みなさん、こんばんは。
Xin chao cc ban.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.
ここ数日、仕事の忙しさで体調を崩していました。
Nhung ngay nay toi rat ban,vi the toi bi benh roi.
それほどひどくは無かったのですが、薬を飲んで寝ていました。
bi benh toi khong nang lam nhung toi da uong thuoc thi ngu nhieu.
一人って、大変ですね。
Song mot minh thi kho lam.
家に一人なのですから、誰も助けてはくれません。
O nha mot minh thi neu ma toi bi tai nan nhung khong co ai guip do toi....
実家は千葉ですし、妻もベトナムなので、ここまで来るのにどんなに早くても6時間ぐらい。
Nha que cua toi la Chiba va vo song o Vietnam.Vi vay 2 gia dinh co the den nha Fumomaro mat hon 6 gio...
だからですね。こちらに来てから、ちょっとでも体調が悪く感じたら、薬を飲むようにしています。
toi da ghi tren nhu vay thi khi toi cam thay bi benh thi toi uong thuoc.
本当に大変ですね。
Song mot minh kho lam ha.
先日、野球をしたといいましたが、その日のあと、ベトナムの友達とスシローに行ったんです。
truoc khi toi da choi bong chay.Ngay do toi da di an sushi "nha hang sushiro"voi ban nguoi VN.
で、大切なiphoneを失くしてしまいました。。。。
Khi do toi bi mat dien thoai di dong iphone....
気づいたのは、近くのスーパーで買い物をしている時。
Khi da biet bi mat dien thoai la di mua sieu thi gan nha hang..
最悪にもiphoneは、マナーモードで音が出ないようにしてました。
Xau nhat la toi da chon manner mode.Vi vay iphone khong co bat nhac...
でもね。お店に戻ったら、会計のお姉さんが私の電話を取っておいてくれたんです。
Nhung ma toi da di lai nha hang thi nguoi tin tien giu dien thoai cua toi!
嬉しかったですね。久しぶりに、日本を感じました。
Toi rat vui khi da nhan iphone tu nhan vien nha hang.Toi nho lai Nhat Ban.
そう、以前、私は新しいスタートが始まると書きましたが、いよいよ来週から始まります。
Truoc khi toi da viet dieu moi sap bat dau...chac chan bat dau tu tuan sau...
ベトナムにいる時から、何でも屋でやっていましたが、日本でもそうなりました。
O Viet Nam toi da viec chuyen nao cung lam...o Nhat cung vay...
今週いっぱいで、工場実習が終わることになり、少々淋しいですが、次のステップに向け、頑張ります。
Cuoi tuan nay toi se tu lam xong o nha may thi buon mot chut nhung toi se co gang lam nua...
それでは、また。
The thi gap lai sau.
ふもまろでした。
Fumomaro bye nhe.
Xin chao cc ban.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.
ここ数日、仕事の忙しさで体調を崩していました。
Nhung ngay nay toi rat ban,vi the toi bi benh roi.
それほどひどくは無かったのですが、薬を飲んで寝ていました。
bi benh toi khong nang lam nhung toi da uong thuoc thi ngu nhieu.
一人って、大変ですね。
Song mot minh thi kho lam.
家に一人なのですから、誰も助けてはくれません。
O nha mot minh thi neu ma toi bi tai nan nhung khong co ai guip do toi....
実家は千葉ですし、妻もベトナムなので、ここまで来るのにどんなに早くても6時間ぐらい。
Nha que cua toi la Chiba va vo song o Vietnam.Vi vay 2 gia dinh co the den nha Fumomaro mat hon 6 gio...
だからですね。こちらに来てから、ちょっとでも体調が悪く感じたら、薬を飲むようにしています。
toi da ghi tren nhu vay thi khi toi cam thay bi benh thi toi uong thuoc.
本当に大変ですね。
Song mot minh kho lam ha.
先日、野球をしたといいましたが、その日のあと、ベトナムの友達とスシローに行ったんです。
truoc khi toi da choi bong chay.Ngay do toi da di an sushi "nha hang sushiro"voi ban nguoi VN.
で、大切なiphoneを失くしてしまいました。。。。
Khi do toi bi mat dien thoai di dong iphone....
気づいたのは、近くのスーパーで買い物をしている時。
Khi da biet bi mat dien thoai la di mua sieu thi gan nha hang..
最悪にもiphoneは、マナーモードで音が出ないようにしてました。
Xau nhat la toi da chon manner mode.Vi vay iphone khong co bat nhac...
でもね。お店に戻ったら、会計のお姉さんが私の電話を取っておいてくれたんです。
Nhung ma toi da di lai nha hang thi nguoi tin tien giu dien thoai cua toi!
嬉しかったですね。久しぶりに、日本を感じました。
Toi rat vui khi da nhan iphone tu nhan vien nha hang.Toi nho lai Nhat Ban.
そう、以前、私は新しいスタートが始まると書きましたが、いよいよ来週から始まります。
Truoc khi toi da viet dieu moi sap bat dau...chac chan bat dau tu tuan sau...
ベトナムにいる時から、何でも屋でやっていましたが、日本でもそうなりました。
O Viet Nam toi da viec chuyen nao cung lam...o Nhat cung vay...
今週いっぱいで、工場実習が終わることになり、少々淋しいですが、次のステップに向け、頑張ります。
Cuoi tuan nay toi se tu lam xong o nha may thi buon mot chut nhung toi se co gang lam nua...
それでは、また。
The thi gap lai sau.
ふもまろでした。
Fumomaro bye nhe.