台湾パスポートから「CHINA」削除の動き 「中国人と誤解されないため」
4/9(木) 12:10配信
産経新聞
台湾パスポートから「CHINA」削除の動き 「中国人と誤解されないため」
台湾のパスポート
【台北=矢板明夫】中国・武漢発の新型コロナウイルスの感染が世界中に拡大していることを受け、台湾で「パスポートの表紙にある『CHINA(中国)』の文字を削除すべきだ」との声が高まっている。「海外で中国人と誤解されないため」というのが最大の理由で、世論調査では7割以上がパスポートの表記修正を支持している。
台湾の現在のパスポートの表紙には、憲法で定められている公称の「中華民国」と表記され、そのすぐ下に「REPUBLIC OF CHINA」と英訳されている。「CHINA」という単語があることから、台湾人は欧米などで勘違いされることが多い。特に最近、新型コロナの発生地から来た人として差別されることもあるという。
台湾独立志向の野党、時代力量傘下のシンクタンクが3月下旬に行った世論調査によれば、約74%の台湾の人々が、パスポートから「CHINA」を削除することに賛成している。有効サンプル1000人強という小規模な世論調査だが、大きな波紋を広げている。
台湾の与党、民主進歩党の立法委員(国会議員に相当)らは地元メディアの取材に対し、相次いで表記の修正を支持した。桃園市長の鄭文燦氏、台南市長の黄偉哲氏など複数の自治体の首長も修正に前向きな姿勢を示した。この問題に対し、蘇貞昌・行政院長(首相)は「パスポートの表記変更には、与野党のコンセンサスがあった方が良い」と述べた。
しかし、台湾のパスポートから「CHINA」の表記が消えれば、中国政府が「台湾独立に向けた具体的な動き」として反発するのは必至だ。最大野党、中国国民党は、中国との関係悪化を懸念し、「今は感染症対策を最優先にしなければならない」と消極的な姿勢を示している。
ある民進党関係者は「国名を変更するなら憲法を改正しなければならないが、その英訳をパスポートから削除するだけなら簡単にできるはずだ。中国の顔色を気にせず、台湾にとって有益なことを全力で推進していきたい」と話した。
【関連記事】
中国経済が大失速!専門家「嘘が全部バレつつある」 ほくそ笑むトランプ大統領
無許可で食肉販売…通称「チャイナ団地」 日本人住民に「乗っ取ってやる!」
新型コロナ正体、やはり人工的ウイルスか 専門家「分子の違いは…」
「中韓」世界で“のけもの” 「西洋的な『契約』という概念存在しない」
ファーウェイCFO逮捕でバレてしまった「中国という国の本質」
bub***** | 10時間前
台湾にとって絶好のチャンスが来ましたね!この騒ぎでコロナに対する対応の素晴らしさは評価されているから世界を味方につけられそうだし!期待します!
返信55
9373
594
天邪鬼 |5時間前
アメリカの上院は全会一致で台湾との国交樹立に賛成したということです。トランプ大統領とアメリカは本気で中共を解体する計画を着々と、しかも迅速に実行に移しています。
82
16
イリー |4時間前
トランプ米大統領は26日、台湾の外交的孤立を防ぐことを米政府に促す「台北法案」(TAIPEI Act)に署名し、同法が発効した。
外交部(外務省)は27日、米政府と米議会に感謝するとともに、引き続き米国と協力し合って台湾のさらなる国際空間を勝ち取りたいとする姿勢を示した。
26
7
tpc***** |4時間前
香港にすら手も足も出なかった人民解放軍が
一枚岩になってる今の台湾を簡単に侵略できるとも思えんけどどうなんだろ
それに仕掛けるとしても、
香港の時と同様、国際社会がどちらに味方するかは明らかな気がするけどな
33
9
lel***** |4時間前
いいチャンスとは言えるけど、実力がないと何もできないも世の現実だね。日米も台湾のために中国と戦争にする可能性がないでしょう。
27
4
bdf***** |37分前
トランプはさっさとWHOへの拠出金停止して
