装丁の範囲外。

なんとなく私は本のことをこのブログに書かない。まあ、確かに読書についてはさぼり魔なので、なにか言えたギリなどとんとない。そもそも読書とは、左の山を右の山に積み替えるものであるほどなんですよ、これが困ったことに。

けれどもなんというかいろいろなご縁で、原作がこういう表紙で、だけど翻訳はこんなブックデザインなんだよ、ってなことに遭遇するケースは、意外と多いかもしれない。

いやそれだって決して多くはないんだけれども、ちょっとご紹介してみることにしました。なんだか今日はやけに言い訳するよなあ。

まずはこれ。理系では超ポピュラーな本なんです。けどこの装丁。すごすぎです。

	いかにして問題をとくか
	G. ポリア
	丸善

でもね、英語版だと、ほら見て↓　すごくふつーな本なんですよ。

	How to Solve it: A New Aspect of Mathematical Method (Penguin Science)
	Penguin

なんか無駄に恐ろしがってた気がしてきませんか？