ie...cai nha...

みなさん、こんばんは。
Xin chao buoi toi.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.


ベトナム語は本来声調記号が付くのですが、まだ自信がないので、ローマ字のみで失礼致します。
Tieng Viet Nam co dau nhung tieng VN cua toi la khong co tot vi vay ghi bang khong co dau nha.

私の郷里は、千葉県なのですが、生粋の千葉人ではありません。父は北海道ですし、母は東京です。
Que cua toi la Chi Ba. Nhung ma toi nghi khong phai la mot 100% nguoi Chi Ba.Boi vi ba la Hokkaidou ba Me la Tokyo.

ですので、どこに住まいを構えるのか、構えるべきなのか、考えていません。
Gia dinh toi la khong phai la nguoi Chi Ba.Vi vay toi khong co suy nghi phai mua nha Chiba....

今、愛知県で仕事をし、愛知県で生活をしていますが、やはり愛知県民ではない気がするのです。
Toi dang lam viec tai Aichi Ken,song o do.Nhung toi khong the cam thay khong phai la nguoi Aichi.

ようやく安定的な生活をしていますが、私の住む場所はベトナムにあるように思います。
Hien tai toi lam duoc binh thuong nhung toi nghi song o Viet Nam.

このようなことをいうと、日本の両親に怒られるかと思いますが。。。
Neu noi nhu vay, chac ba ma toi bi la Fumomaro....

それなら、なぜ日本で頑張っているのでしょうか？
Vi vay tai sao Fumomaro dang co gang???

それは、難病に冒されている母、そして日本の家族のために、最後に自分のためにです。
Ly do la me toi bi benh nang,va toi muon gia dinh Nhat xem toi dang co gang o Nhat,mot cai nua la cho toi.

これからは、様々な困難が待ち受けていると思います。
Tuong lai co van de kho xu ly,

でも、出来る限り、笑顔でいられるように頑張ります。
nhung toi co gang lam bang cuoi,,,,

最後に、私は何人なのでしょうか？
Cuoi cuong,toi la nguoi nao???

どこの国、どこに行っても、日本人であることを忘れずに頑張ります。
Neu ma toi di nuoc nao cung,toi la nguoi Nhat Ban,do la khong quen duoc...

それでは、また。
The thi gap lai sau.
ふもまろでした。
Fumomaro chao nhe.

外国を知るということは、自分の国を知るということ。Biet nuoc ngoai la biet nuoc cua minh.

みなさん、こんばんは。
Xin chao buoi toi.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.

海外にでてもそうですが、日本で外国の方と接すると、日本の嫌なことも知ることになります。
Khi chung toi di nuoc ngoai cung biet duoc nuoc cua ming tot hay la khong tot.Nhung minh o Nhat cung biet duoc.

仕事柄、外国の方と接することが多いのですが、日本の嫌な部分が見えてしまうことが良くあります。
Cong viec cua toi co gap nguoi nuoc ngoai nhieu. Vi vay khi co van de thi toi hay thay khong co tot cua nguoi Nhat.

日本人って、良く特殊だ。ほかの国々と変わっていると思われますが、その通りだと思います。
Trong the gioi hay noi la Nhat Ban la mot chut dac thu. Toi nghi dung.

私には、ベトナム人妻との間に娘がおりますが、妻曰く、ベトナムではあまり人種差別がないよ。
Toi co gia dinh voi nguoi Viet Nam va co be gai.Vo toi noi la o Viet Nam khong co phan biet chung toc.

来年、妻が日本に来日予定ですが、妻、娘への差別問題を心配しています。
Sang nam vo va con se sang Nhat va toi lo lang van de phan biet doi xu.

と、そんなことを言うと、じゃ、ベトナムに住みましょう。そんな答えが聞こえてきそうです。
Toi da viet tren nay thi toi chac nghe voi toi noi "Vi vay song o VN nha!"....

それでは、また。
The thi gap lai sau.
ふもまろでした。
Toi la Fumomaro.