまなサイトが取り上げています。
冒頭は以下のようになっています。
When I first entered university, my aunt, who is a professional translator, gave me a new English dictionary. I was puzzled to see that it was a monolingual dictionary, which meant that everything was in English. Although it was a dictionary intended for learners, none of my classmates had one and, to be honest, I found it extremely difficult to use at first. （私が大学に入学したとき，翻訳家であるおばが私に新しい英語辞典をくれた。それはすべてが英語で書いてある単一言語辞書(英英辞典)だったため私は戸惑った。それは学習用の辞書だったが、英英辞書をクラスメートの誰も持っていなかったし、実を言うと、最初はとても使うのが難しいと感じた。）
日本の大学生が英英辞典を使うのをとても難しく感じるという困った事態はいまも変わりません。しかし知らない単語を調べるのに使うではなく、知っている単語の定義を読むようにしていけば英英辞典を使いこなせるようになります。英英辞典の定義文は使用語彙を基本語彙に限定しているため、慣れれば未知語の定義文も難なく理解できるようになります。
「上達してから英英辞典を使う」のではなく、「上達するために英英辞典を読む」と考えるべきでしょう。精選されたキーワードの定義文と例文を読んでいくとさらに効率的です。
大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語は、８００の例文と大学受験生向けに新作した８００の英英定義文の中に２０００語以上の共通テストのキーワードになる英単語・熟語を組み込み、以下のような練習問題にしました。
まずは、
(1)
①accept(Ex:In *accepting a *formal *invitation, it is important to *respond *appropriately.)(001)
②provide(Ex:Our *company *provides our *customers with clothing at *reasonable prices.)(002)
③display(Ex:He is an artist whose paintings are *displayed in a *museum in Paris. )(003)
④imagine(Ex:In an *increasingly *connected world, many people can't *imagine life without the Internet.)(004)
(A)to form a picture of something in your mind
(B)to give something to someone or make it available to them
(C)to put something in a particular place where people can see it easily
(D)to take something that is offered
という設問で①～④の単語に合った(A)～(D)の英英定義を選択します。
和訳と解答は以下のようになります。
(1)
①accept:受け入れる(Ex:正式な招待を受け入れるにあたって、適切に返答することは重要だ )
②provide:提供する(Ex:当社は、手頃な価格で衣類を顧客に提供する)(2005中央大)
③display:展示する(Ex:彼は絵画がパリの美術館に展示されている芸術家だ )(2016東海大)
④imagine:想像する(Ex: ますますつながっている世界で、多くの人々はインターネットなしの生活を想像することはできない)
(A)何かの画を心の中に形成すること
(B) 何かを誰かに与える、あるいは利用できるようにすること
(C)人々が簡単に見ることができるように何かを特定の場所におくこと
(D)提示されたものを受けること
①(D)②(B)③(C)④(A)
次に以下のような挟み撃ち問題に取り組みます。
(001)In acc------- a formal invitation, it is important to respond appropriately.
【to take something that is offered】
(002)Our company pro------- our customers with clothing at reasonable prices.
【to give something to someone or make it available to them】
(003)He is an artist whose paintings are dis------- in a museum in Paris.
【to put something in a particular place where people can see it easily】
(004)In an increasingly connected world, many people can't ima------- life without the Internet.
【to form a picture of something in your mind】
(001)の正解はaccepting,(002)の正解はprovides, (003)の正解はdisplayed, (004)の正解はimagineとなり正しい形にしないと正解にならないため、語彙力のみならず文法も強化できます。
※試用頂いた塾からは以下のような好評を頂いています。
早速今週やらせてみたんですが、いやー反応が良かったですよ！
最初は普通に実施するのではまずいかなと思っていたんです。
生徒からしてみたら「急にどうしてこれを？」となるでしょうから。
しかし、意図を説明する文面を作る暇がなくて、結局、いただいたサンプルをそのままコピーしてやらせてみたのでした。
まだ全員に聞きまわれてはいませんが、
A高3年のある女子は、
「これ楽しい！またやりたい」と笑顔で答えていましたし、
現在、センター過去問で8割ぐらい取るB高3年の男子も同じことを言ってました。
お前ももっとやってみたいと思うか？と聞くと「はい、やってみたいです！」と。
いやーなんとも制作者冥利に尽きる言葉ですよね。（注：私が作ったわけではありませんが…）
私もいくつか問題を作るのでわかるのですが、もし「またやりたい」なんて生徒から言われたら、私だったらうれしくて涙が出ますよ。
正直普通の高校生にこれほど受け入れられるとは思いませんでした…（失礼）
共通テスト英語ではリーディングの総語彙数が増え、リスニングの比重が高くなり一回しか読まれない部分が登場します。出題者側が英語を英語で理解する能力を求めているのは明らかです。特にリスニングにおいて、全部和訳しないと気が済まないようなことではスピードについていけなくなり大きな失点につながりかねません。共通テスト英語対策には、キーワードを英英定義で理解して普段から英英思考に親しみ英語を英語で理解する英語頭を鍛えるのがきわめて有効です。
