日本語の正しい使い方

日本語って本当に難しいです。

私もちょっとした日常に使う日本語さえ分からなくなります。


今日、看板文字の取付を依頼した業者さんから連絡がありました。

『今日の午後から現地に取付に行きます』と。


そこで私は、現場責任者であるウチの岡松君に電話して


『午後から看板屋さんが来るらしいよ』と言って気付いたんですが


この場合、私の立場では『看板屋さんが行く』ですけど

岡松君は現地に居るわけですから『看板屋さんが来る』になりますよね。



で、私が岡松君に『午後から看板屋さんが来るらしいよ』と言えば

岡松君は『会社に看板屋さんが来るのかな？　それとも現場に来るのかな？』と悩んでしまうかも知れません（笑）


しかし私が、『看板屋さんが行くからね』といえば、

あっ、『看板屋さんが現場に来るんだな。』と思うわけです。



これって、どちらの立場になって指示すれば分かりやすいんでしょうか？



考えれば考えるほど混乱してきました（笑）