№ 578つづき。
とうとう!! 秋のGⅠ戦線の、トライアルが、ローカル終了と同時に始まってから早いもので約1ヵ月である。 西では菊花賞T 1~3着出走優先権が与えられる。神戸新聞杯である。
中山ではオールカマー両R共にGⅡである。
秋だ!! 帰ってきた。『鮨旬馬』 大将の癌告知から2ヵ月、女将さんと娘さん夫婦の・・夫婦・家族の絆で・・現世に帰ってきた。 常連さん達の再開と大将の快気祝い。 健太郎 夫妻 & みゆきちゃんが、発起人で・・お一人15,000円の会費で宴が開かれている。 早~イ一週間経過である。秋の『鮨旬馬』ここらでゲットしないと、懐のススキも揺れが激しく寒くて枯れてしまう。
こ上がりでは。70半ば80手前の銘香源さんが!!
『永田町も大賑わいだが!! 日本中を震撼させたのは・・・『CAN YOU CELEBRATE?』結婚!! アムラー....安室奈美恵の最大のヒット曲で、結婚式の定番曲だったなぁぁぁ!! アムロちゃん/安室奈美恵....が、来年引退とは・・・驚いたなぁぁぁぁ~!! 』
『どひぇぇぇ~・・・源さん!! 凄いっすね!! ドン引きでっせ!! 70半ばの爺さんが??』
舎弟の職人が。
『・・馬鹿野郎!! 俺も大ファンの・・アムラーよ!! 娘が大ファンだったから・・俺もあの時は感化させられたわけだよ!!! 』
源さんの言及にこ上がりは大爆笑である。
『興味深いことに、安室奈美恵はこの曲のリリースの8ヵ月後、TRFのダンサー・SAMとの結婚を発表した。”Can you celebrate?”という問いかけはまさに、リスナーに対する彼女自身の問いかけとなった。なお、この年、安室奈美恵は第48回NHK紅白歌合戦で...。『CANYOUCEREBRATE?』を歌い、最高視聴率は59.1%を記録。1998年は出産のため1年間の産休に入るが、第49回NHK紅白歌合戦では1年ぶりに公の前に登場し、前年と同じく「CAN YOU CELEBRATE?」を披露。会場からの暖かい声援と拍手に感極まり涙を流した。最高視聴率は64.9%を記録。まさに日本国民が彼女の帰りを暖かく迎え、「永遠」の愛を祝福したのだった……』兄いの慎太郎が。
『・・・兄貴も?? アムラーっすか?? 』
舎弟の寅之助が!!
『・・・源さんは!! 娘さんが大ファンのアムラーなら!! 俺は...カミサンが・・大大ファンで。。毎日感化されていたわけだよ!!』
またまた大爆笑である。
『・・・・・?? 内のカミサンの解釈では、小室は当初から結婚式のテーマソングになることを意図してこの歌詞を書いたように思われるトノ事で。この解釈を裏付ける直接的な証拠はないが、『CAN YOU CEREBRATE?』はテレビドラマ「バージンロード」の主題歌であり、ディレクターの光野道夫は、この曲が結婚式で流れる曲になってほしいと思いを当時の雑誌で語っているって言っていた記憶が・・・蘇ってきたなぁぁぁ!!』
兄いの職人...慎太郎が!!
『兄ィの・・奥さん綺麗で・・・毎晩! 安室奈美恵のビートの曲・・・H セックスをしていたというわけっすね!!』
『・・・まぁなぁ~!! 今じゃ・・・競馬ゲットして・・・小遣いを、渡した時ぐらい・・・だなぁ!! やらせてくれるのは!! 』
『・・兄貴ぃぃぃ!! 不倫はしないでくださいよ!! マスコミがこの辺に大変なことになりまっせ!!』
笑いが絶えない。
源さんが。
『・・・内閣解散!! 大義も何にもねぇょ!! 安室奈美恵と同じ・・・来年任期満了の12月までやればよかったんじゃねぇのかなぁぁぁ!!』
『・・・源さん!! それをやったら!! 引退興行は・・・安室奈美恵に全部話題を持っていかれるから!! 28日解散...10/22投票なんだよ!!』
兄いの職人 慎太郎が!!
『・・・皆は!! すげぇよ!! そこらの・・テレビのコメンテーターより・・・まともな事を!! 言ってるなぁぁ!!』
源さんの言及にまたまた大爆笑だ。
カウンターでは!! 健太郎の奥方・・みつえが!!
『Can you celebrate? Can you kiss me tonight?We will love long long time
永遠ていう 言葉なんて知らなかったよね・・??』
みつえが・・・英語の引き出しを垣間見せた。
『・・・さすが!! みつえさん・・・外語大卒・・・帰国子女!! 』
みゆきちゃんが驚いた。
『・・・みゆきちゃん?? 「永遠」という言葉はもちろん、永遠の愛の誓いとしての「結婚」を念頭においた表現ょ。現在の相手にめぐり合うまでは、永遠に続く愛など「知らなかった」…』
『・・・みつえさん!! 凄すぎます!!』
『・・・”Can you celebrate?”という文は、英語が得意な人ほど、違和感を覚えるみたいで・・・当時は?? 言われてみると、確かに、celebrateの目的語が欠けている(celebrateは自動詞ということになる)。ネイティブが聞くと、「ドンチャン騒ごうゼ!」という意味になるとか。』
『・・・私なりに解釈します。交通整理します。英語表現として正しいかどうかはともかくとして、作詞者の小室氏は、”Can you celebrate?”という歌詞に「祝福してくれますか?」という意味を込めていることは明らかだと思いますが?? どうですか?? みつえさん??』
みゆきちゃんが!!
『・・・流石に!! 1級建築士・・・読解力・理解力の早さ!! 起承転結・・・。結の〆も素晴らしい!!』
みつえが・・絶賛した。
『・・・みつえさんは!! 健太郎さんの影響で!! 多少は競馬を覚えてきた!! 英語をここまで・・・解析するとは!! 恐れ入谷の鬼子母神!! みゆきは・・・競馬と仕事以外の・・・能力のスキルを垣間見たょ!!』
棟梁が二人を絶賛した。
『・・・二人!! こ上がり・・・源さんの娘さんや!! 慎太郎さんの奥さんを含めて・・・皆は凄いね!! 安室奈美恵さんの・・ストイックな来年の引退美学に・・・神戸新聞杯は・・当てたいなぁ~!!』
健太郎が・・・福島県/銘酒・栄川を呑みながら。
『Tが嫌いな!! 健太郎さん!! 「権利取り」という観点から見ると、皐月賞3着ながら賞金が微妙なダンビュライト、青葉賞3着のアドマイヤウイナーあたりはここで優先出走権が欲しいところで、注意が必要ですょ!!』
『・・・新聞でも・・・囁かれている。ダービー馬レイデオロがルメール騎手とのコンビで出走、この秋は菊花賞ではなくジャパンCが大目標。一昔前の常識なら目標まで時間があるのでゆったりとした仕上げということになるところでが、今のノーザンFはそうではなく、緒戦からある程度は仕上げ、短期放牧で軽く緩めて→目標のレースへメイチという調整パターンなんだろう。』
健太郎が。
『健太郎さん・・そうです!! ダービー馬レイデオロ/藤沢調教師の・・・胸中を知れば・・明日は獲れますょ!』
『セントライト記念が終了し、明日の神戸新聞杯が終われば、菊花賞の出走メンバーはほぼ出揃う。
『 ダービー上位組では以下の馬が菊花賞を不出馬とのこと。 レイデオロ(菊へ向かわずJCへ)
スワーヴリチャード(現在まだ不在厩)アドミラブル(怪我のため戦線離脱)ペルシアンナイト (秋はマイル路線へ)・・・この馬たちは結果が以上です。』
『・・・みゆき!! すげぇよなぁ!! みつえさん??』
『・・棟梁!! 凄いですよ!!』
『・・・ニュース・ソースは・・・そこらじゅうに在る。それは… ダンビュライト。・・・だ。皐月賞3着、ダービー6着と好走していながら、賞金1050万円しかないため出走がギリギリだ。(このままだと出走が難しい状況)。 音無厩舎はダービーでは3頭出しをして来たが、アドミラブルが戦線離脱中のため何としてもダンビュライトは出走させたい腹積もり。また、武豊ジョッキーとしても現在はお手馬がこの馬しかおらず、厩舎・騎手ともに「絶対に権利が必要」という状況ダ ここまで議論をした・・・ここだ!!』
健太郎が・・・武と心中である。
『3連単 フォーメイション ③ダンビュライト/武 ⇒ 相手②④⑤⑧⑨ 相手②④⑤⑧⑨/20点。あとは!! 足元すくわれないように・・!! 同じく!!...3連単 フォーメイション ⑤キセキ/デムーロ ⇒ 相手②③④⑧⑨ 相手②③④⑧⑨/20点。あとは!! 3連複 ②③④⑤⑧⑨/20点。ここで②⑤⑧/9倍はとってもマイナスだか!! そのほかの19点はプラスになるよ!!』
みゆきちゃんとの論議に終止符をうった。
『・・武さん頭の20点に5000円・10万円。デムーロ騎手頭の20点に2000円・4万円。買目・元獲りに3連複20点に3000円・6万円。福沢先生20人・・・みゆきちゃんよろしくです。』
『・・よっしゃ!! 安室奈美恵さんの・・ストイックな来年の引退美学に・俺ものるょ!!』
棟梁の発言にカウンターは大爆笑だ。