以下は、日本語訳のついた単語の英英定義を選ぶやさしい四択問題で大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語に収録された日本語のない四択問題よりはるかにやさしいです。いわば「大学入学共通テスト攻略のための英英辞典超入門」ながら、共通テスト英語に不可欠なスピードアップに大いに有効です。高校教科書レベルの基本単語から快調に学習を進めてください。
(1)
①enjoy【indʒɔ'i】［楽しむ］②imagine【imǽdʒin】［想像する］
③learn【lə'ːrn】［学ぶ］④join【dʒɔ'in】［参加する］
(A)to form a picture of something in your mind
(B)to get pleasure from something
(C)to become a member of something such as a club, company, or other organization
(D)to get knowledge or skill in a particular subject or activity
(2)
①approach【əpróutʃ】［近づく］②travel【trǽvəl】［移動する］
③deliver【dilívər】［配達する］④hit【hít】［たたく］
(A)to bring your hand against someone or something quickly and hard
(B)to move closer to someone or something
(C)to go from one place to another
(D)to take something to the requested place
(3)
①wear【wéər】［身につける］②sleep【slíːp】［眠る］
③float【flóut】［浮く］④catch【kǽtʃ】［とらえる］
(A)to stay on the surface of a liquid without sinking
(B)to rest your mind and body with your eyes closed, usually while lying down
(C) to stop and hold something that is moving, especially in the hands
(D)to have something on your body
(4)
①destroy【distrɔ'i】［破壊する］②escape【iskéip】［逃れる］
③judge【dʒʌ'dʒ】［判断する］④notice 【nóutis】［気づく］
(A)to get away from a dangerous situation
(B)to break something down completely
(C)to become aware of something
(D)to from an opinion about someone or something
(5)
①marry【mǽri】［結婚する］②protect【prətékt】［守る］
③kick【kík】［蹴る］④remember【rimémbər】［覚えている］
(A)to hit someone or something with the foot
(B)to become the husband or wife of someone
(C)to keep someone or something safe from harm
(D)to have an image of someone or something in the past
(6)
①provide【prəváid】［提供する］②forget【fərgét】［忘れる］
③belong【bilɔ'ːŋ】［所属する］④collect【kəlékt】［収集する］
(A)to be unable to remember
(B)to be a member of an organization
(C)to bring things together from different places
(D)to supply somebody with something
(7)
①cancel【kǽnsəl】［中止する］②introduce【ìntrədjúːs】［紹介する］
③exchange【ikstʃéindʒ】［交換する］④lend【lénd】［貸す］
(A)to say that an event that was planned will not now happen
(B)to give something and receive something else in return
(C)to allow someone to use something for a short time
(D)to bring one person to another person so that they can meet
(8)
①elect【ilékt】［選出する］②invite【invɑ'it】［招待する］
③sell【sél】［売る］④wait【wéit】［待つ］
(A)to stay in a particular place until someone arrives
(B)to give something in exchange for money
(C) to ask someone to come to an event
(D)to choose someone by voting
(9)
①discussion【diskʌ'ʃən】［議論］②background【bǽkgrɑùnd】［経歴］
③advice【ædváis】［助言］④elevator【éləvèitər】［エレベーター］
(A)an opinion that someone gives others about what they should do
(B)the type of career, training, or education that shapes somebody's life
(C)the process of talking about something important
(D)a machine that carries people and goods up and down in a building
(10)
①fashion【fǽʃən】［流行］②economy【ikɑ'nəmi】［経済］
③gesture【dʒéstʃər】［身振り］④dream【dríːm】［夢］
(A)the system by which a place's money and goods are made and used
(B)a series of events or images that happen in your mind when you are asleep
(C)the fact that something is popular at a particular time
(D)a movement of your body that communicates a feeling or instruction
(1)①(B)②(A)③(D)④(C)
(2) ①(B)②(C)③(D)④(A)
(3)①(D)②(B)③(A)④(C)
(4) ①(B)②(A)③(D)④(C)
(5)①(B)②(C)③(A)④(D)
(6) ①(D)②(A)③(B)④(C)
(7)①(A)②(D)③(B)④(C)
(8) ①(D)②(C)③(B)④(A)
(9)①(C)②(B)③(A)④(D)
(10)①(C)②(A)③(D)④(B)
冒頭は以下のようになっています。
