久しぶりのフランス語

3月7日のチャリティーコンサートで、カルメンのカルタを第九のソリストだった、村上さん山寺さんと三人で歌うんです。

ほぼ30年ぶりのフランス語に、辞書を見つけるのも一苦労でした。

そして辞書をひいても出てこない単語にイライラ。ドイツ語とは、比べものにならないくらい、おかしな活用変化をするフランス語に、「こんなへんな活用するな～！」と文句を言いながらお勉強。

実はこの歌、学生の時に一回授業でやったことがあります。

その時は、恋する方のジプシーで、あら私にピッタリなんて思ってたんですが、今回は、金に目がくらんで、金持ちの老人と結婚して遺産目当てな占いをするジプシーの方。

特に演技があったりするわけではないのですが、こういうくせのある歌詞なだけで苦手感がジワジワ。
ちょっとがんばらねば。

話変わって。

ラジオドイツ語の今日と明日のテーマはザッハートルテ。

チョコレートケーキで、甘いのですが、砂糖の入っていない生クリームをつけて、コーヒーと組み合わせれば、最高に楽しい時間が生まれます。

まだ、食べた事がない方は、ぜひ一度ウィーンへどうぞ。

明日のラジオで、どんな話が出るのか、それも楽しみです。