中共ナチスを国連から強制除名する制裁を
実行し、台湾との国交樹立、国連への加入を
進めるべきです。
他にも、チャイナリスクという言葉をどんどん一般認識にしていきましょう
2
1
hua***** |3時間前
となりと、確実に戦争になりますね。
中国大陸側は台湾をそのまま独立させるわけにはいかないでしょう。統一するための軍事力はすでにありますし、平和統一の可能性がある前提で今まで維持できてきたのですから。
11
6
tai***** |1時間前
「加油」という言葉は東北大震災の時に台湾からの日本加油と日本からの台湾加油と言う中で知りました。
それくらい、いい意味で影響力の強い国だと思っています。
8
3
swa***** |3時間前
上の方に挑発的なコメントあるけど、確かにそう。このままだとやっぱり中国が無理やり台湾をまた取り込もうとする。
台湾に中国共産党の息のかかった人間を移り住ませて票操作をしようとする。友達の台湾人もあいつらに取り込まれるのは本当に嫌だって言ってた。反対に中国人に聞くと、台湾なんて田舎が好きな日本人ってどうかしてるよ。中国は今すごいんだから、中国来なよって言われる。絶対あんな国行かないけどね。
どうしたら良いんだろう。。日本が出来ること。日本が出来なくても、日本人が出来ること。あんなに人間性も文化も素晴らしい国を、見捨てたくないよね。。
22
10
fto***** |4時間前
台湾は台湾で中国ではないと私は思っています。是非この機会にしっかりと主張して国としての権利を勝ち取ってほしい!応援します。
60
20
通りすがりの阪神ファン |3時間前
それがいいよ。
中国は終わりにきてるよ、中共がコロナウイルスをばら撒いて全世界を敵にした時から世界史に残るような大犯罪となった。
台湾も独立して中国とは関係ないにしとかないととんでもないとばっちりを受ける。
香港も状況が似てるんだけどこちらもどうにかしてやりたいよな。
21
10
もっと見る(45件)
コメントを書く
じんぼーちょー | 9時間前
台湾は今のところ防疫に成功しています
そして積極的にマスクや防護服の生産を大幅に強化し色んな国に援助を始めています
なかなか陽の目をみない台湾なので、今回のコロナ騒動では是非世界各国に好印象アピールをして欲しい
その際に国名にチャイナが入っていると逆にマイナスになるので、台湾という名前を全面的に出すのはいい事だと思います
返信18
7614
526
ALTE***** |6時間前
中国への世界からの評価が悪くなっているのは事実。
台湾が声を上げるには絶好のタイミングですね。
92
12
yam***** |6時間前
実際香港の防疫もとても成功です。民衆は台湾より警戒してます、1月下旬から全てのHK人もうマスクつけました。なぜかマスコミに報道されない、まだ中国に忖度してる
51
10
rev***** |11分前
友人の住所に送る時は宛先を臺灣國臺北市と書いて、英語で(taiwan)と添えていました。
日本側には繁体字がわからない人もいるだろうし、あくまでも台湾は国だとするわたしの意思表示の意味もありました。
0
0
akan |2時間前
台湾と香港からの最新の人数報告はWHOで計上していないんでなかったか?中国経由でない報告なので。
実際は違う数字なのかも
1
0
Lht |4時間前
現WHOを解体して、台湾を含んだ新たな世界保健機関を作って欲しい。
もちろん、中国は除外で
22
1
イリー |1時間前
欧米では「CHINA」という単語は悪魔の代名詞になりつつあります。
当然の動きだと思います。
7
1
アルベルト |5時間前
「台湾」で問題なし!
即、変更しましょう!
56
4
pma***** |14分前
マスク購入アプリとか最新のIT技術を駆使しているところも凄い。
0
0
********** |40分前
鳩ポッポのブリヂストンの台湾製タイヤに書いてあるのは
「MADE IN R.O.C」
Republic of China
台湾とは意地でも書かないのか?
