からみ・鍰の由来（6） 「からミ」の初出は、慶長7年（1602）石見銀山の大久保長安書状

　梅津政景日記によれば、秋田藩院内銀山で慶長17年にすでに、からミが使われ、からみ役・からみ札まであることから、石見銀山史料で慶長17年より古いものに、「からみ」を探した。その結果、初代の石見銀山奉行となった大久保長安の書状にあった。

1.　慶長7年（1602）10月　大久保長安書状　→図1.
　　覚
・ ---
・ 伝兵衛間歩鏈分け候はば、ふたからミ程、ふかせ候て上げべく候間、その支度有るべき事。
・ ---
　10月13日　大十兵
　吉隼人殿　　参

2.　慶長7年（1602）10月　大久保長安書状　→図2.
　　覚
　---
　吹屋入候覚
　・ふいご　6丁
　・しゃうぜん　6本
　・大からミ取　4本　この内　1本17貫目、1本16貫目
　・中からミ取　2本　内　1本12貫目、1本10貫目
　・口明からミ取　2本　内　1本5貫目、1本5貫目
　・からミつち　3　但し1貫目
　・くま手　5丁
　・ゑぶり　4本
　・こすき　6枚
　・---
　　　10月26日　　大十兵
　吉隼　宗弥右　今宗玄　参　

考察
1.　1の「ふたからミ」とはなにか。本の解説文では「鏈を分けたら二からみほどこころみ吹きをせよとしている。」とある。鏈を分けたら（選鉱したら？）からミとよばれるもの、状態ができるのか？よく理解できない。
筆者は、「鏈を吹いて回収した1番からミだけでなく、2番からミも再度吹いてもれなく銀を取り出して、銀が多くなるようにせよ、またはからミ中の銀量は、バラツキが大きいので、2件サンプリングして正確を期せ」と推測する。これなら　からみは、床で吹いて副生する通常のものということになる。
2.　2では道具のからミ取、からミつち　が列挙されている。
　からミ取が1本17貫目とは、その用具の重さにしては重すぎる。鏈の仕込み量17貫目に対応したからミ取ということであろうか。
　ゑぶり（柄振り）とは別にからミ取りがあった。
3.　慶長7年の石見銀山では、「からミ」であった。
4.　「からミ」がKARAMI　と発音されたかGARAMI　と発音されたかは、わからない。
5.　筆者が探した史料の内で、今のところ、この大久保長安書状が「からみ」の初出である。
6.　「からミ」が記された最も古そうな文書にたどり着いたが、その由来や語源については、書かれていなかった。「からみ」は、銀吹きからでた言葉の可能性が高いので、石見銀山とその技術が伝わった佐渡金銀山、院内銀山あたりを調べてみる。

まとめ
　慶長7年（1602）石見銀山の大久保長安書状に「からミ」があり、これが「からみ」の初出である。
　
注　引用文献
1.　村上直　田中圭一　江面龍雄「江戸幕府石見銀山史料」吉岡家文書p86～89（雄山閣　昭和53年　1978）→図1.2.

図1.　大久保長安文書（慶長7年10月13日）


図2.　大久保長安文書（慶長7年10月26日）