When I first entered university, my aunt, who is a professional translator, gave me a new English dictionary. I was puzzled to see that it was a monolingual dictionary, which meant that everything was in English. Although it was a dictionary intended for learners, none of my classmates had one and, to be honest, I found it extremely difficult to use at first. （私が大学に入学したとき，翻訳家であるおばが私に新しい英語辞典をくれた。それはすべてが英語で書いてある単一言語辞書(英英辞典)だったため私は戸惑った。それは学習用の辞書だったが、英英辞書をクラスメートの誰も持っていなかったし、実を言うと、最初はとても使うのが難しいと感じた。）
日本の大学生が英英辞典を使うのをとても難しく感じるという困った事態はいまも変わりません。しかし知らない単語を調べるのに使うではなく、知っている単語の定義を読むようにしていけば英英辞典を使いこなせるようになります。英英辞典の定義文は使用語彙を基本語彙に限定しているため、慣れれば未知語の定義文も難なく理解できるようになります。
「上達してから英英辞典を使う」のではなく、「上達するために英英辞典を読む」と考えるべきでしょう。精選されたキーワードの定義文と例文を読んでいくとさらに効率的です。
大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語は、８００の例文と大学受験生向けに新作した８００の英英定義文の中に２０００語以上の共通テストのキーワードになる英単語・熟語を組み込み、以下のような練習問題にしました。
まずは、
(1)
①accept(Ex:In *accepting a *formal *invitation, it is important to *respond *appropriately.)(001)
②provide(Ex:Our *company *provides our *customers with clothing at *reasonable prices.)(002)
③display(Ex:He is an artist whose paintings are *displayed in a *museum in Paris. )(003)
④imagine(Ex:In an *increasingly *connected world, many people can't *imagine life without the Internet.)(004)
(A)to form a picture of something in your mind
(B)to give something to someone or make it available to them
(C)to put something in a particular place where people can see it easily
(D)to take something that is offered
という設問で①～④の単語に合った(A)～(D)の英英定義を選択します。
和訳と解答は以下のようになります。
(1)
①accept:受け入れる(Ex:正式な招待を受け入れるにあたって、適切に返答することは重要だ )
②provide:提供する(Ex:当社は、手頃な価格で衣類を顧客に提供する)(2005中央大)
③display:展示する(Ex:彼は絵画がパリの美術館に展示されている芸術家だ )(2016東海大)
④imagine:想像する(Ex: ますますつながっている世界で、多くの人々はインターネットなしの生活を想像することはできない)
(A)何かの画を心の中に形成すること
(B) 何かを誰かに与える、あるいは利用できるようにすること
(C)人々が簡単に見ることができるように何かを特定の場所におくこと
(D)提示されたものを受けること
①(D)②(B)③(C)④(A)
次に以下のような挟み撃ち問題に取り組みます。
(001)In acc------- a formal invitation, it is important to respond appropriately.
【to take something that is offered】
(002)Our company pro------- our customers with clothing at reasonable prices.
【to give something to someone or make it available to them】
(003)He is an artist whose paintings are dis------- in a museum in Paris.
【to put something in a particular place where people can see it easily】
(004)In an increasingly connected world, many people can't ima------- life without the Internet.
【to form a picture of something in your mind】
(001)の正解はaccepting,(002)の正解はprovides, (003)の正解はdisplayed, (004)の正解はimagineとなり正しい形にしないと正解にならないため、語彙力のみならず文法も強化できます。
※試用頂いた塾からは以下のような好評を頂いています。
早速今週やらせてみたんですが、いやー反応が良かったですよ！
最初は普通に実施するのではまずいかなと思っていたんです。
生徒からしてみたら「急にどうしてこれを？」となるでしょうから。
しかし、意図を説明する文面を作る暇がなくて、結局、いただいたサンプルをそのままコピーしてやらせてみたのでした。
まだ全員に聞きまわれてはいませんが、
A高3年のある女子は、
「これ楽しい！またやりたい」と笑顔で答えていましたし、
現在、センター過去問で8割ぐらい取るB高3年の男子も同じことを言ってました。
お前ももっとやってみたいと思うか？と聞くと「はい、やってみたいです！」と。
いやーなんとも制作者冥利に尽きる言葉ですよね。（注：私が作ったわけではありませんが…）
私もいくつか問題を作るのでわかるのですが、もし「またやりたい」なんて生徒から言われたら、私だったらうれしくて涙が出ますよ。
正直普通の高校生にこれほど受け入れられるとは思いませんでした…（失礼）
共通テスト英語ではリーディングの総語彙数が増え、リスニングの比重が高くなり一回しか読まれない部分が登場します。出題者側が英語を英語で理解する能力を求めているのは明らかです。特にリスニングにおいて、全部和訳しないと気が済まないようなことではスピードについていけなくなり大きな失点につながりかねません。共通テスト英語対策には、キーワードを英英定義で理解して普段から英英思考に親しみ英語を英語で理解する英語頭を鍛えるのがきわめて有効です。