1
0
nir***** |33分前
台湾とタイは日本と同じBCG日本株接種国だから被害がケタ違いに少ないですね。
0
0
もっと見る(8件)
コメントを書く
鉄拳おやじ | 10時間前
良い事ですね。親日国台湾の方々の想い、心から応援します。わざわざ事を荒立てず、そっと実行してしまえばいいでしょう。だって、何かにつけ嫌がらせ、恫喝してくる横着な連中相手ですからね。我々日本人にとっても、台湾という立派な名前の方がしっくりくるし、とても親しみがわきます。
返信16
6714
504
Beender |7時間前
口だけで応援して、国交は断絶してるのにね。
本当の友人なら中国からの零れを犠牲にしても、台湾を承認すべきのでは?
68
14
wjk***** |1時間前
戦後ソ連と同じやり方で共産党が大陸を実効支配し、かつて日本と戦った国民党の残りが逃げてきた島。
それより昔、大日本帝国の統治時代から住んでいた現地人にとっては、台湾の社会と治安の安定に寄与した大日本帝国のことを感謝している。
皮肉なことに、隣国の共産党に踊らされてきた歴史は日本と同じだった。
2
0
mor***** |3時間前
これ金門島とかの人は反対するだろうなあ
中華民国としての精神を捨てることになるわけで
台湾の外省人内省人問題は極めてセンシティブだし彼らは少なくとも「中華」についてはアイデンティティを持っているので、慎重に判断して欲しいな…
3
3
ace***** |6時間前
スポーツの場でもチャイニーズタイペイとか呼ばれてるし、名前だけは完全に中国と化してるけど、国民は納得しているんだろうか?
28
5
svster***** |5時間前
英語表記はTAIWANで漢字表記は台湾表記で・・
世界中何処でも十分通用すると思うけど。
37
5
ああああ |3時間前
都合よく親日国呼ばわりか…
台湾で日本人がどれだけの悪行を重ねて恨まれたか知らないんだろうけど
あくまで中共と対峙する「西側」アピールの作られた親日だから鵜呑みにしない方がいいけどねえ
21
8
the***** |5時間前
そもそもTAIWANと書いてあるんだから、repaの方はいらないんじゃないか?
12
4
lil***** |3時間前
台湾れ️応援してます
6
2
hen***** |5時間前
この状況で台湾は違うとかばうと
日本も攻撃されかねない
見た目がわからないから白人からしたら
3
27
jmeg****** |46分前
もうね、china表記だから
勘違いされるとかこじつけっぽい。
これがjapan表記で日本から
発症したウィルスなら
japan表記消すかなぁ?
多分消す動きはでないと思うわ。
それが国としての
japanブランド力。
Chinaはブランドとしても
偽物だったの?(えーー)
1
0
もっと見る(6件)
コメントを書く
kid***** | 9時間前
これは当然の流れでしょうね。
台湾の独立を目指すなら中国大陸の正統政府であるという意味の「中華民国」ではなく「台湾国」と称するべきだし。
国旗も青天白日満地紅旗ではなく、台湾旗を定めるべきです。
台湾もついに孫文と蒋介石の呪縛から解き放たれる時が来たということでしょう。
返信13
932
103
get***** |1時間前
米国議会上院は「台湾」との国交樹立法案を承認。既に米国が動いてます。
続々戦車等防衛機器を台湾に売り込み、南沙諸島に航行の自由作戦やB-52爆撃機を飛ばしたり・・
少なくとも親日国家との交流をもっと深めるべき。
10
1
hen***** |5時間前
アメリカが動くまで日本は余計なことをすべきではない
二階をアメリカに差し出す準備をし
中国朝鮮とはしっかり断交するべき
31
5
ああああ |3時間前
>米国が台湾の為にどれ程の犠牲を払えるかはポイントです。
これがすべてなんだよね
昔の台湾危機の時は只の弱小国だった共産党が今やアメリカと雌雄を決する第二の経済力を持っている
アフガンやイラクですらまともに収集をつけられなかったアメリカが大国と正面切って戦うリスクを冒してまで極東に介入するなんてことはありえない
7
1
****U**** |5時間前
「台湾国(TAIWAN)」が一番伝わりやすくていい。
台湾好きの友人ですら「中華民国」という表記に見慣れず、“中華人民共和国”と混同していた。
英語ではチャイニーズタイペイ。
それだと台北以外の台湾の人には違和感だろう。
日本全体が世界的に「〇〇トウキョウ」と呼ばれているのと同じだと思えば。
23
4
****ame |4時間前
台湾人です。日本人の皆様は、もし、他のところ若しくは日本の一部が「日本」を含んだ国名にした国が作られたら、あなた達は、ややこしいから私たちは日本を捨てよう、となりますか?
18
10
fsk***** |2時間前
台湾=中華なのだ。
台湾から中華を外すのでは彼らがかわいそうだ。中華人民共和国から中華を外すのが筋だと思う。
うーん、つまり中国はchinaを名乗るべからずて事。
4
2
流れ星の跡 |7時間前
これは望むところです。
台湾の名称と旗を変更すれば、事実上の独立宣言になります。
その場合、大陸は「反分裂法」を発動して台湾島の回収を着手します。その時、居場所を失う台湾人が日本に行くだろうかと思います。日本は難民の受け入れを準備したのでしょうか?
48
41
mas***** |6時間前
kidさん
お詳しいですね。私もその通りだと思います。
20
11
svster***** |3時間前
流れ星の跡
|1時間前
↑
あんたは本気で台湾進攻を支持しているのか?
そして米国及び自由世界を相手に戦争をして・・
国際社会の支持が得られると思っているのか?
そして今と同じ様な経済発展が出来ると信じているのか?
脅しとハッタリで米国及び自由世界の国々を屈服できると信じているのか?
台湾の抵抗など眼中にないとでも考えているのか?
あんたの現実など中国共産党の教育及び洗脳で真面なお頭ではないな。
台湾に進攻するのには海を渡る必要があるが制空権は維持できるのか?
米国の空母を接近させないで短期決戦に持ち込めるのか?
現実を直視しなければいけないのはあんたの方ではないのか?
5
2
流れ星の跡 |5時間前
独立の希望が米国にあるとは単純過ぎの考え。
米国が台湾の為にどれ程の犠牲を払えるかはポイントです。
大陸は戦争を発動すると、国の全てを掛けて全力で戦うでしょう。
その決心と覚悟は米国、日本が及ばないと思います。
朝鮮戦争の時、核戦争も避けずに実行したので、大陸の決心を軽視しないほうが良い。
威圧と言ってもよいが、現実を直面する勇気が必要です。
8
18
もっと見る(3件)
コメントを書く
aif***** | 6時間前
自分たちが中国人とは別個の台湾人だというアイデンティティが、もはや外省人を含めて根付きつつあるのでしょう。外省人という括りだって、既に70年以上もの過去のこと。台湾で生まれ育った人がほとんどになった以上、当然の流れだと思う。
返信5
685
36
cld***** |5時間前
でも、台湾の大手企業上層部はほとんど本土派。シャープ買収したフォックスコン代表者郭台銘、これはいい例です。フォックスコン代表者の同時に中国山西省の商業会長役でした。
また、台湾として、一番重要の半導体製造企業TSMC、この企業もアメリカがHUAWEI制裁の今でも、アメリカ制裁の恐れと台湾政府の禁止令を違反しでもHUAWEIに生産代理が続きます。
また、台湾の大手、Chunghwa Picture Tubes (中華映管)、統一グループ、中華航空、旺旺グループ。有名のパソコンメーカーASUSの漢字も華碩でした、華碩の中国語意味は中華民族は豊かになりという略語意味があります。
台湾の大手企業上層の人と科学者などはそもそも、中国国民党時期も貴族出身だし、日本植民地支配経験はない、今までこんな家族内も中華民族という思想は深い、彼らにとって、中華は台湾より重要、生きるの意味かもしれない
12
10
sak***** |2時間前
報道はされないが、中国は世界中の怒りを相当買ってる、
しっかり切り離して見てもらわないと。
10
0
usappii |3時間前
外省人の蓮舫は台湾にも日本にも根付かず中共を祖国と崇めているように見えますが。
5
1
Hohoho |16分前
是非台湾が早く独立宣言してほしい!俺は、大陸はどのような戦をするのか、ワクワクして待っているぞ!
0
0
ass***** |2時間前
台湾は独立国家です。
中国の名前はいりません。
台日友好!!
7
2
コメントを書く
wny***** | 6時間前
中国からすれば、当然面白くないだろうね。ここで日本政府が、台湾の味方をすれば、尚良いけど。どちらにも良い顔しちゃうからね。今の政権じゃ。
返信5
599
26
yos***** |2時間前
蒋介石の無念を捨て去って習近平にすり寄った国民党、この半年で
【奈落の底】。
8
0
nu_***** |11分前
今の政権はまだマシだろ。他の党に任せたら国土とられるよ。
0
0
jin***** |1時間前
安倍首相が良い人でしょう。中国の名人ですよあのいまは安倍首相は何にをしますか。日本いま危険ですけどでしょう。
0
7
jah |19分前
アベベにはもう期待するな
奴は目先の金欲しさに中共人放置し、中共ウイルスばらまかれ、日本人の生活と生命を脅かす愚か者だ
時代が違えば売国奴アベベは市中引き回しの上、斬首晒し首が相当だろう
1
0
ジョージ |3時間前
安倍だもんね。
10
12
コメントを書く
fkg***** | 9時間前
日本よりさらに国内に敵方がいる台湾。1日も速く独立することを願ってます。憲法改正、コロナショック後の世界の青写真描いてください。日本も負けずにやりましょう。
返信2
669
59
chi***** |4時間前
独立という表現はおかしい。
歴史的に見ても台湾が中国の一部になったことはありません。
22
0
hen***** |5時間前
独立するのは結構だが
軍隊がハナクソレベル
どうやって独立維持すんの?
8
34
コメントを書く
him***** | 6時間前
台湾にしてみれば、中国の一部であると言うのはデメリットでしかないだろうから、独立したいだろうね。
台湾や香港は、1つの国として発展出来る力も民度もあると思うから、頑張って進めて欲しい。
返信2
661
70
hen***** |5時間前
これはあくまで世界の攻撃対象から外す意図のみ
中共とは話をしているはず
3
27
Hohoho |12分前
お前は傭兵として台湾防衛の戦に参加する覚悟ができているのか?素晴らしい!
一日も早く台湾と中国大陸の戦争でお前らの雄姿を見てみたい!進め!
0
0
コメントを書く
srj***** | 9時間前
この機に台湾、香港は自国民としての団結力で邁進して頑張って欲しい。どちらも「中国」と一括りされたくないはず。
返信3
559
57
u***** |6時間前
個人的には共産党は好きじゃないです。
ただ、敵の敵だから独立賛成!ってのは賛成できない。
共産党の行いは確かに問題ですが
それは頼りないけど国連なりの仕事であって
共産党がいやだから独立しますにOKなら
日本嫌いだから沖縄が独立しますって=OKってことですよ。
歴史的に元は別の国でも併合されてしまったのは日本もそれに世界中のほとんどの国が認めてるので、簡単な話じゃない。
沖縄独立の話がでると、中国がたぶらかしたってよく言われるけど
この件はまさに逆の行いになってしまう。
共産党応援ってわけじゃなく、好きだからOKとか嫌いだからNGじゃないってことは理解しないといけないと思う。
21
19
srj***** |2時間前
共産党だからと言う理由だけで独立したいのでは無いのでは?
台湾人、香港人は、「中国人」と括られたくない話しじゃないかな〜
6
1
u***** |1時間前
>共産党だからと言う理由だけで独立したいのでは無いのでは?
それもあるかもしれないですね。
ただそうなると、余計に日本なら沖縄だったりアイヌと独自の文化が今は一つの国になっていることは多かれ少なかれ世界中にあって、その時やそれ以降も反対した人もいるかもしれませんが、他の国も含めてそれを認めてしまってるってのが国家と帰属となるので、ルーツでっても難しいと思います。
2
5
コメントを書く
mgk***** | 6時間前
十数年前にブリスベンに留学していた時に、台湾の留学生がパスポートが中国と同じで不利益あると言って暗い顔をしていたことを思い出した。台湾の子はいい子たちが多かったな~。感覚も日本人に近かった。但し、辛い物は好きだった。タイの留学生が日本人向けに作ってくれたトムヤンクンは辛酸っぱくて気を失いそうになったが、台湾と韓国の人は平気だったのを思い出す。脱線したが、頑張れ、台湾。応援する!!
返信2
415
60
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます