ガス欠

「ガスケツ」って音的に外来語ですが、全くの日本語で、当然アメリカで「Gasketsu」は、通じません。マンタンも同じく。
と、初めてお目にかかったガス欠表示を見て、思った次第。。。

クルマとしては、日本語が出来ないので（日本に連れて来られてまだ9ヶ月目）、ゼスチャーで訴えてるんだろう、「ご主人様、こういう絵みたいなこと、して下さいませ、おねげーしますぅー、腹へって死んじまいそうですら～」と、かわいいヤツだ、、、と、信号待ちでニヤニヤしてるのは、怪しいヤツ。