以下は、日本語訳のついた単語の英英定義を選ぶやさしい四択問題で大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語に収録された日本語のない四択問題よりはるかにやさしいです。いわば「大学入学共通テスト攻略のための英英辞典超入門」ながら、共通テスト英語に不可欠なスピードアップに大いに有効です。高校教科書レベルの基本単語から快調に学習を進めてください。
(1)
①enjoy【indʒɔ'i】［楽しむ］②imagine【imǽdʒin】［想像する］
③learn【lə'ːrn】［学ぶ］④join【dʒɔ'in】［参加する］
(A)to form a picture of something in your mind
(B)to get pleasure from something
(C)to become a member of something such as a club, company, or other organization
(D)to get knowledge or skill in a particular subject or activity
(2)
①approach【əpróutʃ】［近づく］②travel【trǽvəl】［移動する］
③deliver【dilívər】［配達する］④hit【hít】［たたく］
(A)to bring your hand against someone or something quickly and hard
(B)to move closer to someone or something
(C)to go from one place to another
(D)to take something to the requested place
(3)
①wear【wéər】［身につける］②sleep【slíːp】［眠る］
③float【flóut】［浮く］④catch【kǽtʃ】［とらえる］
(A)to stay on the surface of a liquid without sinking
(B)to rest your mind and body with your eyes closed, usually while lying down
(C) to stop and hold something that is moving, especially in the hands
(D)to have something on your body
(4)
①destroy【distrɔ'i】［破壊する］②escape【iskéip】［逃れる］
③judge【dʒʌ'dʒ】［判断する］④notice 【nóutis】［気づく］
(A)to get away from a dangerous situation
(B)to break something down completely
(C)to become aware of something
(D)to from an opinion about someone or something
(5)
①marry【mǽri】［結婚する］②protect【prətékt】［守る］
③kick【kík】［蹴る］④remember【rimémbər】［覚えている］
(A)to hit someone or something with the foot
(B)to become the husband or wife of someone
(C)to keep someone or something safe from harm
(D)to have an image of someone or something in the past
(6)
①provide【prəváid】［提供する］②forget【fərgét】［忘れる］
③belong【bilɔ'ːŋ】［所属する］④collect【kəlékt】［収集する］
(A)to be unable to remember
(B)to be a member of an organization
(C)to bring things together from different places
(D)to supply somebody with something
(7)
①cancel【kǽnsəl】［中止する］②introduce【ìntrədjúːs】［紹介する］
③exchange【ikstʃéindʒ】［交換する］④lend【lénd】［貸す］
(A)to say that an event that was planned will not now happen
(B)to give something and receive something else in return
(C)to allow someone to use something for a short time
(D)to bring one person to another person so that they can meet
(8)
①elect【ilékt】［選出する］②invite【invɑ'it】［招待する］
③sell【sél】［売る］④wait【wéit】［待つ］
(A)to stay in a particular place until someone arrives
(B)to give something in exchange for money
(C) to ask someone to come to an event
(D)to choose someone by voting
(9)
①discussion【diskʌ'ʃən】［議論］②background【bǽkgrɑùnd】［経歴］
③advice【ædváis】［助言］④elevator【éləvèitər】［エレベーター］
(A)an opinion that someone gives others about what they should do
(B)the type of career, training, or education that shapes somebody's life
(C)the process of talking about something important
(D)a machine that carries people and goods up and down in a building
(10)
①fashion【fǽʃən】［流行］②economy【ikɑ'nəmi】［経済］
③gesture【dʒéstʃər】［身振り］④dream【dríːm】［夢］
(A)the system by which a place's money and goods are made and used
(B)a series of events or images that happen in your mind when you are asleep
(C)the fact that something is popular at a particular time
(D)a movement of your body that communicates a feeling or instruction
(1)①(B)②(A)③(D)④(C)
(2) ①(B)②(C)③(D)④(A)
(3)①(D)②(B)③(A)④(C)
(4) ①(B)②(A)③(D)④(C)
(5)①(B)②(C)③(A)④(D)
(6) ①(D)②(A)③(B)④(C)
(7)①(A)②(D)③(B)④(C)
(8) ①(D)②(C)③(B)④(A)
(9)①(C)②(B)③(A)④(D)
(10)①(C)②(A)③(D)④(B)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます